Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 194. Подземелье S-ранга?

Том 1. Глава 194. Подземелье S-ранга?

Сяо Юань, увидев, как стеклянная дверь открылась и закрылась сама собой, приподняла бровь и достала из воздуха тонкую бамбуковую трубку. Дунув в нее, она выпустила в воздух облако сладковатого бесцветного газа.

— Бах!

Из воздуха на пол перед стойкой упало чье-то тело. Человек в кепке и маске попытался подняться, но его руки и ноги не слушались.

— Тихо! — прошипела Сяо Юань. — Я же просила тебя не приходить сюда! Ты что, меня не слушаешь?

Даже не видя лица, Сяо Юань по росту и телосложению узнала Небесного Владыку Юаньши.

Она была зла на него за то, что он ее не слушает и лезет на рожон.

— Я волновался за тебя, — пробормотал Чжан Юаньцин, поняв, что встать не получится. — Я знаю, что если появится кто-то по-настоящему опасный, то я тебе не помогу... Но я все равно решил прийти. Не мог сидеть сложа руки.

Сяо Юань удивленно посмотрела на него.

— Ты же сама просила меня не вмешиваться, — продолжил Чжан Юаньцин. — И не хотела ничего объяснять. Я знаю, что если ты не хочешь что-то рассказывать, то бесполезно тебя расспрашивать. Вот я и решил действовать самостоятельно.

— А ты... — он обиженно надулся. — Не успел я и глазом моргнуть, как ты уже отравила меня!

— Он волновался за меня... — Сяо Юань отвела взгляд, ее ресницы затрепетали. — Он знал, что ничем не сможет помочь, но все равно пришел...

— Да что со мной может случиться? — холодно спросила она. — Мастер Без Следа защитит меня. Он не может убивать, но если мне будет угрожать опасность, то он отведет меня в безопасное место.

Голос ее был высокомерным, но выражение лица смягчилось.

«Она так быстро изменила свое отношение... — подумал Чжан Юаньцин. — Похоже, этот подонок Линь Цзюнь был прав. Она только с виду такая неприступная. А на самом деле — добрая и отзывчивая. И ей не хватает внимания...»

План работал.

— Линь Цзюнь говорил, что такие девушки, как она, очень хорошо умеют скрывать свои эмоции, — вспомнил Чжан Юаньцин. — Нужно проверить еще раз...

— Что это за яд? — простонал он. — Мне так жарко...

— Парализующий, — ответила Сяо Юань, глядя на него сверху вниз. — Через десять минут пройдет.

— Что? — Чжан Юаньцин сделал вид, что испугался. — Ты что, дала мне афродизиак? Так дело не пойдет! Веди меня в свою комнату! Нужно срочно принять противоядие!

—... Сяо Юань лишь фыркнула в ответ.

— Она не разозлилась! — Чжан Юаньцин обрадовался. — Она не против, когда я говорю пошлости! Линь Цзюнь говорил, что если девушка не возражает против пошлых шуток, значит, ты ей нравишься.

Значит, они стали близкими друзьями.

Через десять минут Чжан Юаньцин поднялся с пола и, обойдя стойку, плюхнулся в кресло Сяо Юань.

Она не стала ему мешать.

— Ты знаешь, кто за тобой следит? — серьезно спросил Чжан Юаньцин. — С кем ты встречалась в последнее время?

— Я делала только две вещи, — ответила Сяо Юань, не оборачиваясь. — Помогла тебе убить демона-обольстителя и сходила на черный рынок Армии Бога. Тот, кто за мной следит, очень осторожен. Как только я его замечаю, он тут же исчезает.

— Значит, это либо кто-то из филиала Цзиньшаня, либо кто-то из Армии Бога, — Чжан Юаньцин задумался.

— Кстати, — добавила Сяо Юань, — после того, как Демонического Глаза схватили, на черном рынке появился новый управляющий. Он тоже начал собирать информацию о тебе. Но, похоже, ты его не очень интересуешь. Думаю, он просто хочет узнать, что случилось с Демоническим Глазом.

