Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 218: полоса невезения

Том 1. Глава 218. полоса невезения

На следующее утро, в восемь часов, Чжан Юаньцин сел в такси и поехал к Международному зданию (примечание 1).

Движение было плотным, машина еле двигалась. Чжан Юаньцин отправил сообщение Сяо Юаньюань, сообщив, что днем приедет в гостиницу «Без следа».

Последние два дня он пытался связаться с Сяо Юань, но не получил ответа.

Не зная, что и думать, он обратился за советом к своему наставнику по жизни, рассказав ему об их пари.

Линь Цзюнь сказал:

— Это же очевидно! Ты выиграл турнир, вот она и боится, что ты придешь и потребуешь выполнить обещание.

Чжан Юаньцин:

— То есть она стесняется?

Линь Цзюнь:

— Нет, скорее всего, она в затруднительном положении.

Чжан Юаньцин:

— Это я знаю, все женщины хотят казаться недоступными, но при этом и не отталкивать.

Линь Цзюнь:

— Я имел в виду, что она раздумывает, не прибить ли тебя, когда ты придешь.

— Да я и не собирался с ней спать, это была просто шутка... — Чжан Юаньцин, не получив ответа от Сяо Юань, решил: — Тогда сегодня днем схожу с тетей по магазинам.

Он написал тете, что ждет ее в два часа на старом месте.

Отложив телефон, он посмотрел на пробку за окном и задумался, как бы ему подороже продать пугало.

Как артефакт Черного Бессмертного, пугало действительно достигло уровня «Святой», оно могло осквернять другие артефакты и разум, что делало его очень полезным в бою.

Но побочные эффекты были слишком уж странными, а круг потенциальных покупателей ограничен, что давало мистеру Биллу повод сбить цену.

Чжан Юаньцин рассчитывал выручить за него 10-15 миллионов юаней или получить равноценный артефакт.

При нормальных обстоятельствах пугало стоило бы больше 20 миллионов, артефакты класса «Святой» были очень ценными и редкими.

В этот момент загорелся зеленый свет. Таксист нажал на педаль газа, плавно переключил скорость и рванул вперед.

Внезапно на красный свет выскочил автобус и на полной скорости врезался в такси со стороны Чжан Юаньцина.

— Черт... — зрачки Чжан Юаньцина сузились, сердце бешено заколотилось. Он резко откинулся назад, перекатился через левое сиденье и вцепился в ручку.

Автобус врезался в такси, разлетелись осколки стекла и бампера, такси перевернулось и отлетело на несколько метров.

Водитель и Чжан Юаньцин перевернулись вместе с машиной. Чжан Юаньцин не был пристегнут, и в тесном салоне он несколько раз ударился головой о крышу и окно, почувствовав жгучую боль.

Авария парализовала движение, некоторые водители объезжали место аварии, другие останавливались, чтобы помочь.

Прохожие столпились вокруг разбитых машин.

— Бум!

Чжан Юаньцин пнул ногой дверь, вылез из машины, подбежал к водительскому сиденью и вытащил водителя через окно.

— Сердце бьется, внешних повреждений нет, внутреннего кровотечения нет... — Чжан Юаньцин быстро осмотрел водителя и с облегчением понял, что тот просто потерял сознание.

Он достал телефон, одной рукой набрал номер дорожной полиции, а другой попросил прохожих вызвать скорую помощь. Затем он подошел к автобусу, забарабанил в дверь и закричал:

— Ты как водишь?! Выходи, я тебе сейчас покажу, как ездить на красный свет!

Он был в ярости, его жизни угрожала опасность. И хотя с его силой такая авария не была смертельной, это не значило, что он не мог злиться.

Из-за того, что его отец погиб в автокатастрофе, он всегда был беспощаден к водителям, которые нарушали правила дорожного движения.

Водитель автобуса выглядел растерянным, он как будто не мог поверить, что совершил такую глупую ошибку.

Когда приехали дорожная полиция и скорая помощь, Чжан Юаньцин, впервые в жизни попавший в аварию, наконец добрался до Международного здания. Была уже половина одиннадцатого.

***

В роскошном кабинете в западном стиле Чжан Юаньцин расположился в удобном кресле, которое ему предложил мистер Билл.

— Юаньши Тяньцзунь почтил меня своим визитом! Как говорится у вас, «ваш приход озарил мой скромный дом, — мистер Билл открыл коробку с сигарами. — Это мои любимые.

— Раз уж это деловая встреча, то почему бы и нет... — Чжан Юаньцин, как и положено деловому человеку, не отказался от предложенной сигары.

Анни мягко произнесла:

— Позвольте мне.

Она взяла сигару, обрезала кончик V—образным ножом и прикурила ее зажигалкой.

Сегодня Анни была одета очень ярко, накрашена и причесана, ее блузка с глубоким вырезом подчеркивала пышную грудь.

Чжан Юаньцин взглянул на нее и встретился с ее голубыми, как море, глазами. Анни улыбнулась уголками губ, ее улыбка была мягкой и приветливой.

