Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 217: Похищение удачи

Том 1. Глава 217. Похищение удачи

Чжу Жун была одета в простое, но стильное платье с цветочным принтом и коричневое пальто. Ее образ сочетал в себе сдержанность и элегантность зрелой женщины.

— О, да это же бывшая жена Чи Юэаня. Пришла отомстить за бывшего мужа или поблагодарить нашего Юаньши за то, что он восстановил справедливость и избавил тебя от позора?

Похоже, пылкий и жадный взгляд Чжу Жун задел Гуань Я за живое, и она не удержалась от язвительного замечания.

Чжу Жун неохотно отвела взгляд от Чжан Юаньцина и, посмотрев на Гуань Я, равнодушно спросила:

— А ты кто такая?

— Это моя девушка, — поспешно ответил Чжан Юаньцин и обнял Гуань Я за талию.

Гуань Я слегка напряглась, но виду не подала и убрала его руку, фыркнув, как недовольная девушка, к которой подкатывает другой парень.

— Девушка... — Чжу Жун с интересом разглядывала красивое лицо Гуань Я.

У нее было два главных увлечения: заводить любовников и соблазнять женатых мужчин, а затем на глазах у их жен унижать и мучить их, заставляя смотреть, как их любимые мужья превращаются в ее рабов.

Униженный муж, страдающая жена, разрушенная любовь — все это доставляло Чжу Жун невероятное удовольствие.

— Эта девушка так красива, интересно, какое у нее будет лицо, когда она увидит, как Юаньши Тяньцзунь пресмыкается у ног другой женщины или ублажает ее в постели?

Разрушить любовь такой красавицы — что может быть приятнее?

Чжу Жун улыбнулась и мягко сказала:

— Мне очень жаль из-за того, что случилось с Чи Юэанем. Хотя мы с ним давно в разводе, семья Чжу действительно поддерживала его. Но я не ожидала, что он зайдет так далеко ради удовлетворения своих низменных желаний.

— Хм, она что, извиняется? — Чжан Юаньцин был удивлен. Он думал, что Чжу Жун пришла предъявить ему претензии.

Он окинул ее взглядом, не задерживаясь на ее прелестях, и, посмотрев в сторону арены, равнодушно произнес:

— И...?

«Нет, стоит мне на нее посмотреть, как я сразу вспоминаю ту аудиозапись...» — подумал про себя Чжан Юаньцин.

Это как встретить на улице учительницу из японского порно, вы же сразу вспомните все эти позы...

Чжу Жун приподняла бровь. В ее словах была заключена сила Музыканта, ни один мужчина не мог устоять перед ее чарами.

Но, к ее удивлению, Юаньши Тяньцзунь остался равнодушен.

Сделав глубокий вдох, Чжу Жун с нежностью в голосе, слегка надув губки, произнесла:

— В знак извинения я хотела бы пригласить тебя на ужин, чтобы загладить вину за поступок Чи Юэаня.

Лицо Чжан Юаньцина помрачнело:

— Ты подстрекала Чи Юэаня к преступлению, к похищению и продаже женщин в сексуальное рабство, и теперь хочешь все замять одним ужином?

— Это не работает, мои чары на него не действуют... — лицо Чжу Жун слегка напряглось, она отключила свои способности Музыканта и холодно сказала:

— Ты должен понять две вещи. Во-первых, бордель Медная башня» существует уже десять лет, а я вышла замуж за Чи Юэаня меньше десяти лет назад. Во-вторых, я не имею никакого отношения к действиям Чи Юэаня.

Раз уж ты не хочешь идти на мировую, то и не надо».

Сказав это, она развернулась и ушла.

Чжан Юаньцин проводил ее взглядом. Ее бедра покачивались, облегающее платье подчеркивало пышные ягодицы, от ее походки невозможно было отвести глаз.

— Неудивительно, что Король Демонов не хотел ее убивать, с такой фигурой и лицом...

