Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 195. Попытка прорыва

Том 1. Глава 195. Попытка прорыва

Отправив секретаршу, Се Линьси открыла мессенджер и написала Небесному Владыке Юаньши:

— Братец Юаньши, из-за тебя я поссорилась с мамой.

Небесный Владыка Юаньши:

— Что случилось? Она что, предложила мне деньги, чтобы я держался от тебя подальше?

Се Линьси отправила смайлик со смущенным смехом:

— А если бы предложила, ты бы согласился?

Небесный Владыка Юаньши:

— Не говори глупостей!

Се Линьси уже хотела ответить, как вдруг увидела новое сообщение:

— Конечно, согласился бы! Грех отказываться от халявы! Я же не дурак!

Се Линьси:

—...

Надувшись, она неторопливо рассказала ему о том, как мать выпрашивала у нее приглашение на финал.

Се Линьси всегда старалась поболтать с Небесным Владыкой Юаньши подольше.

Поначалу он охотно отвечал на ее сообщения и даже просил прислать ему фотографии ее ног в чулках или плеч в платье с открытыми плечами. Но Се Линьси всегда отказывала, кокетничая и придумывая отговорки.

Со временем он охладел к ней.

Мать говорила ей, что мужчины такие: пока ты им не даешь, ты для них никто.

Ради эксперимента, она решила придержать козыри в рукаве.

Судя по всему, Небесный Владыка Юаньши не был падок на доступных девушек. С красивыми девушками он еще мог немного пофлиртовать, но развязных девиц старался обходить стороной.

Се Линьси решила его помучить.

Небесный Владыка Юаньши: — Да ты что! Как ты могла отказать матери? Она же так хотела посмотреть финал! Да и десять тысяч за приглашение — это же грабеж! Могла бы и мне сказать! Деньги — это не главное. Главное, что ты моя подруга!

«Вот же наглец! — подумала Се Линьси. — Ты самый лучший!»

***

В чайной комнате виллы в Сяху, провинция Цзянсу, женщина средних лет с заурядной внешностью заваривала чай.

Рядом с ней, на плетенном кресле, сидела роскошная женщина в абрикосовом платье.

— Эта негодница! — проворчала она, откладывая телефон. — Наверняка хотела меня обмануть!

У нее была фигура богини: плоский живот, высокая грудь и аппетитные бедра.

На вид ей было чуть больше тридцати. Красивое лицо с миндалевидными глазами и чувственными губами.

Несмотря на зрелую красоту, в ней чувствовалась и девичья непосредственность.

— Тетя Ван, — обратилась она к женщине за чайным столиком. — Съезди-ка в Сунхай и забери у Линси приглашение.

— Но, госпожа... — растерялась женщина. — Зачем ссориться с дочерью?

— Эта маленькая дрянь только и делает, что говорит об этом своем Небесном Владыке Юаньши! — возмутилась женщина. — «Братец Юаньши» туда, «братец Юаньши» сюда! Да она же в него влюбилась! Нужно срочно ехать!

— Вы уверены? — с сомнением спросила тетя Ван.

— Да! — топнула ногой женщина. — Она у меня еще попляшет! Думает, что может мной помыкать? Не на ту напала!

***

— Я узнавал у Фу Цинъяна, — сказал Чжан Юаньцин, отправляя в рот кубик льда. — Но он и сам не знает, что это будет за подземелье. Если его создадут с нуля, то никакой информации о нем не будет.

— Не нужно искать легких путей, — откинувшись на спинку дивана, произнес Ли Дунцзэ. — Если подземелье создают главы Альянса Пяти Элементов, то никто не узнает о нем раньше времени.

— Но мы можем предположить, — вступил Чжэнь Яньши. — Во-первых, это будет не смертельное подземелье. Тут и объяснять нечего.

Гуань Я и Чжан Юаньцин кивнули.

Подземелье S-ранга, да еще и не смертельное... Такое возможно только в том случае, если его создадут специально для турнира. В обычных подземельях S-ранга игрокам грозила реальная опасность.

— Во-вторых, — продолжил Чжэнь Яньши, — главная цель подземелья — это выявить сильнейших бойцов. Так что сюжет у него будет несложным. Я имею в виду не то, что его будет легко пройти. А то, что он не будет запутанным.

Ли Дунцзэ считал, что головоломки не будут играть решающей роли в этом подземелье. В любом бою главное — это сила. А потом уже — интеллект.

Конечно, иногда интеллект может помочь победить более сильного противника. Но не стоит забывать, что перед лицом абсолютной силы любой умник — ничто.

— Значит, в конечном итоге все решит сила, — кивнула Гуань Я. — Юаньши, если постараешься, то сможешь попасть в тройку лидеров. Но вот победить... Вряд ли.