Вчера, после того как Юаньши Тяньцзунь договорился с мистером Биллом о сделке, Анни весь вечер ломала голову, как его соблазнить. Сначала она обратилась к одному разведчику, чтобы тот составил психологический портрет Юаньши Тяньцзуня. Разведчик посоветовал ей отказаться от вызывающего стиля и одеться более сдержанно, как деловая женщина.

Больше никаких откровенных взглядов, только образ успешной бизнес-леди.

Ах да, этим разведчиком была Гуань Я из второго отряда путешественников по духовному миру района Каньян.

Женщина, которая очень хорошо знала Юаньши Тяньцзуня.

— Вот же ж... — Чжан Юаньцин взял сигару, сделал вид, что курит, и подумал: «Парни, будьте осторожны, когда общаетесь с девушками».

В глазах Анни он увидел то же самое, что и вчера в глазах Чжу Жун — желание.

— Путешественники класса Любовь» любят ночных странников, взять хотя бы Короля Демонов. Я тоже ночной странник, к тому же после турнира моя репутация взлетела до небес, я продемонстрировал способности и талант, которые не могут не привлекать внимание. Так что ее желание соблазнить меня вполне объяснимо...» — Чжан Юаньцин насторожился.

Он не хотел наступать на те же грабли, что и Король Демонов, если только Фу Цинъян не одолжит ему тот артефакт для Рыцарей.

— Что будете пить, мистер Юаньши? — улыбнулась Анни.

— Черный чай, — ответил Чжан Юаньцин.

Анни сдержанно улыбнулась, открыла шкафчик под баром, достала пачку черного чая и поставила чайник.

Мистер Билл, бросив взгляд на свою помощницу, нетерпеливо перешел к делу:

— Что вы хотели продать?

— Артефакт, — ответил Чжан Юаньцин. — Класса «Святой».

— Класса «Святой»?! — мистер Билл оживился, его взгляд стал жадным. — Можно взглянуть на его свойства?

— Конечно, — Чжан Юаньцин достал пугало из склада гильдии и положил на стол.

Мистер Билл хотел было взять его, но вдруг замешкался, однако не придал этому значения. Он окинул пугало взглядом и, будучи человеком опытным, сразу понял, что это артефакт Колдуна.

Его глаза загорелись. Колдуны были представителями темных профессий, они встречались реже, чем представители светлых профессий, и обладали большой силой. Артефакты темных профессий класса «Святой» стоили дороже, чем артефакты светлых профессий.

— Это выгодная сделка... — с этой мыслью мистер Билл взял пугало в руки и, подождав несколько секунд, увидел описание предмета.

Он нетерпеливо начал читать.

Через несколько секунд он, словно ужаленный, бросил пугало на стол.

— Что случилось, мистер Билл? — с беспокойством спросила Анни, разливая чай.

— Да так, ничего особенного, просто не хочет он влюбляться в свиных хвостиков... — Чжан Юаньцин, увидев реакцию Билла, усмехнулся про себя.

— Фу... — мистер Билл поежился. — Вне всяких сомнений, это очень мощный артефакт, но у него есть и фатальный недостаток. Мистер Юаньши, больше десяти миллионов я предложить не могу, и это не попытка сбить цену. Вы же понимаете, что ни один нормальный человек не согласится на такие побочные эффекты, даже ради такого функционала.

— Десять миллионов? Да столько стоят даже хорошие артефакты класса «Сверхъестественное»! Ах ты, спекулянт... — Чжан Юаньцин покачал головой и серьезно сказал:

— Мистер Билл, вы так думаете потому, что вы — представитель светлой профессии, у вас есть моральные принципы. А у темных профессий нет никаких ограничений. Уверен, с вашими связями вы легко найдете покупателя на этот артефакт.

Он прозрачно намекнул, что Билл может продать пугало представителю темной профессии.

В Альянсе Пяти Элементов и секте Тайи общение с представителями темных профессий считалось тяжким преступлением. Но за границей, в капиталистических странах, на первом месте стояла выгода, и хотя между представителями светлых и темных профессий существовала вражда, границы были не такими строгими.

Совместные сделки были обычным делом.

Билл задумался.

— Кроме того, иногда побочные эффекты могут быть и преимуществом, — продолжил Чжан Юаньцин. — По своему опыту могу сказать, что побочные эффекты пугала не раз спасали меня из трудных ситуаций.

— Например? — заинтересовался мистер Билл.

— Например, ваша помощница никогда не сможет меня соблазнить... — медленно произнес Чжан Юаньцин. — Оно защищает меня от любых женских чар, уверен, у вас это будет пользоваться спросом.

За границей были путешественники класса «Любовь», и не все они были извращенцами, но они не могли противостоять своим инстинктам. И вот тут-то пугало и было незаменимо.

Мистер Билл все понял, теперь он знал, почему Юаньши Тяньцзунь так упорно сопротивлялся чарам Анни.

Подумав, он сказал:

— В ваших словах есть резон, но этот побочный эффект пригодится далеко не всем. И я думаю, что большинство предпочтут поддаться искушению, чем использовать пугало.

