Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 231. Скрытое задание

Том 1. Глава 231. Скрытое задание

Чжан Юаньцин посмотрел на верхнюю часть прохода, где на арочном своде, выложенном трехрядной кладкой, была наклеена желтая бумажная табличка с иероглифами, начертанными киноварью. В иллюзии этой таблички не было.

— Хм…

Чжан Юаньцин некоторое время смотрел на бумажную табличку, а затем решил не трогать ее.

«Нельзя быть безрассудным», — подумал он, уже убрав пистолет и перчатки.

Он не пошел в главную погребальную камеру, а направился в противоположную сторону — к проходу, ведущему к выходу.

Только что он вспомнил описание из одной книги о гробницах: древние аристократы после смерти устанавливали в проходе к гробнице надгробную плиту с указанием имени, дат рождения и смерти, а также основных событий жизни покойного.

Чжан Юаньцин вошел в проход и, немного поискав, действительно увидел у стены нишу, выложенную синим кирпичом, в которой стояла каменная плита. Надпись на плите сильно стерлась за прошедшие годы, информации сохранилось немного.

Судя по сохранившимся фрагментам, Чжан Юаньцин узнал личность княжны. Она была старшей дочерью одного из князей ранней эпохи Мин, ее звали Инь Яо, с детства она отличалась умом и красотой, обладала редким талантом к культивации.

Она училась у госпожи из храма Трех Гор в Сунфу, а после завершения обучения путешествовала по миру, прожив сто двадцать лет, и умерла только в середине эпохи Мин, так и не выйдя замуж. Эта княжна была ученицей старика?!

— Среди всех испытаний Ночного Странника сверхъестественного уровня я сначала попал в храм госпожи Трех Гор, а потом в гробницу ее ученицы? Уж не кармическая ли это связь со стариком?!

Никакие слова не могли описать чувства Чжан Юаньцина в этот момент, если только:

— Вот же черт!

С противоречивыми чувствами Чжан Юаньцин вышел из прохода и вернулся в погребальную камеру. Пройдя через шестиметровый проход, он вошел в главную погребальную камеру. В центре просторной камеры, размером с холл пятизвездочного отеля, находилось каменное ложе саркофага, на котором стоял нефритовый гроб.

В восточной, западной и южной стенах были сделаны ниши.

Все было так же, как и в иллюзии, за исключением того, что многие фарфоровые и керамические изделия были разбиты, а два черных деревянных ящика высотой в половину человеческого роста были открыты, их содержимое было разбросано по полу.

Это была одежда, книги и некоторые предметы, которыми пользовались женщины в древности.

Они не представляли особой ценности, крупных изделий из золота, серебра и нефрита не было, зато было много мелких золотых и серебряных украшений, например, золотые пуговицы размером с ноготь большого пальца. Было видно, что гробницу только что ограбили.

Вот так-то лучше, — пробормотал Чжан Юаньцин, но эти слова неожиданно превратились в негодующее:

— Ограбить покойника — Ван Сяоэр просто невыносим!

… Чжан Юаньцин опешил, а потом понял — начала действовать цена за использование сапог Хозяина Земли.

Честный человек!

Он посмотрел на гроб, но, боясь открывать его, решил сначала осмотреть разбросанные по полу вещи. Одежда, бронзовые изделия, керамика, ритуальные предметы, золотые пуговицы, погнутые серебряные шпильки… Чжан Юаньцин ощупал каждую вещь, но не обнаружил никаких предметов.

Затем он раскрыл пожелтевшие, хрупкие книги — несколько сборников рассказов, несколько географических справочников и книгу «Методы дыхания Ночного Странника».

— Все это не представляет особой ценности, неужели Ван Сяоэр забрал все предметы? Хотя эти три предмета и выглядели ценными, но странно, что в гробнице было только три предмета… Внезапно Чжан Юаньцин воскликнул:

— А? — его взгляд упал на «Методы дыхания Ночного Странника», его привлекла не сама книга, а то, что в ней, казалось, что-то лежало.

