Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 190. Наставник по жизни

Том 1. Глава 190. Наставник по жизни

— Он победил? И это все?

— У него что, был двойник? Я ничего не понял! Кто-нибудь объяснит?

— Вы серьезно? Он с самого начала использовал двойника, а сам прятался где-то поблизости! Вот это хитрость! Я все гадал, как он справится с «Проницательностью» Проходной пешки, но про двойника как-то не подумал.

— Это немного нечестно, но Проходная пешка тоже использовал артефакт против Небесного Владыки Юаньши. Так что все по правилам.

— Меньше минуты... Но как зрелищно! Небесный Владыка Юаньши, как и в прошлом бою, предпочел действовать хитростью, а не силой.

— Проходная пешка тоже хорош. Он правильно выбрал тактику: подобраться поближе и закончить бой как можно быстрее. Тянуть время он не мог, это было бы для него проигрышем. Но, похоже, Небесный Владыка Юаньши все просчитал. Всего одна минута, а сколько закулисной борьбы...

В отличие от боя Цзян Цзинвэй и Чжао Чэнхуана, зрители не спешили аплодировать.

Но обсуждения были не менее бурными. Фанаты, словно после киберспортивного матча, смаковали каждую деталь, ругая проигравшего за ошибки и восхваляя победителя за хитроумный план.

Бой Цзян Цзинвэй и Чжао Чэнхуана вызвал у них лишь один возглас:

— Вау!

Ну, может быть, еще «Офигеть»!

А вот бой Небесного Владыки Юаньши и Проходной пешки был им понятен. Они могли его анализировать, могли высказывать свое мнение.

Медики спустились в лавовое озеро и унесли истекающего кровью Проходную пешку.

Рана была не смертельной, но если бы не помощь, он мог бы и умереть.

Чжан Юаньцин наслаждался вниманием публики, слушая их восторженные крики. Он уже собирался покинуть арену...

... как вдруг его левая нога самовольно дернулась вперед. Мозг отдавал одну команду, а тело выполняло другую. Чжан Юаньцин пошатнулся и чуть не упал.

«Черт! Вот и расплата за Зеркальный мираж», — подумал он.

Он замер на месте, боясь пошевелиться.

— Ты чего застыл? — крикнул рыжеволосый старейшина. — Хочешь еще подраться?

— Старейшина, у меня проблемы, — Чжан Юаньцин повернулся к нему. — Я не могу двигаться. Вы не могли бы мне помочь?

— Помочь могу, — нахмурился старейшина. — Но почему ты говоришь со мной, повернувшись спиной? Это неуважительно!

— Простите! — Чжан Юаньцин тут же развернулся.

— А теперь ты повернулся ко мне боком! — старейшина брызнул слюной. — Это ты называешь уважением?

Старейшина фыркнул, щелкнул пальцами, и огненный хлыст подхватил Чжан Юаньцина за пояс и вытащил из лавы.

— Ну что, — Сунь Мяомяо, сидевшая рядом с Чжао Чэнхуаном, усмехнулась. — Как тебе Небесный Владыка Юаньши? Все еще считаешь его слабаком?

Перед началом 1/8 финала старейшины секты Тайи собрали своих лучших бойцов, чтобы обсудить сильные и слабые стороны их противников и разработать тактику.

Тогда Чжао Чэнхуан сказал, что Небесный Владыка Юаньши, скорее всего, вылетит в 1/8 финала, максимум — в 1/4.

— Он мастерски использует артефакты и окружающую среду, — сказал Чжао Чэнхуан, глядя на Сунь Мяомяо. — Чем сложнее условия, тем он опаснее. Если в 1/4 финала нам попадутся какие-нибудь руины или подземелья, то он может стать серьезной проблемой.

Сунь Мяомяо кивнула.

— Забавно, — произнесла Энни, наблюдая за поединком из тени. — Стиль боя Небесного Владыки Юаньши чем-то напоминает стиль Повелителя Демонов. Но он слишком сдержан. Впрочем, как и все остальные.

Ей нравилось, как сражался Небесный Владыка Юаньши. С каждой победой ее уважение к нему росло.

— Сдержан? — переспросил мистер Билл.

— Повелитель Демонов любил оскорблять родственниц своих противников перед боем, чтобы вывести их из себя, — пояснила Энни. — Он даже придумал для этого специальную фразу. А эти ваши практики из Альянса Пяти Элементов... Слишком уж они правильные. Скучно!