— Чего она хотела? — спросил Чжан Юаньцин у Гуань Я.

Ее проницательный взгляд разведчика должен был что-то заметить.

— Она хочет переспать с тобой, — невозмутимо ответила Гуань Я.

— Я же серьезно, перестань шутить, — недовольно сказал Чжан Юаньцин.

Гуань Я приподняла брови и холодно усмехнулась:

— Я говорю правду. Эта женщина хочет тебя завоевать и овладеть тобой. Не веришь? Ляг на кровать, не шевелись, и она сама на тебя набросится.

— Вот это новости... — Чжан Юаньцин был одновременно удивлен и обрадован.

— Хе-хе, — Гуань Я усмехнулась.

— Ты еще и отказываешься! Каким же образом ты устоял перед чарами Музыканта?

Чжан Юаньцин опешил, его лицо побледнело, он был подавлен.

— Что случилось? — Гуань Я не поняла его реакции.

— Н-ничего... — эта тема была слишком болезненной, и Чжан Юаньцин не хотел ее обсуждать. Он сменил тему:

— А кто-нибудь еще пытался повторить за Фу Цинъяном и овладеть правилом?

Гуань Я кивнула:

— Конечно. В семье Фу, среди Белых тигров, даже была мода на развитие проницательности, многие члены семьи Фу часами тренировали удар мечом. Но ни у кого не получилось. За все эти годы только Перешедший реку пешка» достиг мастерства в проницательности и получил прозвище «маленький Цинъян».

Она помолчала и продолжила:

— Я думаю, что, когда проницательность Фу Цинъяна достигла пика, он стал видеть все возможные действия противника. И тогда он каким-то образом научился блокировать все эти действия, создавая неизбежное правило.

— И ты думаешь, твоя теория верна? — с сомнением спросил Чжан Юаньцин.

— Так говорит сам Фу Цинъян, — фыркнула Гуань Я.

Чжан Юаньцин вдруг понял, почему Фу Цинъян так высокомерно отзывался о Гуань Я.

Она действительно была бездарностью, обладая таким талантом, она продолжала валять дурака.

***

Уйдя с арены, Чжу Жун не стала смотреть бои, а вернулась в реальность.

Она встала с кушетки, сняла пальто, подошла к книжному шкафу и нажала на выключатель, замаскированный под кнопку звонка.

Нижняя часть шкафа бесшумно отъехала в сторону.

За шкафом оказалась тайная комната, освещенная двумя хрустальными светильниками в виде лотосов, свет был тусклым.

В комнате стоял стол, застеленный желтой шелковой скатертью, на нем горели две красные свечи, а рядом лежали медный таз с рисом, медные монеты, перевязанные красной нитью, желтые бумажные талисманы с надписями тушью, фарфоровая чаша с неизвестной жидкостью, благовония, медный колокольчик, восьмиугольное зеркало, три прозрачных листа, похожих на рубины...

И деревянная кукла размером с ладонь.

У куклы не было лица, это была самая простая фигурка человека.

Чжу Жун подошла к столу и, глядя на него, застыла на месте. Этот стол назывался «Стол Зла» и был артефактом.

Артефактом, который ей подарил Король Демонов.

Все предметы на столе были частью этого артефакта.

Чжу Жун провела рукой по краю стола, и ей послышался знакомый голос:

— Прошел месяц, госпожа Чжу, вы меня очень порадовали. Как и договаривались, вы можете идти. Ах да, перед уходом я хочу сделать вам подарок.

— Это «Стол Зла», артефакт класса «Святой» для колдунов, обладающий способностью проклинать и похищать удачу. Как говорится, «одна ночь вместе — сто дней благодарности», мы с тобой целый месяц были мужем и женой, так что считай это сувениром.

— И еще, если у меня будет время, я навещу тебя в семье Чжу.

Эта встреча стала для Чжу Жун последней.

Спустя несколько месяцев, в прошлом месяце, она узнала, что Король Демонов погиб.

