Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 219: Фаворит

Том 1. Глава 219. Фаворит

Сяо Юань резко окликнула Чжан Юаньцина, и в тот же миг он услышал над головой тихий свист ветра, почувствовав необычное движение воздуха. Не раздумывая ни секунды, он отпрыгнул в сторону.

— Бах!

Позади раздался грохот бьющейся керамики и звук падающей земли.

Чжан Юаньцин, кубарем прокатившись по земле, оттолкнулся рукой и вскочил на ноги. Обернувшись, он увидел...

...разбитый цветочный горшок.

—... — Чжан Юаньцин выругался, глядя на осколки керамики и землю.

Если бы этот горшок попал ему в голову, то даже он, будучи ночным странником, получил бы серьезную травму. А обычного человека это убило бы на месте.

— Неужели моя полоса невезения становится все серьезнее? Утром я хотя бы видел, что в меня едет машина, и успел среагировать.

Его сердце сжалось.

— Бип-бип!

В этот момент из белой машины, стоявшей неподалеку, раздался сигнал клаксона. Сяо Юань выглянула в окно и спокойно сказала:

— Садись!

Чжан Юаньцин перестал думать о горшке и поспешил к машине. Было время пик, и во дворе было много людей, которые, услышав грохот, с любопытством смотрели в их сторону.

— Надеюсь, завтра не пойдут слухи, что внук отставного полицейского завел себе богатую любовницу... — Чжан Юаньцин про себя помолился и захлопнул дверь машины.

Сяо Юань нажала на газ, и машина рванула с места.

Она не стала выезжать из двора, а припарковалась на тихом месте.

Чжан Юаньцин повернулся и стал разглядывать ее профиль. У нее был красивый нос, слегка вздернутый подбородок и изящные скулы.

Нос — главная часть лица, которая отвечает за его рельефность, а от подбородка зависит форма лица.

С этого ракурса были хорошо видны ее длинные изогнутые ресницы.

Ее красота отличалась от милой привлекательности его тети, утонченной красоты Гуань Я и нежной прелести Сяо Лютьчи. У нее были яркие, выразительные черты лица, она была из тех женщин, которые могут вести за собой людей, не вызывая у них мысли «баба на корабле — к беде».

Этого не хватало многим другим красивым женщинам. Кроме того, Сяо Юань была «холодной» женщиной, это чувствовалось в ее выражении лица, манерах и характере.

Она была неприступна.

Сяо Юань перевела коробку передач в нейтральное положение, поставила машину на ручник и холодно спросила:

— Хочешь, чтобы я тебе глаза выцарапала?

Только сейчас Чжан Юаньцин заметил, что под его пристальным взглядом Сяо Юань напряглась, ее тело словно одеревенело.

— Да ладно тебе, это же была шутка... — Чжан Юаньцин кашлянул и серьезно сказал:

— Тетя Сяо Юань, меня что, прокляли?

Видя, что он не собирается говорить о пари, Сяо Юань немного расслабилась, но ее лицо по-прежнему оставалось бесстрастным:

— Тебя лишили удачи, это один из видов проклятий. В отличие от смертельного проклятия, оно действует мягче. Жертву преследуют неудачи, все валится из рук, а в конце концов она умирает от несчастного случая.

По его поведению и по тому, как на него упал горшок, она поняла, какое проклятие на него наложили.

— У тебя потемнело между бровей, а вокруг ауры клубится черная энергия. Это проклятие уровня «Святой». Твои неудачи будут становиться все опаснее, и максимум через три дня ты погибнешь.

— Так и есть, проклятие, смерть через три дня... — Чжан Юаньцин похолодел и призвал свой Посох для усмирения демонов.

Тяжелый медный посох с золотым отливом появился у него в руке. Но он не спешил снимать проклятие, вместо этого он спросил:

— Есть ли способ вычислить того, кто наложил проклятие? И еще, я помню, что сила проклятия зависит от того, какой предмет использовался в ритуале. Чтобы наложить такое сильное проклятие, нужно было использовать мою кровь или волосы, я прав?

Он уже не был тем наивным новичком, каким был раньше.

Снять проклятие было несложно, но сейчас главное было найти того, кто его наложил.