— Фразу? — заинтересовался мистер Билл. — Какую фразу? Расскажешь?

Энни пожала плечами.

— Да там сплошные ругательства. Хотя... есть одна фраза, которую я не очень поняла. Сейчас... — она немного подумала. — А, вот! «Я твой отец и твоя мать — лучшие друзья!»

Мистер Билл повторил эту фразу и покачал головой.

— Не понимаю. И что в этом оскорбительного?

— Можешь сам попробовать ее прокричать, — улыбнулась Энни.

— Нет уж, спасибо, — мистер Билл покачал головой. — Не хочу раньше времени возвращаться в мир духов.

Впрочем, Энни была не единственной, кому понравился Небесный Владыка Юаньши.

Чжу Жун, не сводя с него глаз, облизнула губы.

— Интересная игрушка, — промурлыкала она.

Оставшиеся бои прошли без сюрпризов. К вечеру определилась восьмерка сильнейших.

Чжао Чэнхуан, Старичок-Земля, Сунь Мяомяо, Глухой, Небесный Владыка Юаньши, Зеленая Сосна, Юань Тин, Да здравствует Белый Тигр!

— Соревнования окончены! — объявил рыжеволосый старейшина.

Чжан Юаньцин вернулся домой. На улице дул легкий ветерок.

Из кухни доносились аппетитные запахи. По улице шли люди с работы.

Город жил своей жизнью.

— Бабушка, когда ужин? — крикнул Чжан Юаньцин, заглядывая в кухню.

— Через полчаса, — ответила бабушка.

— Хорошо!

Чжан Юаньцин вернулся в свою комнату, достал телефон и написал Сяо Юань, хвастаясь своей победой.

— Неплохо! — ответила она.

А через пару секунд пришло еще одно сообщение:

— Не приходи ко мне ближайшие дни. Кажется, за мной следят.

— Следят? — Чжан Юаньцин напрягся. — Это Альянс Пяти Элементов?

— Не знаю, — ответила Сяо Юань. — Они очень осторожны. Уровень у них высокий. Пока ничего не предпринимают. Я хочу выманить их.

— Если что — обращайся, — написал Чжан Юаньцин.

Он, конечно, не мог сравниться по силе с практиками этапа Святого, но если за Сяо Юань следил Альянс Пяти Элементов, то его личность могла пригодиться.

К тому же, у Сяо Юань был могущественный покровитель — Мастер Ухэнь. Вряд ли кто-то осмелится тронуть ее.

Так что Чжан Юаньцин не слишком беспокоился.

— Хорошо, — ответила Сяо Юань.

Чжан Юаньцин хотел было убрать телефон, но тут Сяо Юань прислала ему смайлик с улыбкой.

Чжан Юаньцин отправил ей вопросительный знак, но ответа не последовало.

— Что это значит? — он нахмурился.

В этот момент кто-то упомянул его в чате Стражей Белого Тигра.

[Феникс: Небесный Владыка Юаньши, ты сегодня использовал «Зеркальный мираж» из нашего хранилища, да? Против «Проницательности» Проходной пешки обычные трюки не сработали бы. Ты очень умно поступил, использовав двойника].

[Феникс: Я составил для тебя список сильных и слабых сторон восьми финалистов, а также подобрал артефакты, которые могут тебе пригодиться. Против всех, кроме первой тройки, у нас в хранилище что-нибудь найдется. А вот против Чжао Чэнхуана, Сунь Мяомяо и Старичка-Земли... Тут нужны артефакты этапа Святого. Но я бы не советовал тебе их использовать].

Артефакты этапа Святого были очень опасны.

Пока что никто из участников соревнований их не использовал. У Чжан Юаньцина, правда, была «Соломенная кукла», но она относилась к вспомогательным артефактам.

[Тигренок: Тебя могут дисквалифицировать. Да и репутация у тебя пострадает. Скажут, что ты победил нечестно. На твоем месте я бы не рисковал].

[Линь Цзюнь: Судя по всему, тебе будет непросто войти в тройку лидеров. Я думал, у тебя есть шансы, но, посмотрев бои, понял, что ошибался. Эти монстры из первой тройки... Даже с твоим артефактом тебе будет сложно их победить].

Он имел в виду «Туфельки для танцев».

[Ситиро: Если тебе не повезет и завтра ты попадешь на кого-то из первой тройки, то вылетишь. Босс, ты как считаешь? Фу Цинъян].