Он взял книгу и, полистав ее, обнаружил, что в ней лежал кусок пергамента, на котором был записан какой-то ритуал жертвоприношения. Собрав указанные на пергаменте материалы и проведя ритуал, можно было попросить силы у некоего высшего существа.

Он несколько секунд держал пергамент в руках, пока не всплыла информация о предмете:

[Название: Пергамент для массового производства]

[Тип: Кожа]

[Функция: Жертвоприношение]

[Описание: Проведя ритуал жертвоприношения в соответствии с описанием на пергаменте, можно получить силу от некоего высшего существа].

[Примечание: У него нет никакой цены, нужно лишь собрать материалы для жертвоприношения].

Что за странная штука? Чжан Юаньцин впервые видел такой предмет, точнее, он впервые столкнулся с понятием «жертвоприношение высшему существу». Основываясь на своем понимании, он интерпретировал этот предмет следующим образом:

— Получение определенного усиления путем жертвоприношения, похоже на навык усиления в игре, вот только неизвестно, насколько сильным будет этот бафф. Вернувшись в реальность, соберу материалы и попробую, все равно нет никакой цены, максимум потрачу немного денег, но если усиление будет значительным, это будет еще один козырь в рукаве.

Чжан Юаньцин попытался убрать пергамент в инвентарь и с радостью обнаружил, что это возможно.

— Один этот пергамент уже окупил все! — с чувством вины подумал он.

Он тоже стал расхитителем гробниц.

Он подошел к нефритовому гробу, положил руки на крышку и уже хотел было толкнуть ее, как вдруг в поле зрения всплыла информация о предмете:

[Название: Тысячелетний нефритовый гроб]

[Тип: Гроб]

[Функция: Питание тела]

[Описание: Предмет, оставленный госпожой Трех Гор, изначально использовался ею для хранения своего тела. После смерти госпожи Трех Гор ее ученик-мирянин приказал изготовить каменный гроб, чтобы заменить им нефритовый].

[Примечание: Это поистине трогательная история о любви учителя и ученика].

— Пф…

Чжан Юаньцин не смог сдержать смеха.

Старик действительно лежал в каменном гробу, который он собственноручно открыл.

«Неудивительно, что, когда я открыл гроб старика, ее губы были бледными, а кожа тусклой, как будто за ней плохо ухаживали», — подумал Чжан Юаньцин.

— Нет, нет, как я могу смеяться? Нельзя радоваться чужому горю… Интересно, каково было старику, когда он проснулся в каменном гробу? Надо будет обязательно спросить его при случае, ну, по крайней мере, когда я достигну уровня Владыки….

— Нет, нет, нельзя бередить старые раны.

Бормоча себе под нос, он толкнул крышку гроба.

В гробу лежал еще один гроб — нефритовый.

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох и осторожно открыл крышку нефритового гроба.

В гробу лежал даос в синем халате, с седыми волосами и морщинистым лицом, но с румянцем на щеках, словно он просто спал. Чжан Юаньцин молча закрыл крышку нефритового гроба, а затем и крышку внешнего гроба, поклявшись себе, что больше никогда в жизни не будет открывать гробы.

Даос-странник был в гробу, он действительно был здесь, как он и думал! В голове Чжан Юаньцина проносился целый рой мыслей… Появление даоса-странника здесь было неожиданным, но в то же время вполне логичным.

В рассказе Ван Сяоэра говорилось, что даос-странник искал могилу княжны, потому что приближался конец его пути и он хотел сделать последнюю ставку. Не говоря уже о том, получил ли он секрет бессмертия, один только этот нефритовый гроб, питающий тело, был соблазном, перед которым даос не мог устоять.

Что значит «приближается конец пути», как не то, что тело дряхлеет и приближается смерть?

Этот гроб, питающий тело, в некотором смысле действительно обладал омолаживающим эффектом.

Увидев даоса в гробу, Чжан Юаньцин, сопоставив описание испытания и рассказ Ван Сяоэра, многое понял.