Нужно было выяснить, с помощью чего было наложено проклятие. Если с помощью крови, то в следующий раз его могут просто убить.

Он не мог постоянно поддерживать состояние очищения, иначе он высохнет раньше, чем его убьет проклятие.

К тому же, бодрствуя, он мог быть начеку, но что насчет сна?

Смертельное проклятие действовало мгновенно, во сне он ничего не успеет сделать.

В глазах Сяо Юань мелькнуло восхищение, но она покачала головой:

— Такого способа нет. Лучше подумай, кого ты мог обидеть.

— Невозможно вычислить... — Чжан Юаньцин нахмурился, ему нужно было как можно скорее найти того, кто его проклял.

Видя, что он задумался, Сяо Юань ответила на второй вопрос:

— Проклятие очень сильное, скорее всего, использовали твою кровь, волосы или ногти, а не фотографию или дату рождения.

Догадка Чжан Юаньцина подтвердилась, и ему стало еще тревожнее.

— Кроме Черного Бессмертного, я ни с кем из Общества Духовной Энергии не враждовал. Ну, точнее, с моей репутацией им и повода не нужно, чтобы меня убить. У меня слишком много врагов, я не могу всех вспомнить...

Сяо Юань с беспокойством посмотрела на него и спокойно сказала:

— Подумай вот о чем: почему тебя не убили сразу? У того, кто наложил проклятие, есть какая-то цель, или он чего-то боится? В последнее время ты не получал никаких ранений, кто мог взять твою кровь?

Будучи колдуньей, она знала о проклятиях гораздо больше, чем Чжан Юаньцин, и мыслила яснее.

Чжан Юаньцин откинулся на спинку сиденья и задумался.

— Если бы меня проклинал представитель темной профессии, он бы убил меня сразу, не думаю, что им платят за то, чтобы жертва мучилась... Значит, это был не представитель темной профессии, а кто-то, у кого есть артефакт для проклятий... Лишение удачи вместо убийства... Да, смерть от потери удачи выглядит естественнее и ее сложнее раскрыть... Скорее всего, это представитель светлой профессии, возможно, даже кто-то из официальной организации. Он боится убивать меня напрямую, чтобы не привлекать внимание верхушки филиала Сунхай. В конце концов, сейчас я на хорошем счету, даже старейшины обращают на меня внимание. Если я вдруг умру от проклятия, они обязательно начнут расследование. А смерть от потери удачи выглядит естественнее и ее сложнее раскрыть. За последние дни я не получал никаких ранений, кроме как на турнире. Кто мог взять мою кровь на турнире?

Чжан Юаньцин вспомнил троих: даоса Маошань, Чжао Чэнхуана и Цин Сунцзы. Из них троих больше всего подозрений вызывал Чжао Чэнхуан, затем даос Маошань, а Цин Сунцзы был наименее вероятным кандидатом. У него не было мотива, и он не знал о сговоре Чжао Чэнхуана и Чжу Жун.

— Если меня хотел убить Чжао Чэнхуан, то об этом нужно доложить Фу Цинъяну, чтобы он разобрался с этим сам или доложил старейшинам... — Чжан Юаньцин уже решил, как поступить.

— Если тебе понадобится помощь, обращайся, — сказала Сяо Юань, видя, что он о чем-то догадался.

— Не нужно, ты и так мне очень помогла, я сам разберусь, — ответил Чжан Юаньцин.

Сяо Юань не могла вмешиваться в дела секты Тайи.

— Хорошо, но как бы там ни было, дай мне знать, чем все закончится, — кивнула Сяо Юань.

— Хорошо! — Чжан Юаньцин открыл дверь машины, собираясь уходить, как вдруг Сяо Юань спросила:

— Как продвигается дело Коу Бэйюэ?

— Я не забыл, жду ответа от начальства, — Чжан Юаньцин посмотрел на нее. — Как только появятся новости, я тебе сообщу.

Сказав это, он вылез из машины и закрыл за собой дверь.

Он сделал пару шагов, и тут из окна машины донесся смех Сяо Юань:

— Поздравляю с победой!

***

Закрыв дверь спальни, Чжан Юаньцин набрал номер Фу Цинъяна:

— Сотник, меня прокляли.

— Что случилось? — голос в трубке стал серьезным.