— Нет, мистер Билл, вы меня не так поняли, — серьезно сказал Чжан Юаньцин. — Я не настаиваю на сделке. Если вы не можете предложить мне приемлемую цену, то я лучше сдам его организации. Уверен, с моими заслугами и статусом Альянс Пяти Элементов купит его у меня по завышенной цене.

Это была правда, если мистер Билл собирался максимально сбить цену, то Чжан Юаньцин не видел смысла с ним торговаться, он мог просто продать пугало Альянсу Пяти Элементов.

Видя, что мистер Билл молчит, он добавил:

— Конечно, если вы считаете, что пугало ничего не стоит, то можете отказаться. В бизнесе главное — договориться.

Билл немного подумал и спросил:

— Какую цену вы хотите?

Он перевел стрелки на Чжан Юаньцина.

В этот момент Анни закончила заваривать чай, взяла чашку изящными руками и протянула ее Чжан Юаньцину:

— Ваш чай, мистер Юаньши.

Едва она закончила фразу, как ее пальцы будто бы случайно коснулись горячей чашки, и кипяток выплеснулся Чжан Юаньцину на пах.

— !!!

В этот момент Чжан Юаньцин продемонстрировал такую ловкость, что позавидовал бы любой акробат. Он одной рукой оттолкнул чашку, а другой откинул назад бедра.

Часть кипятка пролилась на кожаный диван, остальная — на спину Чжан Юаньцину.

Чжан Юаньцин поморщился от боли.

— Простите, простите... — забормотала Анни, доставая салфетки и вытирая ему спину.

— Она это специально, что ли? Но обливать меня кипятком — это уже слишком... — Чжан Юаньцин нахмурился.

Но сделка еще не была заключена, и он подавил свое недовольство:

— Восемь миллионов наличными и один артефакт.

— Хорошо, — кивнул мистер Билл. — Но только класса «Сверхъестественное».

— Я хочу «Идеальную человеческую кожу», — тут же ответил Чжан Юаньцин.

Мистер Билл опешил:

— Без проблем, но я должен предупредить, что предыдущих владельцев этого артефакта постигла ужасная участь.

— Я знаю, один был убит, а второй стал девушкой по вызову... — спокойно ответил Чжан Юаньцин.

Этот артефакт, хоть и был странным, обладал очень сильной способностью перенимать на себя карму. При правильном использовании он мог стать настоящим артефактом, способным на невероятные вещи.

Чжан Юаньцин выбрал его потому, что хотел, чтобы его носил его нежить. Таким образом, он мог вселиться в своего нежити и не бояться последствий, ведь все неприятности достанутся Нежити № 1, а не Юаньши Тяньцзуню.

Они подписали договор и обменялись артефактами. Анни записала номер карты Чжан Юаньцина и вышла, чтобы распорядиться о переводе.

Личность Юаньши Тяньцзуня была рассекречена, так что не было необходимости расплачиваться наличными.

Чжан Юаньцин взял в руки тонкую человеческую кожу, и через несколько секунд появилось описание предмета:

[Название: Идеальная человеческая кожа]

[Тип: Особый предмет]

[Функция: Маскировка]

[Описание: Некое существо, о котором лучше не говорить, влюбилось в женщину, которую не могло любить. Чтобы добиться ее, оно создало этот предмет, приняло облик ее мужа и завоевало ее сердце. Когда женщина узнала правду, она, убитая горем, прокляла этот предмет, и теперь всякого, кто им воспользуется, ждет ужасная участь.]

[Примечание 1. То существо занималось любовью с женщиной 60 минут, так что, что бы вы с ней ни делали, не превышайте этот лимит.]

[Примечание 2. Никто не сможет раскрыть вашу маскировку, кроме богов.]

— Судя по описанию, у этого предмета богатая история... Неудивительно, что его предыдущих владельцев постигла такая участь... — Чжан Юаньцин довольно убрал кожу.

Сначала он хотел взять «Шляпу мусорщика», но ее способность искать сокровища дублировала способности Сяо Доуби, а «невидимость» против святых была бесполезна. К тому же он скоро должен был участвовать в смертельной игре и стать святым, так что «Шляпа мусорщика» была ему ни к чему.

— Было приятно иметь с вами дело, надеюсь, мы еще поработаем, — попрощался Чжан Юаньцин.

***

В 14.05 Чжан Юаньцин получил от тети сообщение:

— Я заболела, по магазинам не пойду.

Чжан Юаньцин вздохнул:

— Опять притворяется.

Он написал Сяо Юань:

— Тетя заболела, у меня сегодня свободный день, ты где?

Чжан Юаньцин отправил ей адрес своего дома.

Через сорок минут он получил ответ от Сяо Юань:

— Я на месте.

Чжан Юаньцин вышел из комнаты, прошел по коридору, выглянул в окно и увидел белую машину, припаркованную у подъезда.

— Сейчас спусти.

Он ответил на сообщение и спустился на лифте.

Окно белой машины опустилось, за рулем сидела Сяо Юань — зрелая, сексуальная, красивая и статная.

Чжан Юаньцин улыбнулся и направился к машине.

Внезапно лицо Сяо Юань исказилось от ужаса:

— Берегись!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4083724