Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 224: Язык

Король Демонов был порочным, жестоким, развратным человеком, но нельзя было отрицать, что он обладал невероятным талантом. Он поднялся на вершину всего за несколько лет и стал заклятым врагом секты Тайи.

Даже глава секты признал, что он был самым талантливым ночным странником за последние пятьдесят лет.

До этого такой чести удостаивалась только маршал. Даже Фу Цинъян пока не заслужил такой похвалы.

Поэтому, услышав слова Ин Цзи о том, что Король Демонов до сих пор содрогается при воспоминаниях о "Деревне немых", старейшины Альянса Пяти Элементов встревожились.

Юаньши Тяньцзунь был их "сокровищем", на которое они возлагали большие надежды.

Младшая сестра главы семьи Чжу посмела позариться на Юаньши Тяньцзуня, и хотя ей это ничем не грозило благодаря покровительству филиала Фуцзянь, Альянс Пяти Элементов немедленно внес ее в черный список.

Если бы Юаньши Тяньцзунь пострадал, то Чжу Жун не сносить бы головы. Хотя ей и так уже досталось — сумасшедшая содрала с нее кожу.

— Он не вдавался в подробности, — сказала Ин Цзи, видя встревоженные лица старейшин. — Сказал только, что поначалу неправильно понял суть данжа и чуть не погиб. Ему просто повезло, что он выжил.

К тому времени, как они с Королем Демонов начали встречаться, они оба уже были святыми, так что "Деревня немых" была для них не более чем темой для разговора.

"Король Демонов не вдавался в подробности, и я не стала вникать..." — подумал Фу Цинъян. Он не знал, в чем заключалось задание в "Деревне немых", поэтому не мог ничего сказать.

Но одно было ясно: в этом данже была какая-то ловушка, и выжить можно было, только если ее разгадать.

Даже Король Демонов не смог ее разгадать, а значит, она была очень опасна. Сможет ли Юаньши пройти этот данж?

Старейшины Альянса Пяти Элементов помрачнели. Бой на арене перестал их интересовать.

Больше всех переживал Старейшина-Пес, ведь Юаньши Тяньцзунь был подчиненным его подчиненного. Когда тот станет святым, то будет подчиняться непосредственно Старейшине-Псу.

Проще говоря, он станет частью его команды.

— Похоже, это очень сложный данж уровня А, — зашептались ночные странники из секты Тайи.

— Данжи уровня А уступают по сложности только данжам уровня S. Но если даже Король Демонов чуть не погиб там... это многое объясняет. Будет забавно, если Юаньши Тяньцзунь погибнет в этом данже. Завтра все газеты будут только об этом писать.

— Узко мыслишь! Думаешь, если Юаньши Тяньцзунь погибнет, то мы выживем? Что мы будем делать, если столкнемся с этим данжем в будущем? Мы-то ладно, а как же наши младшие братья и сестры? Я очень надеюсь, что Юаньши Тяньцзунь выживет и пополнит базу данных секты Тайи. Эх, боюсь, нам придется заплатить за это руководство кругленькую сумму. Старейшина Сунь сглупил, что завербовал его. Иначе первые три места на турнире были бы наши.

— Кстати, а где Юань Тин?

— Говорят, старейшина Сунь снова отправил его в тренировочный лагерь. На этот раз на адские тренировки.

— Бедняга...

Новость быстро распространилась по арене. Благодаря "стараниям" секты Тайи все узнали, что Юаньши Тяньцзунь попал в смертельно опасный данж.

— Что? Говорят, Юаньши Тяньцзунь попал в данж, который сложнее уровня S?

— Говорят, даже Король Демонов чуть не погиб там. Это самоубийство!

— Что? Король Демонов сказал, что это самоубийство?

— Что? Король Демонов и секта Тайи сказали, что это самоубийство?

...

Деревня немых.

— Я зайду, если ты не против, — сказал Чжан Юаньцин, управляя Мертвецом № 1. Он держал старика за руку, чтобы тот не сбежал.

Старик тут же начал вырываться, его морщинистое лицо исказилось от ужаса. Он замотал головой.

"Похоже, он боится Ван Сяоэра. Не хочет, чтобы я входил", — Чжан Юаньцин заметил это и активировал навык "Пожирание души". Его глаза заволокло черной пеленой.

Каменный дом окутала густая дымка иньской энергии.

Он был похож не на дом, а на древнюю гробницу.

"У Ван Сяоэра такая сильная аура?.." — Чжан Юаньцин насторожился.