— Неважно, — Чжан Юаньцин махнул рукой. — Главное, чтобы за мной не охотились Короли Демонов. На остальных мне плевать.

После того, как он стал Небесным Владыкой Юаньши, на него положили глаз многие демоны. К этому нужно было привыкнуть.

— Я узнаю, что происходит в филиале Цзиньшаня, — сказал он. — А ты пока не ходи на черный рынок. Если почувствуешь, что за тобой следят, дай мне знать. Мы что-нибудь придумаем.

— Хорошо, — кивнула Сяо Юань.

— А ты почему не на турнире? — спросила она.

— Да не знаю, — Чжан Юаньцин пожал плечами. — Какая разница? Ты же важнее.

— Ха! — Сяо Юань рассмеялась. — Не обольщайся. Вряд ли ты пройдешь дальше четвертьфинала. Так что не расстраивайся.

— Ах ты хитрая лиса! — Чжан Юаньцин сделал вид, что обиделся. — Хочешь меня демотивировать? Ничего у тебя не выйдет! Я выиграю этот турнир!

— Это не хитрость, — покачала головой Сяо Юань. — Ты просто должен знать свои пределы.

— Вот видишь! — Чжан Юаньцин вскочил с кресла. — Ты совсем не умеешь поддерживать мужчин! Все, ухожу я отсюда!

— Давно бы так, — фыркнула Сяо Юань.

— Ладно, ладно, побудь еще немного, — сжалился над ней Чжан Юаньцин.

***

Барная улица.

На углу, рядом с закрытым баром, стоял двухметровый мужчина в черной майке.

— Бог Похоти ждет вас, — прошептала девушка в бикини, открывая перед ним дверь.

Мужчина кивнул и вошел.

Внутри было просторно, как во дворце. В центре зала находился бассейн, рядом с которым стояла огромная круглая кровать. На кровати и в бассейне нежились полуголые девушки.

На столе у бассейна были разложены изысканные яства и фрукты. Каждые два часа еду меняли, независимо от того, ели ее или нет.

Бог Похоти, худой мужчина со смуглой кожей, лениво развалился в кресле. Две красотки массировали ему плечи, еще две — ноги. А пятая кормила его виноградом.

Он, как и император Чжоу Синь в свое время, окружил себя роскошью и красивыми женщинами.

Бог Похоти обожал Сунхай. В этом мегаполисе можно было найти женщин на любой вкус.

Поначалу они все сопротивлялись, но стоило Богу Похоти применить свои чары, как они тут же превращались в покорных наложниц, готовых выполнить любой его каприз.

Но Бог Похоти не питал к ним никаких чувств. Все его мысли занимала та самая женщина.

Как и все демоны-обольстители, он не был кровожадным. Единственное, что его интересовало, — это красивые женщины.

— Бог Похоти, — мужчина в черной майке поклонился. — Мы нашли ту женщину. Она работает в отеле «Без следа» в Цзиньшане.

— А еще, — добавил он, — мы выяснили, что раньше она работала на Ассоциацию Экстрасенсов. Вместе с Кровавой Ласточкой. Той самой, что держит ресторан в деревне Шицзин. Но потом ушла оттуда. Из-за разногласий.

— Ассоциация Экстрасенсов хотела ее убить, но Кровавая Ласточка ее защитила.

— Разногласия? — Бог Похоти приоткрыл глаза.

— Говорят, у нее обостренное чувство справедливости, — пояснил мужчина. — Она верит, что добро и зло не зависят от профессии. И отказывается совершать злодеяния.

— Обостренное чувство справедливости? — Бог Похоти рассмеялся. — Забавно! Она самая интересная добыча, которая попадалась мне за последние годы!

Демон с обостренным чувством справедливости?

Одна эта мысль могла свести с ума любого демона.

«Почему это ты возомнила себя белой вороной? — подумал Бог Похоти. — Мы все — вороны!»

К тому же, она была чертовски привлекательна.

— Она сейчас ни на кого не работает, — сказал мужчина в черной майке. — Может, мы ее схватим?