Вот как, скорее всего, все и было: «Найдя гробницу, даос с радостью обнаружил, что гроб может замедлить старение его тела, и решил занять его место, но опасался княжны, которая лежала в гробу.

Поэтому, воспользовавшись тем, что духи в предметах спали днем, он подговорил Ван Сяоэра украсть предметы из гробницы, чтобы княжна, обнаружив пропажу, в гневе бросилась в погоню за вором. С другой стороны, эти предметы были своего рода хранителями гробницы, и он не осмеливался долго оставаться в гробнице, не избавившись от этих трех ужасных духов.

Как только княжна ушла, он тут же проник в гробницу и занял гроб».

— Но в этом предположении есть один существенный пробел: почему княжна, обнаружив пропажу, не вернулась? Почему она больше не смела входить в гробницу?

Думая об этом, Чжан Юаньцин вышел из главной погребальной камеры и вернулся в переднюю.

Он встал под арочным сводом, ведущим в проход, и, задрав голову, стал рассматривать желтую бумажную табличку, наклеенную на стену. В иллюзии, созданной бронзовым зеркалом, этой таблички не было.

Другими словами, она появилась после того, как бронзовое зеркало покинуло гробницу, зеркало не знало о существовании таблички, поэтому ее и не было в иллюзии.

Кто же наклеил эту табличку? Ответ был очевиден.

Ее наклеили после того, как бронзовое зеркало было украдено, а княжна покинула гробницу.

Чжан Юаньцин, цепляясь пальцами за щели между кирпичами, полез вверх по отвесной стене, все его тело держалось на нескольких пальцах, обычный человек не смог бы проделать такой трюк.

Добравшись до вершины арки, Чжан Юаньцин зацепился двумя пальцами за щель между кирпичами, а другую руку протянул к табличке, но не стал сразу же срывать ее, а лишь коснулся ее пальцем. Всплыла информация о предмете:

[Название: Божественная табличка Пламени]

[Тип: Талисман]

[Функция: Защита дома]

[Описание: Талисман, начертанный кровью, содержащей божественную силу солнца, может подавлять злых духов и защищать дом от бед].

[Примечание: Его можно использовать только один раз].

— Так и есть, эта табличка не пускает княжну обратно в гробницу, она может бродить только по деревне. Хорошо, что я не сорвал ее… — Чжан Юаньцин убрал руку и спрыгнул со стены.

— Похоже, княжна уже не вернется, значит, мне нужно продержаться в гробнице до десяти утра, и я пройду испытание Деревни Безмолвия и вернусь в реальность.

На этом испытание Деревни Безмолвия можно было считать пройденным. Как же я устал, чуть не умер три раза за одну ночь, это в тысячу раз опаснее и увлекательнее, чем бои на арене, почему мне так не везет, почему я всегда попадаю в самые сложные версии испытаний? — Чжан Юаньцин был не в духе.

Но вскоре его настроение стало еще хуже, он вспомнил, что попал в испытание, которое, скорее всего, проходил Демонический Монарх.

А судя по скрытому рейтингу Демонического Монарха, в будущем его ждет еще немало сложных испытаний.

И во всем виноват Демонический Монарх!

— Подождите-ка… — Чжан Юаньцин нахмурился, — если бы я мог пройти испытание, просто спрятавшись в гробнице, то, по логике вещей, как только время появления княжны закончилось бы, то есть закончилась бы четвертая стража, испытание должно было бы закончиться.

Потому что все боссы были побеждены, и оставаться здесь больше не имело смысла.

Но главная задача испытания — продержаться 24 часа, и после рассвета мне придется оставаться в испытании еще десять часов.

— Эти десять часов — совершенно бессмысленная трата времени, это же абсурд, может, это баг? А если это не баг, то, судя по моему опыту, в этом испытании есть скрытое задание, и эти десять часов даны Ночному Страннику для его выполнения…

— Испытания на выживание — это испытания, в которых интерфейс не дает никаких подсказок, поэтому догадаться о наличии скрытого задания можно только самому, в отличие от Города Инь-Ян, где при активации скрытого задания интерфейс дает подсказку.

В чем же заключается скрытое задание?

