Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 191. Встреча с Демоническим Глазом

«Что? Демонический Глаз хочет меня видеть? И Старейшина Собака согласился? А можно отказаться?..» — Чжан Юаньцин опешил. Он и подумать не мог, что после всего случившегося ему придется снова столкнуться с этим безумцем.

Демонический Глаз оставил в его душе слишком глубокую травму. Честно говоря, Чжан Юаньцину не хотелось его видеть.

— Зачем ему меня видеть? — с сомнением спросил Чжан Юаньцин. — Я не думаю, что между нами есть что-то общее.

Демонический Глаз прибыл в Сунхай, чтобы убить Повелительницу Смерти. Небесный Владыка Юаньши был для него лишь мелкой сошкой. У него не было причин гоняться за Чжан Юаньцином.

— Старейшина Собака расспрашивал его о деталях дела об уничтожении семьи Чу, — невозмутимо ответил Фу Цинъян. — Демонический Глаз согласился рассказать, но взамен потребовал встречи с тобой. Не волнуйся, он под надежной охраной в зоопарке. Все его навыки заблокированы. Да и Старейшина Собака будет рядом.

«Запросил встречу лично со мной? Да чем я так заинтересовал этого Демонического Глаза?» — Чжан Юаньцин задумался на мгновение.

— Если ты гарантируешь мою безопасность, то я согласен, — наконец произнес он.

Дело об уничтожении семьи Чу заинтриговало его.

Ведь эта стерва Повелительница Смерти только о нем и говорила.

Да и Демонический Глаз, хоть и издевался над ним, но в целом относился неплохо. У Чжан Юаньцина был шанс узнать правду, и он решил им воспользоваться.

Повесив трубку, Чжан Юаньцин надел кепку, маску и тихонько вышел из дома.

Спустя сорок минут он подъехал к особняку Фу. У ворот его уже ждал роскошный лимузин. Дверь плавно открылась, и Чжан Юаньцин юркнул в салон.

Фу Цинъян в белом костюме и с собранными в короткий хвост волосами невозмутимо сидел на кожаном сиденье.

— Сотник! — Чжан Юаньцин поздоровался и с интересом оглядел роскошный салон.

У Фу Цинъяна было много машин, но цену этой Чжан Юаньцин знал — от семи до девяти миллионов.

В салоне был бар, удобные сиденья, столик с набором для сигар, пепельницей и бокалами. Пол был устлан мягким ковром, на окнах висели шторы. Спинки сидений откидывались, превращая их в удобные кровати.

— Поехали! — скомандовал Фу Цинъян, вертя в руках толстую сигару.

Лимузин плавно тронулся с места. Разница между ним и обычным такси чувствовалась сразу.

Фу Цинъян взял со столика гильотинный резак для сигар, отрезал кончик сигары и протянул ее Чжан Юаньцину.

— Хочешь?

— Спасибо, не курю, — Чжан Юаньцин покачал головой.

Он ничего не имел против курения, просто считал, что в его возрасте это еще рано.

Единственный раз он курил с Коу Бэйюэ, когда они выходили из дома того капитана полиции, имя которого он уже и не помнил.

— Не куришь сигары? — усмехнулся Фу Цинъян. — А как же ты собираешься стать моим зятем? Мужем моей двоюродной сестры?

В этот момент Чжан Юаньцин не знал, как реагировать на слова Фу Цинъяна, поэтому решил никак не реагировать.

Фу Цинъян, глядя на него, затянулся сигарой.

Чжан Юаньцин понял намек. Он взял со стола зажигалку и поднес ее к сигаре Фу Цинъяна.

— У Гуань Я есть жених, — сказал Фу Цинъян, выпустив облако дыма.

Чжан Юаньцин почувствовал, как у него сжалось сердце. Он протянул сигару Фу Цинъяну.

— В семьях практиков принято заключать браки по договоренности, — продолжил Фу Цинъян, затягиваясь сигарой. — Особенно если речь идет о красивых и влиятельных невестах. Раньше это называлось «династический брак». Лишь немногие, обладающие выдающимся талантом, могут выбирать себе пару самостоятельно.

— И Гуань Я отказалась? — Чжан Юаньцин решил прояснить ситуацию.

— Разумеется, — Фу Цинъян посмотрел на него. — Иначе зачем бы ей флиртовать с тобой?

Чжан Юаньцин смутился.

— Так что стать моим зятем будет непросто, — добавил Фу Цинъян.

Чжан Юаньцин промолчал, сделав вид, что не расслышал. «И что это значит? — подумал он. — Он хочет, чтобы я держался подальше от его сестры? Или, наоборот, подталкивает меня к решительным действиям? А может, он и сам не знает, чего хочет?»