— Не торопись, — Бог Похоти погладил ногу сидевшей рядом девушки. — Чтобы поймать Святую 5-го уровня, нужно проявить терпение. Свяжись с Кровавой Ласточкой. Скажи, что я хочу с ней встретиться.

Он помнил, что эта женщина часто посещала черный рынок Армии Бога. А еще он выяснил, что она — Святая 5-го уровня.

Бог Похоти не собирался действовать напролом. Он хотел все тщательно спланировать, чтобы не спугнуть добычу.

***

На следующее утро Чжан Юаньцин, сославшись на то, что у него нет занятий, позавтракал и вернулся в свою комнату.

Закрыв дверь на ключ, он, как обычно, достал из шкафа Мертвеца № 1 и полчаса подпитывал его энергией Инь. Затем он призвал Маленького Придурка и отпустил его погулять.

Малыш-дух радостно выскочил за дверь.

Чжан Юаньцин переобулся в новые кроссовки, которые купила ему тетя, и открыл форум Альянса Пяти Элементов.

Если все пойдет по плану, то сегодня объявят дату финала. Скорее всего, он состоится сегодня или завтра.

Кроссовки тетя купила ему вчера после работы. Непонятно, что на нее нашло, но в последнее время она стала слишком заботливой. Даже желток из своего яйца отдала ему.

Просто уму непостижимо!

Время шло. Наконец, в девять часов утра на главной странице форума появилось объявление, выделенное красным цветом.

[Изменение правил турнира]

— Цель турнира — выявить сильнейших бойцов и дать им возможность попробовать свои силы в настоящем бою, — гласило объявление. — Поэтому вчера Совет Старейшин принял решение изменить правила финала.

— Восемь финалистов будут отправлены в подземелье высокой сложности, где и пройдет финальный бой. Это самый честный и объективный способ определить победителя.

— Чтобы обеспечить честную борьбу, подземелье будет создано пятью главами Альянса Пяти Элементов и главой секты Тайи. Создание подземелья состоится завтра в девять часов утра. Уровень сложности подземелья — S.

Чжан Юаньцин опешил. Его удивил не уровень сложности подземелья, а то, что главы Альянса Пяти Элементов и секты Тайи могут создавать подземелья.

«Они что, боги? — подумал он. — Разве это возможно?»

Он тут же написал сообщение Фу Цинъяну.

[Небесный Владыка Юаньши: Фу Цинъян, сотник, что значит «подземелье будет создано главами Альянса Пяти Элементов и секты Тайи»? Вы шутите? Как такое возможно?]

[Сообщение удалено]

[Небесный Владыка Юаньши: Фу Цинъян, сотник, что значит «подземелье будет создано главами Альянса Пяти Элементов и секты Тайи»? Неужели они и правда могут создавать подземелья?]

[Семидзиро: Поздно. Я уже сделал скриншот].

[Фу Цинъян: Пару месяцев назад один босс класса «Ночной Страж» ради мести наложил проклятие на подземелье. Ты серьезно думаешь, что главы Альянса Пяти Элементов и секты Тайи не могут создать подземелье?]

[Фу Цинъян: Конечно, они не создают подземелье с нуля. Я думаю, они просто берут за основу уже существующее подземелье и изменяют его с помощью своих способностей].

— Фух... — Чжан Юаньцин успокоился. — А то я уж испугался, что они и правда могут создавать миры.

[Линь Цзюнь: Тебе будет проще победить в подземелье, чем на арене. Но запомни: ни в коем случае не связывайся с теми, кто входит в тройку лидеров. Иначе тебя сразу выкинут из турнира].

[Маленький Тигренок: Постарайся попасть в тройку лидеров. Четвертое место ничем не лучше восьмого. На арене у тебя не было бы шансов. Но в подземелье... У тебя есть все шансы].

[Покоритель Женских Сердец: Если попадешь в тройку лидеров, то я в прямом эфире побью свою жену].

Чжан Юаньцин растрогался.

«Спасибо за поддержку, ребята, — подумал он. — Но если я не попаду в тройку лидеров, то опозорюсь на весь мир...»

Он отправил им всем по красному конверту, чтобы заставить их замолчать.