— Не обижайся, — усмехнулась она, глядя на Чжан Юаньцина. — Ты же сам видел, как Чжао Чэнхуан победил Цзинвэй. Она очень сильна. Может сражаться наравне с практиками начального уровня Святого. Если бы на месте Чжао Чэнхуана был Дедушка-Землеройка, то ему бы не поздоровилось.

— А Сунь Мяомяо... — Ли Дунцзэ покачал головой. — Он просто тянул время, пока не кончится действие способности Цзинвэй. А Чжао Чэнхуан... Он победил ее голыми руками! Не использовал ни трупов, ни духов, ни артефактов!

— Я тоже это видел, — вздохнул Ли Дунцзэ. — Он использовал какую-то невероятную технику! Юаньши, ты должен признать, что на твоем месте у тебя не было бы ни единого шанса.

«Я мог бы продержаться какое-то время с помощью Халата Инь-Ян и Красных Балетных Туфель, — подумал Чжан Юаньцин. — Но у них ограниченное время действия. Десять минут и пять минут соответственно. Если за это время мне не удастся победить Чжао Чэнхуана, то я проиграю. И это я еще не учитываю его артефакты и духов...»

— Сотник, — выдавил из себя Чжан Юаньцин, — а вам не кажется, что эта техника... Недостойна настоящего бойца?

Ли Дунцзэ опешил.

— Да! — воскликнул он. — Совершенно недостойна!

Ему понравилось, что Чжан Юаньцин мыслит в том же направлении.

В этот момент в кабинет зашел Ван Тай. У него был растрепанный вид, мешки под глазами и отсутствующий взгляд.

— Юаньши, — прохрипел он. — Новый рейтинг готов. Можешь посмотреть на форуме.

— Отлично! Спасибо! — обрадовался Чжан Юаньцин.

— Не мешайте мне, — пробормотал Ван Тайи вышел.

Чжан Юаньцин, Гуань Я и Ли Дунцзэ тут же полезли в телефоны.

[Новый рейтинг!]

1. Чжао Чэнхуан.

Пройденные подземелья: 2 A—ранга, 4 B-ранга (примечание: мы учитываем только подземелья B-ранга и выше).

2. Дедушка-Землеройка.

Пройденные подземелья: 1 A—ранга, 6 B-ранга.

3. Сунь Мяомяо.

Пройденные подземелья: 1 A—ранга, 3 B-ранга.

4. Небесный Владыка Юаньши.

Пройденные подземелья: 2 S-ранга, 1 A—ранга (примечание: это подземелье «Город Инь-Ян». Ходят слухи, что Небесный Владыка Юаньши выполнил там скрытое задание, о котором никто не знал).

5. Огонь Поглотит Всё.

Пройденные подземелья: 3 A—ранга, 6 B-ранга.

6. Глухарь.

Пройденные подземелья: 9 B-ранга.

7. Цин Сунцзы.

Пройденные подземелья: 1 A—ранга, 3 B-ранга.

8. Юань Тин.

Пройденные подземелья: 4 B-ранга.

«Чжао Чэнхуан по-прежнему на первом месте, — подумал Чжан Юаньцин. — А ведь мы еще не видели его настоящей силы! До публикации рейтинга мы долго спорили, кто сильнее: Сунь Мяомяо или Небесный Владыка Юаньши. В итоге решили оставить все как есть. Но, нужно признать, у Небесного Владыки Юаньши есть все шансы занять третье место».

— Огонь Поглотит Всё — один из умнейших мастеров огня. Пятое место — это по делу... А вот Юань Тин... Хоть он и сильный боец, но в прохождении подземелий он не силен. Поэтому он и оказался на последнем месте.

— Ну что ж, — улыбнулась Гуань Я. — Поздравляю с четвертым местом! У тебя есть все шансы подняться на третье!

— Для меня все места, кроме первого, одинаковы, — буркнул Чжан Юаньцин.

«Какая разница, третье или четвертое место? — подумал он. — Все равно награда дурацкая! «Милый бантик? Серьезно? Что я, девочка-волшебница?»

Новый рейтинг был составлен довольно объективно. Споры вызвал только Небесный Владыка Юаньши.

[Называйте меня Королевой: Да эти умники только на цифры и смотрят! — написала Королева, защищая Чжан Юаньцина. — Они понятия не имеют, на что он способен!]

— Смотри-ка, — усмехнулась Гуань Я. — Королева стала твоей фанаткой! Приятно, наверное?

— А ты не хочешь сделать что-нибудь приятное для своего фаната? — подмигнула она. — Что-нибудь такое... Скорпионье...

«Ну вот, опять началось!» — подумал Чжан Юаньцин. Но на этот раз он был готов.

— Гуань Я, прошу тебя! — возмутился он. — Не нужно порочить нашу чистую дружбу!