Лимузин выехал из города. Высотные здания сменились заводами.

В Сунхае и в городе, и за его пределами было многолюдно. Разница заключалась лишь в том, что в городе было больше небоскребов, а за городом — фабрик.

Еще через полчаса исчезли и фабрики. Вокруг простирались поля и пустыри.

Наконец лимузин остановился у ворот зоопарка.

Фу Цинъян и Чжан Юаньцин вышли из машины.

— Прежде чем мы войдем, я должен тебя предупредить, — сказал Фу Цинъян, глядя на темный силуэт зоопарка. — Во-первых, ни в коем случае не произноси слово «животное». Во-вторых, если увидишь кролика, не обращай на него внимания. И в-третьих, если к тебе кто-то подойдет... обрати внимание на его форму.

— Если на нем будет черная форма, не отвечай ему. Ни слова, понял? А если увидишь сотрудника в синей форме, скажи: «Со мной все в порядке, мне не нужна помощь»

Чжан Юаньцин сначала не понял, а потом до него дошло.

— Этот зоопарк...

— Это артефакт, — кивнул Фу Цинъян. — Артефакт класса «Правила». Уровня Хозяина. Днем он спит, и правила не действуют. Поэтому днем зоопарк открыт для посетителей. Но после захода солнца все должны его покинуть.

«Артефакт класса «Правила» уровня Хозяина... — подумал Чжан Юаньцин. — Наверное, это вершина мира духов. Или почти вершина. Погоди-ка... Значит, весь этот зоопарк — это один большой артефакт?»

— Я все запомнил, — сказал он.

— Открыть! — скомандовал Фу Цинъян, подойдя к воротам.

Ворота со скрипом открылись.

Фу Цинъян вошел внутрь. Чжан Юаньцин последовал за ним.

Как только он переступил порог зоопарка, он почувствовал на себе чей-то взгляд.

Чжан Юаньцин резко остановился и поднял голову. Но небо было пустым.

— Что случилось? — Фу Цинъян обернулся.

«Мне показалось, или за мной кто-то следит?» — Чжан Юаньцин нахмурился.

— Мне показалось, что за мной кто-то наблюдает, — сказал он, указывая на небо.

Фу Цинъян посмотрел на небо и пожал плечами.

— Не обращай внимания, — сказал он.

Они пошли по главной аллее. По обеим сторонам горели тусклые фонари.

«Классический антураж для фильма ужасов, — подумал Чжан Юаньцин. — Но по сравнению с артефактом класса «Правила» уровня Хозяина любые призраки кажутся детским лепетом».

Фу Цинъян, шедший впереди, вселял в него спокойствие. Он был спокоен, уверен в себе и силен.

Через несколько минут они подошли к развилке. На указателе красовался лев.

Фу Цинъян свернул на тропинку, ведущую к вольеру со львами.

— Извините, вам нужна помощь? — раздался за спиной Чжан Юаньцина тихий голос.

Он обернулся. В круге света стоял человек в черной форме. Лицо его было скрыто под козырьком кепки.

«Сотрудник в черной форме... Нельзя ему отвечать...» — Чжан Юаньцин поспешно отвернулся и ускорил шаг.

Видя, что Чжан Юаньцин его игнорирует, человек в черной форме поспешил за ним.

— Вам нужна помощь? — повторил он.

Чжан Юаньцин услышал его шаги и уже хотел было броситься наутек, но, вспомнив наставления Фу Цинъяна, заставил себя успокоиться.

Шаги приближались, но, не дойдя до Чжан Юаньцина, оборвались.

«Ушел?» — Чжан Юаньцин с облегчением выдохнул.

— Ты пришел! Ты пришел ко мне! — прошептал кто-то ему на ухо.

«Кто это?» — Чжан Юаньцин похолодел. Он напрягся и огляделся по сторонам, но никого не увидел.

— Не смотри по сторонам, — спокойно сказал Фу Цинъян, не оборачиваясь. — Идем дальше.

Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох и, стараясь ни о чем не думать, последовал за Фу Цинъяном.

Больше с ними ничего странного не происходило.

Вскоре они подошли к вольеру со львами. На вершине холма, расположенного посреди вольера, лежал огромный белый лев.

Он лениво смотрел на приближающихся «гостей».

...

Демонический Глаз был заточен в камере, расположенной рядом с вольером. Он был заключен в ствол камфорного дерева, растущего посреди камеры. Его руки, ноги и нижняя часть тела срослись с древесиной.

У подножия дерева сидел пудель.

Увидев вошедшего Небесного Владыку Юаньши, Демонический Глаз радостно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4072752