[Фу Цинъян: Возможно, завтра изменят правила. Я только что узнал от старейшин, что в штаб-квартире хотят отправить восьмерых финалистов в какое-нибудь опасное подземелье, чтобы выбрать сильнейших. Сейчас это обсуждают].

— Что?! — загалдели Стражи Белого Тигра.

[Ситиро: Значит, соревнования для нас закончились?].

[Феникс: Зная наших старейшин, могу сказать, что они будут заседать еще дня три. Завтра боев не будет. Отдыхаем].

[Тигренок: По-моему, это хорошая идея. Массовые бои в подземельях — это отличный способ отобрать сильнейших. Наверное, старейшины хотят, чтобы финалисты привыкали к таким условиям. Ведь именно так проходят отборочные испытания на звание Мастера. Видимо, они хотят вырастить из нас настоящих бойцов].

[Фу Цинъян: Подождем решения старейшин. Если нас отправят в подземелье, то у тебя, может быть, и появится шанс на победу. Но... Ты же видел, на что способен Чжао Чэнхуан? С этим приемом его шансы победить тебя возрастают как минимум в три раза. Небесный Владыка Юаньши].

[Небесный Владыка Юаньши: Угу].

«В подземелье у меня действительно будет больше шансов, — подумал Чжан Юаньцин. — Но Чжао Чэнхуан — не пальцем деланный. Он не новичок в подземельях. И он тоже Ночной Страж. Так что не факт, что мне это поможет...»

— Но я должен победить! Ради ботинок Хоту!

Чжан Юаньцин решил сменить тему и написал Линь Цзюню:

— Слушай, у меня тут проблема. Одна девушка вдруг перестала со мной общаться. Ты же у нас эксперт по женскому полу, помоги советом.

Линь Цзюнь:

— ???

Линь Цзюнь:

— Ого, парень, да у тебя с головой не все в порядке.

Чжан Юаньцин:

— У нее фигура — отпад! И личико прелестное!

Линь Цзюнь:

— Ну, с этим у тебя все в порядке. Продолжай в том же духе.

Чжан Юаньцин:

— В общем, у нее небольшие проблемы. Она мне об этом сказала. Но я только сейчас понял, что если бы у нее были серьезные проблемы, то она бы попросила о помощи. А так... Скорее всего, она просто хотела со мной поговорить.

Линь Цзюнь:

— И что ты ей ответил?

Чжан Юаньцин:

— Если что — обращайся. А она мне смайлик с улыбкой прислала. И все.

Линь Цзюнь:

— Опиши ее характер, а я попробую тебе помочь.

Чжан Юаньцин подробно рассказал Линь Цзюню о характере Сяо Юань.

Линь Цзюнь, выслушав его, схватился за голову.

— Эта девушка... У нее сильная защита от внешнего мира. Она ко всем относится с прохладцей. Но на самом деле она очень ранима и нуждается в тепле. Поэтому она так предана своим друзьям. А к ухажерам относится с подозрением. Она отвергает всех без разбора, чтобы защитить себя.

— Чтобы завоевать такую девушку, нужно действовать решительно, но осторожно. Не давай ей повода тебя ненавидеть. Изучай ее, наблюдай за ней, ищи ее слабые места. А потом действуй быстро и решительно. Как ты сегодня с Проходной пешкой.

Чжан Юаньцин:

— Хм... Не самое удачное сравнение. И что дальше?

Линь Цзюнь:

— Она же просила тебя не приходить? Вот и не приходи. Но только не исчезай совсем. Дай ей понять, что ты уважаешь ее решение, но в то же время ты волнуешься за нее. Эти девушки... они такие странные! Им нужна забота и внимание, но признаться в этом они не могут. Так что не обращай внимания на ее слова. Если она говорит не приходи, это не значит, что тебе действительно не нужно приходить. Это же очевидно!

— Точно! — обрадовался Чжан Юаньцин. — Ты гений!

Чжан Юаньцин забросал Линь Цзюня благодарностями.

— У меня еще один вопрос, — написал он. — У меня есть подруга... Мы с ней давно знакомы. Она ко мне хорошо относится, но... Мне кажется, между нами что-то не так. Друзьями нас назвать можно, но не более того.

Линь Цзюнь:

— Ты про Гуань Я?

Чжан Юаньцин снова забросал его благодарностями.