Предметы, которые днем впадают в спячку, княжна, которая не может вернуться домой…

Чжан Юаньцин понял.

Скрытое задание — помочь княжне найти ее вещи и вернуться в гробницу.

Значит, условие, что предметы днем спят, было нужно для того, чтобы Ночной Странник мог спокойно их искать. «Похоже, найти эти предметы будет непросто, но ничего, у меня есть Дубинька!» — чем больше Чжан Юаньцин думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте, его глаза заблестели.

К тому же, это соответствовало его стилю — действовать решительно и честно.

Приняв решение, Чжан Юаньцин сел в углу передней камеры, прислонившись спиной к кирпичной стене, и закрыл глаза, погрузившись в медитацию.

Три часа спустя Чжан Юаньцин, дремавший в полусне, проснулся, надел красные туфли и, цепляясь за отвесную кирпичную стену, забрался в лаз, а затем по туннелю выбрался на поверхность.

На улице уже рассвело.

Ложбина утопала в зелени, с обеих сторон возвышались горы, покрытые густым лесом.

Чжан Юаньцин, максимально используя время действия красных туфель, вышел из леса и, станцевав с ними на окраине деревни, вошел в нее.

Деревня, как и вчера, была тихой и безлюдной, но опасности уже не представляла.

Чжан Юаньцин выпустил Дубиньку и приказал ему искать сокровища.

Дубинька подполз к ногам хозяина, обнял его за ногу своими пухлыми ручонками и потерся о него своим круглым личиком в знак приветствия.

Пережив вчерашнюю опасность, он, поумнев, научился быть благодарным.

Дубинька, перебирая конечностями, пополз вперед, Чжан Юаньцин неспешно последовал за ним, и вскоре они нашли Мертвеца №1 в одном из переулков.

Мертвец №1 лежал на земле, вытянувшись, как бревно, словно замерзший труп, на его теле не было видно никаких ран, но лицо Чжан Юаньцина исказилось от боли.

Духовное тело, вселившееся в труп, было уничтожено.

При создании иньского трупа первым делом нужно было заставить остатки духовного тела покойного слиться с его телом. Духовное тело — это основа, ядро иньского трупа.

Без фрагмента духовного тела иньский труп — это всего лишь оболочка, хлам.

Чжан Юаньцин «бухнулся» на колени рядом с трупом и трижды ударился головой о землю:

— Брат, ты погиб за меня, я никогда не забуду твоей доброты, смогу отплатить тебе только в следующей жизни! Покойся с миром!

Ударившись головой, Чжан Юаньцин почувствовал, что что-то не так, но, будучи честным человеком, не стал придавать этому значения, а взял идеальную человеческую кожу, которая лежала рядом с трупом.

Идеальная человеческая кожа была на месте, княжна ее не забрала, она сама отделилась от тела.

— Это ты толкнула меня на мысль пожертвовать братом, ты — ходячее проклятье, как только мы выберемся из этого испытания, я продам тебя, — с горечью подумал Чжан Юаньцин, убирая ее в инвентарь, а затем отправился в дом господина Сюй и забрал серебряную шкатулку с румянами, лежавшую на столе.

Осталось найти куклу-призрака и бронзовое зеркало.

Дубинька водил Чжан Юаньцина по полуразрушенной деревне, пока они снова не оказались у дома Ван Сяоэра. На дороге все еще лежало обезглавленное тело старика.

Взглянув на младенца, который, не раздумывая, пополз во двор, Чжан Юаньцин поднял брови и уже хотел было последовать за ним, как вдруг его взгляд упал на тело старика.

В его сердце неожиданно вспыхнуло чувство вины и печали.

Он подошел к телу старика, опустился на колени и трижды поклонился ему в знак извинения.

Затем он встал и, следуя за Дубинькой, вошел в комнату с гробом. Маленький иньский дух лежал на полу под гробом, хлопая крошечными ручонками по утрамбованной земле и лепеча:

— Агу, агу.