— Король Демонов, ты умер слишком рано, как ты мог так просто умереть? Я должна была убить тебя своими руками... — пробормотала Чжу Жун, в ее глазах читались и печаль, и радость, и ненависть, и сожаление.

— Лжец.

Чжу Жун сделала глубокий вдох, на ее красивом лице появилась нездоровая улыбка:

— Но неважно, я нашла тебе замену. Я сделаю с ним то же, что ты сделал со мной, он будет страдать, он погрязнет в похоти, он потеряет свое достоинство, он никогда меня не забудет...

Она взяла один из листьев, бросила его в медный котелок, взяла пестик и растерла лист в порошок.

Затем она взяла маленькую фарфоровую чашу, вылила из нее черную жидкость в котелок и продолжила растирать и перемешивать.

Когда черная жидкость и порошок из листьев хорошо перемешались, она расстелила желтый бумажный талисман, обмакнула в «чернила» кисточку и написала четыре иероглифа:

— Юаньши Тяньцзунь.

Отложив кисть, Чжу Жун приложила талисман к деревянной кукле, и через мгновение у куклы появилось лицо — точная копия лица Чжан Юаньцина.

Чжу Жун взяла медный меч, лежавший на столе, и легонько коснулась им куклы.

Ритуал похищения удачи был завершен.

С этого дня Юаньши Тяньцзуня начнут преследовать неудачи, он будет спотыкаться на ровном месте, а через три дня удача окончательно отвернется от него, и он умрет от несчастного случая.

Пока он не достиг уровня святого, ему не избежать этой участи.

Кроме того, похищение удачи не было прямым уроном, оно действовало незаметно, и его невозможно было обнаружить.

Жертва просто удивилась бы, почему ей так не везет.

Но Чжу Жун не собиралась убивать Чжан Юаньцина, она хотела, чтобы он пару дней помучился, а потом она появится и предложит ему сделку.

Изначально она планировала сначала соблазнить его, а потом шантажировать, поэтому и пригласила его на ужин, но, к ее удивлению, он не поддался ее чарам.

Что ж, придется прибегнуть к магии, а потом уже осквернить его.

***

Картинка перед глазами постепенно прояснилась, и Чжан Юаньцин вернулся в реальность, оказавшись в своей комнате.

Была половина двенадцатого.

Он открыл дверь, и в нос ударил аппетитный запах еды.

За столом сидели его тетя в пижаме с мультяшками, дедушка и бабушка.

— Ты почему вечно запираешься в своей комнате? Хочешь, чтобы я выломала тебе дверь? — набросилась на него бабушка, как только он появился.

— Бабушка, мне нужно личное пространство...

Цзян Юйэр рассмеялась:

— Мам, проверь его мусорное ведро.

— Замолчи! — бабушка дала ей подзатыльник. — Взрослая девушка, а несешь всякую пошлость!

Цзян Юйэр, потирая голову, показала матери язык и, повернувшись к племяннику, сказала:

— Юаньцзы, пошли сегодня по магазинам.

У Цзян Юйэр сегодня был выходной, и ее подавленное за неделю желание потратить деньги вырвалось наружу. Она решила, что сегодня ее богатый племянник раскошелится.

— Не пойду, у меня дела, — холодно отказался Чжан Юаньцин.

Он договорился о встрече с мистером Биллом на арене, чтобы обсудить сделку.

Он сказал, что продает артефакт, но не уточнил, какой именно, опасаясь, что мистер Билл сразу откажется.

Он больше не считал Чжу Жун привлекательной, и это был очень тревожный знак.

— Ну пошли, пошли, — заныла тетя, обнимая его за руку.

— Не пойду, — снова отказался Чжан Юаньцин.

Он сделал шаг к столу и вдруг поскользнулся, его колени подогнулись, и он с грохотом упал на пол перед тетей.

Цзян Юйэр удивленно распахнула глаза:

— Ну не хочешь, как хочешь, не обязательно же на колени падать!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4083722