Линь Цзюнь:

— Не нужно меня благодарить. В молодости я мечтал о двух девушках: о Линь Дайюй и о Сюэ Баочай. А еще о милой и заботливой служанке, как Цин Вэнь. И об опытной женщине, как Цинь Кэцин. Все парни об этом мечтают. Не верьте тем, кто говорит, что в двадцать лет их не интересуют девушки. Они просто врут.

По мнению Линь Цзюня, Небесный Владыка Юаньши был типичным примером парня, который мечтает о гареме красавиц, но на самом деле даже ни разу не целовался.

Да, Небесный Владыка Юаньши был общительным и харизматичным, но одно дело — дружить с девушками, и совсем другое — встречаться с ними.

Общительность — это еще не гарантия успеха у женщин.

Линь Цзюнь:

— Если честно, я бы не советовал тебе связываться с Гуань Я. Она же Разведчица! Она сразу поймет, если ты ей изменишь. А ты же знаешь, что драться ты с ней не сможешь. Так что если ты ее бросишь, то она тебя покалечит.

Чжан Юаньцин:

—...

Линь Цзюнь:

— Но раз уж ты спросил, то я тебе помогу. Гуань Я из аристократической семьи, так что у нее высокие требования к мужчинам. Но с этим у тебя все в порядке. Репутация у Небесного Владыки Юаньши безупречная.

— У нее своеобразный характер. Она может запросто говорить на пошлые темы, не краснея и не смущаясь. Но тебе это, похоже, нравится. Думаю, именно поэтому она к тебе и потянулась.

— Думаю, у вас с ней не все гладко по трем причинам.

— Во-первых, вы знакомы не так уж и долго. Девушки из ее круга не спешат заводить серьезные отношения.

— Во-вторых, она все-таки из аристократической семьи. Да, она бунтарка, но она знает свое место. Ее семья наверняка захочет принять участие в выборе жениха. А ты пока не готов знакомиться с ее родителями.

— В-третьих, вам не хватает искры. Романтического признания, например. Или какой-нибудь опасной ситуации, которая сблизит вас. Или... ночи, полной страсти.

— Понятно, — кивнул Чжан Юаньцин.

Линь Цзюнь:

— Еще вопросы есть? А то мне пора ужинать.

«Еще как есть! — подумал Чжан Юаньцин. — А как же Повелительница Смерти?»

Чжан Юаньцин:

— Пока все. Спасибо!

Он открыл профиль Линь Цзюня и изменил его имя на «Наставник по жизни».

***

Фу Цинъян, сидя за столом, ужинал. Он с недоумением смотрел на Линь Цзюня, который, уткнувшись в телефон, сиял от счастья.

— Новая пассия? — спросил он. — Нет, не похоже. В твоих глазах я вижу удовлетворение, гордость... и какую-то злорадную радость. С девушкой ты бы так себя не вел.

— Радуюсь, что кому-то удалось применить мои знания на практике, — ответил Линь Цзюнь, отложив телефон.

Он наколол на вилку кусок мяса.

— Это Небесный Владыка Юаньши спрашивал у меня совета, — пояснил он.

— Спрашивал, как ему охмурить девчонку? — усмехнулся Фу Цинъян.

— Нет! — Линь Цзюнь сделал серьезное лицо. — Он спрашивал, как ему стать твоим зятем!

***

После ужина Чжан Юаньцин, лежа в кровати, листал форум Альянса Пяти Элементов. Время от времени он переписывался с Гуань Я, Се Линьси и Королевой.

— Если правила действительно изменят, то все станет сложнее, — думал он. — Придется учитывать не только силу противников, но и особенности локации, их характеры...

— Нужно собрать информацию о восьми финалистах, — решил он. — Составить их психологические портреты.

— Завтра поговорю с Гуань Я и Шефом. Они помогут мне.

Чжан Юаньцин убрал телефон и закрыл глаза.

Внезапно зазвонил телефон.

Звонил Фу Цинъян.

— Да, сотник? — Чжан Юаньцин ответил на звонок.

— Приезжай в особняк. Тебя хочет видеть Старейшина Собака, — холодно, как лед, произнес Фу Цинъян.

— Старейшина Собака? — удивился Чжан Юаньцин. — Зачем?

Старейшины нечасто удостаивали вниманием кого-то, кроме себя подобных.

— Он хочет познакомить тебя с Королем Демонических Глаз! — ответил Фу Цинъян.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066130