Вернувшись на форум, он увидел, что о нем говорят и другие практики.

[Называйте меня Королевой: Ха-ха! S-ранг! Вы только посмотрите на них! Кто из них бывал в подземельях S-ранга? Только Небесный Владыка Юаньши!]

[Принцесса: Честно говоря, мне уже не терпится увидеть, как Небесный Владыка Юаньши будет проходить подземелье S-ранга. Намного интереснее, чем бои на арене].

[Всему свое время: Вот если бы можно было посмотреть на это вживую... Тоже бы с удовольствием посмотрел. А то эти истории про то, как он прошел два подземелья S-ранга, звучат как сказки].

[Академик Вэньюань: Мы решили обновить рейтинг, — написал один из практиков. — Теперь при составлении рейтинга будет учитываться и опыт прохождения подземелий. Новый рейтинг будет опубликован сегодня в восемь вечера].

[Белоснежка: Посмотреть вживую, как Небесный Владыка Юаньши проходит подземелье S-ранга? — написала девушка. — Офигеть! Вот это я понимаю, шоу! Интереснее, чем бои на арене!]

[Страстная Дженни: Хм... Вроде бы нигде не сказано, что можно будет смотреть. Но и не сказано, что нельзя. Завтра все узнаем. Надеюсь, подземелье не будет закрытым].

[Тяжелые Будни: Подземелье создают главы Альянса Пяти Элементов. У них огромные возможности. Наверняка они предусмотрели и этот момент].

— Что я, подопытная крыса? — скривился Чжан Юаньцин.

Чем дальше он читал комментарии, тем больше ему казалось, что он — животное в зоопарке.

***

Отель «Хуаюй».

Се Линьси, одетая в короткую юбку и футболку, сидела за компьютером и читала форум.

«Подземелье S-ранга... — подумала она. — Хех, да он их там всех порвет! Но не стоит обольщаться. Эти ребята тоже не лыком шиты...»

— Академик Вэньюань... — пробормотала она. — Значит, они решили обновить рейтинг? Интересно...

— Мисс Се, — в комнату заглянула секретарша. — Вам звонит ваша мать.

— Мама? — Се Линьси взяла трубку. — Привет, мам!

— Привет, доченька! — пропел сладкий женский голос. — Я так по тебе соскучилась!

Голос ее был таким нежным и молодым, словно ей было не больше двадцати.

— Я тоже по тебе соскучилась, мам, — ответила Се Линьси.

Мать обрадовалась и начала рассказывать о том, как сильно она скучает по дочери. Что не может ни спать, ни есть.

Прошло минут десять.

— Линси, — мама кашлянула, — твой отец отправился в подземелье. Ты же знаешь?

— Да, знаю, — кивнула Се Линьси.

— Ты не могла бы... — мама замялась. — Не могла бы ты прислать мне его приглашение? Я хотела бы посмотреть финал.

— Зачем тебе финал? — удивилась Се Линьси. — Сиди дома, пей чай со своими подружками.

— Но они все пойдут на финал! — воскликнула мать. — Говорят, правила изменились. Теперь финалисты будут сражаться в подземелье S-ранга. А этот... Небесный Владыка Юаньши... Говорят, он уже проходил подземелья S-ранга. Дважды! Все хотят на него посмотреть!

— Билеты на финал продают по десять тысяч! — продолжала она. — Представляешь? И все равно их раскупили! Мама просто обязана пойти! Иначе подружки засмеют!

— Доченька, — мама заговорила капризным тоном, — я так давно никуда не выходила! Мне так скучно! Пожалуйста, отправь мне приглашение!

— Ладно, ладно, — сдалась Се Линьси. — Отправлю.

— Вот и умница! — обрадовалась мать. — Ладно, мне пора пить чай. Целую!

Се Линьси вернула телефон секретарше.

— Отправь ей пустой конверт, — спокойно сказала она.

— Но... — секретарша растерялась.

— Эта лицемерка! — фыркнула Се Линьси. — Строит из себя невинную овечку! С папой этот номер еще проходит, но только не со мной!

«Не на ту напала!» — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4072843