Сердце Чжан Юаньцина екнуло, он достал Жажду Крови, острым лезвием ножа он пробил твердую землю. Пробив около десяти сантиметров, он вдруг услышал звон, словно лезвие наткнулось на что-то твердое.

Чжан Юаньцин смахнул землю, и в яме показалась крышка железного ящика, он продолжил копать, и по мере того, как яма становилась больше, ему удалось вытащить железный ящик.

Ящик был полметра в длину, двадцать сантиметров в ширину и тридцать сантиметров в высоту, он был заперт на медный замок.

Чжан Юаньцин без труда перерезал замок и открыл крышку. Ящик был доверху наполнен золотыми, серебряными и нефритовыми изделиями, сверху лежала черная, как смоль, статуэтка девочки с торчащими ушами.

Рот девочки был открыт, но языка во рту не было.

Рядом со статуэткой лежало круглое бронзовое зеркало размером с ладонь, тусклое, на обратной стороне была выгравирована птица с изогнутым клювом, глаза птицы были украшены двумя красными камнями.

Чжан Юаньцин перевернул зеркало и посмотрел в него, но в зеркале не отразилось его лицо.

Это зеркало не отражало людей.

Он взял в руки оба предмета, и через некоторое время всплыла информация:

[Название: Кукла из иньского нефрита]

[Тип: Поделка]

[Функция: Вселение]

[Описание: Изначально это был кусок иньского нефрита, пролежавший сто лет в месте скопления иньской энергии, который случайно нашла маленькая девочка, жившая в одиночестве. Девочка постоянно носила нефрит с собой, и постепенно иньская энергия проникла в ее тело, и вскоре она умерла. Ее дух слился с нефритом, превратившись в статуэтку].

[Примечание 1. Дух, заключенный в нефрите, жаждет игр, и всякий, кто откажется играть с ней, будет одержим ею. Вселение неизбежно и неостановимо, уничтожить этот дух невозможно].

[Примечание 2. Давай поиграем, я буду третьей лишней, хи-хи.]

У Чжан Юаньцина отвисла челюсть, он пробормотал:

— Предмет… предмет, основанный на правилах.

Предметы, в описании которых были слова «невозможно…», «нельзя…» и т. д., были предметами, основанными на правилах.

Потому что только такие предметы были настолько могущественными, ведь правила есть правила, их нельзя изменить.

Функция куклы-призрака была довольно простой, но это действительно был предмет, основанный на правилах.

На самом деле, узнав, что для того, чтобы избежать опасности, исходящей от куклы-призрака, нужно собрать трех человек, Чжан Юаньцин уже догадался об этом, это было похоже на правило красных туфель.

— Нужно танцевать, чтобы обойти правило и избежать преследования.

Чжан Юаньцин инстинктивно, подсознательно, не как честный человек, захотел убрать куклу-призрака в инвентарь и оставить себе.

[Динь! Этот предмет нельзя убрать].

Эта вещь принадлежит княжне, я не могу ее взять, — Чжан Юаньцин несколько секунд стыдился своей мысли, а затем посмотрел на информацию о втором предмете:

[Название: Зеркало призраков]

[Тип: Зеркало]

[Функция: Очарование, обнаружение призраков]

[Описание: В этом мире можно увидеть все, кроме человеческого сердца, зеркало призраков — это предмет, созданный княжной Инь Яо, которая за сто двадцать лет своих странствий повидала мир, познала жизнь и достигла совершенства в искусстве очарования. Оно может записывать все, что видит и слышит, создавая иллюзии, которые невозможно отличить от реальности].

[Примечание: Как только ты воспользуешься им, ты станешь… мудрецом].

Мудрецом? Это цена?

Поскольку Чжан Юаньцин не был владельцем предмета, он не мог понять, что именно означает цена «мудрец».

Но это было неважно, важнее было вернуть предметы бедной княжне.

Он нашел во внешней камере бамбуковую корзину, сложил в нее три предмета и, взяв корзину, вышел из каменного дома Ван Сяоэра и направился вглубь деревни.

Пришло время выполнить скрытое задание и закончить это испытание.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4090593