Чжан Юаньцин рассказал ему о своих сегодняшних неудачах и о том, что он ходил к колдунье из гостиницы «Без следа».

И, конечно же, о трех подозреваемых.

Фу Цинъян немного помолчал и спокойно сказал:

— Ясно, завтра я тебе сообщу, что удалось выяснить.

— Хорошо!

Чжан Юаньцин уже хотел попрощаться, но Фу Цинъян не вешал трубку.

— Спасибо, Сотник! Сотник, вы — гроза своих врагов, гордость секты Тайи, да будете вы жить вечно и объедините под своим началом весь Альянс Пяти Элементов! — быстро протараторил Чжан Юаньцин.

— Пип-пип...

Фу Цинъян повесил трубку.

Пока бабушка готовила ужин, Чжан Юаньцин сидел за столом и думал.

— Максимум через десять дней начнется смертельная игра. И мой второй личный данж уже не за горами. Интересно, что будет раньше?

Последние дни он мало читал руководства, увлекшись турниром, теперь, когда он стал чемпионом, нужно было наверстать упущенное.

— Личные данжи очень опасны, с моими скрытыми очками мне, скорее всего, опять попадется уровень S или A, так что руководства по уровням ниже A можно не читать.

— Эх, каждый раз, когда я прохожу личный данж, филиалу Сунхай приходится тратить кучу денег на покупку руководств у секты Тайи, мне даже как-то неудобно...

В Альянсе Пяти Элементов не было ночных странников, поэтому руководств по их личным данжам было очень мало.

Были только руководства по нескольким испытаниям и простым данжам. Поэтому перед его вторым личным данжем филиал Сунхай купил у секты Тайи много руководств по сложным данжам для ночных странников.

И хотя Чжан Юаньцин получил хорошие деньги за два пройденных им данжа уровня S, филиал Сунхай все равно потратил огромную сумму денег и несколько ценных предметов.

К тому же, если на уровне «Сверхъестественное» все было не так уж плохо, то на уровне «Святой» руководства стоили в разы дороже, и секта Тайи запросила бы за них огромную цену.

Но в этом и заключалось преимущество высокого ранга: организация не жалела сил и средств на его развитие. А обычным ночным странникам приходилось полагаться только на удачу.

— Личные данжи слишком опасны, даже с моей силой нельзя терять бдительность. Нужно подстраховаться.

С этой мыслью он достал телефон и написал Сяо Линси:

— Сяо Линси, мне нужно встретиться с Мастером Убийств.

— Хорошо, я передам ей, — ответила Сяо Лютьчи.

Чжан Юаньцин хотел купить у Мастера Убийств несколько флаконов эликсира жизни. Это был стратегический ресурс, очень ценный, и производился он в ограниченном количестве, поэтому в Альянсе Пяти Элементов его выдавали только диаконам.

Причем только разбавленный.

Несмотря на свои заслуги, Чжан Юаньцин еще не был диаконом, поэтому получить эликсир он не мог. Он мог бы попросить Фу Цинъяна, но если Мастер Убийств продаст ему концентрированный эликсир, то зачем ему разбавленный?

Он переписывался с Сяо Лютьчи до тех пор, пока бабушка не позвала их ужинать. Наконец он получил ответ:

— Мастер Убийств ждет тебя сегодня ночью на старом месте. Хм, у вас уже есть свое секретное место для встреч, я обиделась.

— Когда ты станешь взрослой, приходите вместе с Мастером Убийств, — ответил Чжан Юаньцин.

Он убрал телефон и пошел ужинать.

За столом тетя без умолку рассказывала о том, как она сегодня ходила по магазинам.

Бабушка слушала ее с нахмуренным лбом, а потом повернулась к внуку:

— Если тебя кто-нибудь обидит, не лезь в драку, сразу звони дяде.

— И ты тоже! — обратилась она к дочери.

В таком городе, как Сунхай, к красивым девушкам часто приставали на улице, но избивали за то, что они не ответили взаимностью, редко.

После ужина Чжан Юаньцину позвонил Фу Цинъян:

— Мы нашли того, кто тебя проклял. Это Чжу Жун, жена Чи Юэаня.

— Чжу Жун? — удивленно переспросил Чжан Юаньцин.

Этот ответ был для него неожиданностью.