Он поспешил заверить ее, что у него нет никаких романтических отношений с Королевой.

— Ты же знаешь, я очень ценю твою заботу, — добавил он, подлизываясь к ней.

Гуань Я опешила, а потом расплылась в улыбке.

— Линь Цзюнь, ты гений! — Чжан Юаньцин ликовал. — Буду тебе каждый день поклоняться!

— Кхм! — кашлянул Ли Дунцзэ. — Я вам дам два часа отгула. А теперь прошу покинуть мой кабинет!

***

Вечером Чжан Юаньцин выпроводил из своей комнаты тетю, которая хотела поиграть в видеоигры, переоделся в пижаму и решил лечь спать пораньше. Завтра ему предстояло сложное испытание.

— Против финалистов мои артефакты бесполезны, — размышлял он, пытаясь уснуть. — А вот против остальных — самое то. Так что просить Фу Цинъяна о помощи не буду.

— И все-таки эти умники правы, поставив меня на четвертое место. Пока Чжао Чэнхуан, Дедушка-Землеройка и Сунь Мяомяо занимают первые три места, никто не будет считать меня угрозой. А значит, у меня появится шанс заключить союз.

— Нужно найти себе союзника, — решил он. — Юань Тин, конечно, из секты Тайи, но я его хотя бы знаю. Можно попробовать с ним договориться. А там видно будет...

Он никак не мог успокоиться. Что-то не давало ему покоя.

«Чжао Чэнхуан... — подумал он. — Откуда у него такая сила?»

Он старался не думать об этом, но, как ни крути, он завидовал Чжао Чэнхуану.

Они оба были Ночными Стражами 3-го уровня, но Чжао Чэнхуан был намного сильнее. Он мог создавать духов 4-го уровня и управлять энергией Инь так, как не снилось Чжан Юаньцину.

— Вот бы мне так научиться... — вздохнул он.

Тогда бы у него появился шанс победить Чжао Чэнхуана.

— Но я не могу, — с горечью подумал Чжан Юаньцин. — У меня нет такого таланта...

Он накрылся одеялом с головой.

— Нужно спать. Нужно выспаться...

В комнате воцарилась тишина.

Внезапно Чжан Юаньцин сел на кровати.

«А что, если...» — подумал он.

У него появилась идея.

Чжао Чэнхуан мог входить в режим берсерка благодаря своему контролю над телом и энергией Инь. Он находился в состоянии идеального баланса.

— Но ведь и я могу контролировать свое тело! — Чжан Юаньцин вскочил с кровати. — Нужно просто спровоцировать обострение!

В этом состоянии его мозг работал на пределе возможностей. Он мог вспомнить все, что когда-либо видел или слышал. И он мог контролировать свое тело с невероятной точностью.

— Нужно войти в режим берсерка, — решил он. — А потом попробовать взять под контроль энергию Инь. Если мне удастся найти баланс... То я тоже смогу стать сильнее!

Эта мысль не давала ему покоя. Он достал из тумбочки пузырек с таблетками и высыпал их на ладонь.

«Если я потеряю контроль над энергией Инь, то мне конец, — подумал он. — Нужно быть осторожным. А если что-то пойдет не так, то я всегда могу принять таблетки».

Он закрыл глаза и попытался представить лицо своего отца.

Через несколько минут у него зашумело в ушах, перед глазами замелькали обрывки воспоминаний.

Мозг работал на пределе возможностей. Воспоминания и мысли заполонили его сознание.

Он постарался отбросить все лишнее и сосредоточился на энергии Инь.

Энергия Инь забурлила в его теле, пытаясь вырваться наружу. Но Чжан Юаньцин сдерживал ее.

Его сердце бешено колотилось.

Внезапно его кожа потемнела. За считанные секунды он стал сине-черным. Пальцы его удлинились, ногти почернели и заострились.

— Получается! — Чжан Юаньцин бросился к зеркалу. — У меня получается!

Он увидел в зеркале монстра с красными глазами, острыми зубами и сине-черной кожей.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся монстр.

Внезапно Чжан Юаньцин почувствовал резкую боль в голове. Он терял контроль над энергией Инь. Он быстро проглотил несколько таблеток.

Боль утихла. Энергия Инь успокоилась.

Он смотрел на себя в зеркало еще несколько минут. Боль вернулась, и он снова принял таблетки.

Затем он вышел из режима берсерка.

Чжан Юаньцин рухнул на пол.

«Без таблеток я могу продержаться в режиме берсерка не больше тридцати секунд, — подумал он, переводя дыхание. — А с таблетками — около трех минут. Значит, десяти минут мне должно хватить».

— Я... Я стал сильнее! — Чжан Юаньцин улыбнулся и отключился.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4072944