— Заходи же, чего ты ждешь? — хриплым голосом произнес Ван Сяоэр. — Я устал, мне тяжело говорить на таком расстоянии...

Старик затрясся и что-то промычал, пытаясь отговорить Чжан Юаньцина.

Чжан Юаньцин направил Мертвеца № 1 к дому. Тот пересек двор и остановился у деревянной двери.

Дверь не была заперта, из-за нее веяло холодом и тьмой.

Мертвец № 1 не мог видеть сквозь тьму, поэтому Чжан Юаньцин не видел, что происходит внутри.

"Если бы у меня не было Мертвеца № 1, я бы просто вышиб дверь из пистолета..." — Чжан Юаньцин поднял руку Мертвеца № 1 и толкнул дверь.

Дверь со скрипом отворилась, впуская в дом тусклый свет. В прихожей стоял квадратный стол, на котором лежало что-то темное.

Чжан Юаньцин переступил порог.

Теперь он видел все ясно. К потолку были привязаны веревки, на каждой из которых висел язык, как кусок вяленого мяса.

Темный предмет на столе повернулся.

Это была человеческая голова с грязными волосами. Глаза ее были пустыми, губы — черными от запекшейся крови.

— Ты пришел... — прохрипел Ван Сяоэр. — Я так голоден...

Дверь с грохотом захлопнулась. Чжан Юаньцин потерял контроль над Мертвецом № 1.

Его сознание вытолкнуло обратно в тело.

— А-а-а! — старик взвизгнул от ужаса.

В окнах соседних домов появились лица.

"Вот же черт!" — Чжан Юаньцин ударил старика по голове, лишив его чувств. Он оставил Сяо Доуби присматривать за ним, а сам бросился к дому.

Он призвал Перчатки Головореза и ударил ими в дверь.

Раздался взрыв, дверь разлетелась на куски.

Языки на веревках закачались, пламя осветило комнату.

Мертвец № 1 лежал на полу, а на нем сидела голова Ван Сяоэра и грызла его череп.

— Хрум-хрум...

У Чжан Юаньцина по коже побежали мурашки.

У Мертвеца № 1 не хватало половины головы.

"Вот это зубки..." — Чжан Юаньцин скривился. Он вернул себе контроль над Мертвецом № 1, достал пистолет и очки-анализаторы и выстрелил.

Пистолет и очки-анализаторы были созданы друг для друга.

Без очков Чжан Юаньцин наверняка попал бы в голову Мертвеца № 1.

Бах! Бах!

Пули попали в голову Ван Сяоэра. Взрывная волна отбросила ее в сторону.

— Больно! Больно!.. — закричала голова. — Мое тело! Мое тело!..

Из-за занавески, висевшей в дверном проеме, донесся грохот, как будто что-то упало.

Чжан Юаньцин тут же направил пистолет на занавеску.

Из-за занавески вышел Ван Сяоэр.

Он был одет в грубую одежду, руки его безвольно висели вдоль тела, ногти почернели и заострились. Головы у него не было.

Он подошел к своей голове, поднял ее и водрузил на шею.

Плоть начала срастаться, кости — сращиваться.

Глаза Ван Сяоэра беспорядочно вращались в глазницах, то поднимаясь, то опускаясь, то исчезая вовсе. Казалось, он мог вращать ими на 360 градусов.

Вдруг глаза Ван Сяоэра уставились на Чжан Юаньцина.

— Я голоден! Голоден! Я съем тебя!.. — закричал он и бросился на Чжан Юаньцина.

"Он превратился в ходячего мертвеца..." — Чжан Юаньцин поднял пистолет и выстрелил.

Пули попали Ван Сяоэру в грудь, но не причинили ему никакого вреда.

"Непробиваемая броня? Что это за ходячий мертвец такой?.." — Чжан Юаньцин нахмурился. Он убрал пистолет, призвал Клинок Кровожадности и приказал Мертвецу № 1 атаковать.

— Бах!

Ван Сяоэр отшвырнул Мертвеца № 1 к стене, стол разлетелся на куски.

Ван Сяоэр пошатнулся, но тут же бросился на Чжан Юаньцина.

— Я голоден! Голоден! Ты будешь вкуснее!.. — бормотал он.

"Медный лоб? Да что это за ходячий мертвец такой?.." — Чжан Юаньцин применил "Ночное скитание".

Ван Сяоэр потерял его из виду и растерянно огляделся.

Чжан Юаньцин бесшумно оказался у него за спиной и замахнулся Клинком Кровожадности.

Клинок вонзился в шею Ван Сяоэра.

Ван Сяоэр резко обернулся и ударил по воздуху.