— Откуда у нее моя кровь? — спросил Чжан Юаньцин.

— Цин Сунцзы, — ответил Фу Цинъян. — Он ударил тебя плетью во время боя на арене и собрал немного твоей крови в свой артефакт. Он заключил сделку с Чжу Жун: если он добудет твою кровь, то она станет его любовницей. Цин Сунцзы — древесный демон, он не смог устоять перед таким искушением. Как признался Цин Сунцзы, Чжу Жун хотела... сделать тебя своим любовником.

— ??? — Чжан Юаньцин был шокирован и оскорблен.

Он подозревал Цин Сунцзы меньше всех, потому что у того не было мотива, и он не знал о сговоре Чжу Жун и Чжао Чэнхуана.

— Значит, Чи Юэаня действительно убили с помощью проклятия, и сделала это Чжу Жун... Она мстит мне за то, что я разрушил ее бизнес? Или за то, что я в тот день дал понять, что не оставлю это дело просто так, и она испугалась?

— Проклясть меня, чтобы сделать своим любовником? Да как она смеет!

— Я уже отправил людей в дом семьи Чжу, сегодня утром ее арестуют, — сказал Фу Цинъян. — Если Цин Сунцзы сказал правду, то у нас не будет особых рычагов давления на Чжу Жун.

Альянс Пяти Элементов мог заставить Чжу Жун сказать правду, но что, если Цин Сунцзы не врал?

Убить Юаньши Тяньцзуня и переспать с Юаньши Тяньцзунем — это разные вещи.

Если бы Чжу Жун хотела убить Чжан Юаньцина, то Альянс Пяти Элементов наказал бы ее по всей строгости, пожизненное заключение было бы самым мягким приговором.

Но если она просто хотела переспать с ним... Семья Чжу была влиятельной семьей в мире духовных путешественников, а не какой-то бандой, с которой можно расправиться без последствий. У них были тесные связи с правительством, их интересы были тесно переплетены.

Альянс Пяти Элементов, конечно же, накажет ее, но не станет казнить за такое.

— Как ее наказывать, решит руководство. Сотник, сейчас главное — вернуть предмет, с помощью которого было наложено проклятие. И еще, можно воспользоваться этой возможностью и закрыть дело «Медной башни, — сказал Чжан Юаньцин.

— Разумеется, — ответил Фу Цинъян и повесил трубку.

— Нужно воспользоваться этим случаем и покончить с Медной башней».

— Какого черта «переспать»? Хотела переспать — так и сказала бы, номер комнаты в отеле скинула... — Чжан Юаньцин со злостью швырнул телефон на кровать.

***

Полночь.

Кафе напротив полицейского участка района Каньян.

— Мастер Убийств, мне нужно несколько флаконов эликсира жизни, — сказал Чжан Юаньцин, глядя на сидящую напротив него Мастера Убийств.

— Эликсир жизни очень сложно производить, ингредиенты редкие и дорогие. Максимум два флакона, по сто тысяч за каждый, — ответила Мастер Убийств, помешивая кофе серебряной ложечкой.

Разбавленный эликсир жизни стоил на черном рынке два-три миллиона, и его всегда не хватало.

Сто тысяч за флакон — это была не просто грабительская цена, это была цена измены...

— Хорошо! — без колебаний ответил Чжан Юаньцин.

Когда сделка была заключена, Мастер Убийств сделала глоток кофе и усмехнулась:

— У тебя потемнело между бровей, ты что, попал в полосу невезения?

— Она что, видит это? — Чжан Юаньцин кивнул и рассказал ей о проклятии Чжу Жун, умолчав о том, что она хотела сделать его своим любовником.

Все-таки нужно было сохранить лицо.

— Хм, — Мастер Убийств приподняла брови.

— Эта женщина свихнулась после того, как с ней поразвлекся Король Демонов. Она ненавидит ночных странников. Неудивительно, что она не убила тебя, а лишила удачи. Скорее всего, через пару дней она свяжется с тобой, будет угрожать тебе проклятием, соблазнять и попытается сделать своим послушным любовником, хе-хе...

— Не нужно об этом... — Чжан Юаньцин выдавил из себя улыбку.

— У нее ничего не выйдет, мой шурин уже выехал.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4083726