Чжан Юаньцин увернулся от удара и щелкнул пальцами.

Мертвец № 1, получив приказ, бросился на Ван Сяоэра. Его тело окутало серое свечение.

Защитный барьер активирован.

— Бах!

Ходячие мертвецы столкнулись, как два железных шара. Земля задрожала.

Чжан Юаньцин достал из инвентаря черную маску с белым черепом и замер.

Астральная проекция!

Из его тела вылетела полупрозрачная тень и вселилась в Ван Сяоэра.

Тело Ван Сяоэра затряслось, как у эпилептика. Чжан Юаньцин пытался взять его под контроль.

Мертвец № 1, воспользовавшись моментом, подошел к Ван Сяоэру и надел ему на лицо маску.

Ван Сяоэр затих.

Чжан Юаньцин вернулся в свое тело.

"Не могу поглотить его душу..."

Он подошел к Ван Сяоэру и нахмурился.

В астральной форме ночные странники все еще могли использовать навык "Пожирание души". Это был самый эффективный способ борьбы с ходячими мертвецами, но в бою между ночными странниками его практически не использовали.

Потому что, покинув свое тело, ты становился очень уязвимым.

Твое тело превращалось в беззащитную мишень, а душа была не в состоянии противостоять атакам другого ночного странника.

Он попытался поглотить душу Ван Сяоэра, но у него ничего не вышло.

Такое уже случалось с ним в храме Трехгорной, когда он не смог поглотить душу духа. Тот ночной странник первого уровня писал в своем руководстве, что душа этого духа неуязвима. Видимо, это была защитная механика данжа.

Некоторые важные NPC нельзя было убить, а вот детей вдовы Ван из города Инь-Ян — можно. Эти слабые духи не были незаменимыми.

"Но персонажи в данжах должны возрождаться, так почему же я не могу поглотить его душу? Странно..."

Чжан Юаньцин не стал ломать голову над этим. Он расчленил тело Ван Сяоэра Клинком Кровожадности и размозжил ему голову.

Теперь от него точно ничего не осталось.

Он приказал Мертвецу № 1 принести из дома миску и наполнил ее жидкостью из тела Ван Сяоэра (смесью крови и трупного жира). Это был ценный материал.

Он убрал миску в инвентарь.

В инвентарь можно было положить только небольшие предметы.

"В описании данжа говорилось, что Ван Сяоэр забрал из гробницы драгоценности. Значит, они все еще где-то здесь".

В доме, помимо гроба, кровати и нескольких сундуков, мебели не было. Чжан Юаньцин обыскал все, но ничего не нашел.

"Куда же они делись?"

Никаких зацепок. Это было странно. По опыту Чжан Юаньцина, у Ван Сяоэра обязательно должна была быть какая-то подсказка. Не мог же он сражаться с монстрами, рисковать жизнью и ничего не получить взамен.

Чжан Юаньцин задумался.

Внезапно его осенило. Он вернулся в прихожую и подошел к языкам, висевшим на веревках.

— Чпок!

Он перерезал одну из веревок Клинком Кровожадности и поймал язык.

Через пару секунд появилось описание предмета:

[Название: Язык]

[Тип: Мягкая ткань полости рта]

[Функция: Речь]

[Описание: Язык, вырезанный у жителя деревни. Если он у вас есть, верните его владельцу.]

[Примечание: Вы все равно не узнаете, чей это язык, так что можете отдать его кому угодно. Главное, чтобы вам было весело.]

"Язык — это ключ к разгадке! Нужно вернуть его кому-нибудь из жителей деревни и расспросить их?"

Прочитав примечание, Чжан Юаньцин понял, что нужно делать.

Он вышел из дома, пересек двор и подошел к старику. Он вложил язык ему в рот.

Язык тут же прирос на место, как будто его и не отрезали.

— Проснись! — Чжан Юаньцин отвесил старику пощечину.

Старик открыл глаза и вскочил на ноги:

— Ах ты ж мерзавец! Щенок!.. — закричал он. — Ой, я могу говорить?!

Старик обрадовался и несколько раз обозвал Чжан Юаньцина, чтобы убедиться, что он действительно может говорить.

— Дедушка, мне нужно тебя кое о чем спросить, — сказал Чжан Юаньцин.

— Ты, щенок, спрашивай, спрашивай... — пробормотал старик, увидев блеснувший в руках Чжан Юаньцина нож. — Ох, молодец какой! Сразил этого негодяя Ван Сяоэра! Спрашивай, что хочешь, я тебе все расскажу!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4086249