Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 181. Кто такой Небесный Владыка Юаньши?

Том 1. Глава 181. Кто такой Небесный Владыка Юаньши?

Динь!

Знакомый сигнал духовного измерения прозвенел в ушах, и вслед за ним Чжан Юаньцин услышал описание подземелья:

[Открывается карта духовного измерения, вход через 30 секунд. Вы входите в духовное измерение «Арена жизни и смерти», номер: 3371].

[Уровень сложности: неизвестен].

[Тип: многопользовательское (несмертельное)].

[Основная задача: победить противника в честном бою на арене. Сражайтесь с уважением, не нанося серьезных травм].

[Примечание: запрещено проносить предметы, не принадлежащие духовному измерению].

[Описание духовного измерения 3371: это духовное измерение принадлежит банде «Воины Белого Тигра» и уже пройдено].

Чжан Юаньцин схватил «Мертвеца номер один» за плечо и начал отсчет. Когда он досчитал до тридцати, обстановка в комнате исказилась, как рябь на воде, и в следующее мгновение он увидел голубое небо.

Он увидел арену, напоминающую древнеримский Колизей, и вокруг себя — тьму народу. Официальных практиков, стоявших рядом, он не узнал.

«Видимо, нас распределили случайным образом», — подумал он.

В одно мгновение он словно оказался на оживленном стадионе, окруженный толпой возбужденных зрителей. Единственным отличием было то, что арена была построена из камня, выглядела старинной и обветшалой, как настоящий Колизей, а в руках у зрителей не было светящихся палочек и плакатов. И еще одно отличие — здесь было очень тихо. Несмотря на огромное количество людей, все молча наблюдали за закованным в латы мечником на площади внизу.

Это был статный мужчина с красивым лицом и короткой бородой, в нем сочетались мужественность, зрелость и привлекательность. На поясе у него висел меч, он гордо стоял посреди арены.

— Это ведущий? Довольно колоритный... — Чжан Юаньцин несколько секунд наблюдал за ним, испытывая необъяснимый трепет, как простой солдат перед генералом. Он сразу определил класс этого человека — Разведчик!

А вот какой у него уровень, Святой или Повелитель, он сказать не мог.

В этот момент закованный в латы мечник разжал ладонь, и в ней вспыхнул белый свет, материализовав старинный пергаментный свиток. Он подбросил свиток в воздух, и тот с шелестом развернулся, зависнув высоко над ареной.

Чжан Юаньцин прищурился, пытаясь разглядеть, что написано на свитке, но тот сиял белым светом, скрывая свое содержимое.

Голос закованного в латы мечника разнесся над площадью:

— Повторяйте за мной!

— Клянусь, что не раскрою детали, увиденные на арене, никому и ни при каких обстоятельствах.

Его голос звучал громко и властно, не терпя возражений. Сердце Чжан Юаньцина екнуло, и он невольно, не контролируя себя, повторил:

— Клянусь, что не раскрою детали, увиденные на арене, никому и ни при каких обстоятельствах.

Он знал, что это была способность высокоуровневых Разведчиков — внушать послушание.

Бесчисленные голоса слились в единый мощный поток, повторяя клятву. Зрелище было поистине впечатляющим.

— Клянусь, что не раскрою личности и внешности людей, увиденных на арене, никому и ни при каких обстоятельствах, — продолжил закованный в латы мечник.

— Клянусь, что не раскрою личности и внешности людей, увиденных на арене, никому и ни при каких обстоятельствах, — повторила толпа.

Пергаментный свиток в воздухе завибрировал, и белый свет, словно рябь, распространился во все стороны. Казалось, в этот момент были установлены некие правила, и любого, кто нарушит клятву, ждет суровое наказание.

Закованный в латы мечник удовлетворенно кивнул, снова разжал ладонь, и пергаментный свиток свернулся и опустился ему в руку.

— Этот предмет, кажется, принадлежит классу Рыцарь» из-за рубежа. Способность заключать контракты слишком очевидна...

«Не раскрывать детали» — это, наверное, про свойства предметов... Внешность тоже запретили разглашать, вот уж позаботились о конфиденциальности...» — размышлял Чжан Юаньцин.

В этот момент голос закованного в латы мечника снова раздался над ареной:

— Церемония открытия окончена. Через двадцать минут начнется случайный подбор пар для сегодняшних поединков. У каждого участника есть одна возможность покинуть арену досрочно. Для этого нужно произнести слово, написанное на табличке у меня в руке.

Чжан Юаньцин присмотрелся. Закованный в латы мечник держал в руке деревянную табличку, на которой было написано слово «Возвращение».

— Возвращение, — невольно произнес стоявший рядом с Чжан Юаньцином здоровяк, разглядев слово на табличке.

В следующее мгновение он исчез.

— Этот увалень, наверное, Огненный Мастер, — ошарашенно подумал Чжан Юаньцин. Вспыльчивый, безрассудный, действует инстинктивно, не думая... Типичный Огненный Мастер.

— Покинувшие арену досрочно не смогут вернуться на нее сегодня, — добавил закованный в латы мечник.

— Вот это да... — Чжан Юаньцин на секунду посочувствовал бедняге.

Закончив говорить, закованный в латы мечник направился к первому ряду.

В этот момент тишину «Колизея» нарушил гул голосов. Люди махали руками, приветствуя знакомых, окликали друзей, менялись местами, чтобы быть поближе к своим близким и возлюбленным.

— А, сейчас свободное время, можно выбирать места? — Чжан Юаньцин тут же поднялся и огляделся.

Наконец, слева, довольно далеко, он заметил Гуань Я.

Хотя вокруг было полно красивых парней и девушек, фигура и внешность Гуань Я все равно выделялись на общем фоне. Сейчас она с улыбкой махала рукой кому-то вдалеке. Ее сияющий вид говорил о том, что она искренне рада этому человеку.

— Кому это она машет? — Чжан Юаньцин проследил за ее взглядом и увидел зрелую красотку в черной футболке и обтягивающих голубых джинсах. У нее был яркий макияж с акцентом на глаза, в ушах поблескивали серебряные серьги.

— Это же Королева! — с облегчением подумал он.

Чжан Юаньцин тут же направился к Гуань Я.

— Сестра Гуань Я!

— О, я тебя как раз искала, но сначала увидела Королеву, — Гуань Я обрадовалась его появлению.

В этот момент Королева, которая все это время махала рукой, но не собиралась подходить, оживилась, бросила своих спутников и побежала к ним.

— Я ей махала, махала, а она, хоть и отвечала с энтузиазмом, но по ее лицу я видела, что она не хочет подходить, не хочет бросать своих друзей. Думала, что если будет достаточно тепло и радостно со мной здороваться, то этого будет достаточно, — сказала Гуань Я. — Но стоило тебе появиться, как она тут же примчалась.

— И что ты этим хочешь сказать? Что женская дружба — это миф? — про себя усмехнулся Чжан Юаньцин.

— Привет, Юаньши, давно не виделись! — Королева остановилась, грациозно выпрямившись. На ее лице играла очаровательная улыбка.

— О, моя Королева, с каждым днем ты становишься все краше. Если так пойдет и дальше, я не смогу сдержаться и начну за тобой ухаживать, — Чжан Юаньцин отвесил ей искренний комплимент. На душе у него полегчало: он боялся, что Королева окликнет его «Небесный Владыка Юаньши».

Вокруг было полно народу, могли и узнать.

А вот имя «Юаньши» было довольно распространенным, его трудно было связать с Небесным Владыкой Юаньши.

Королева рассмеялась и присела рядом с Чжан Юаньцином.

— Кто был тот парень в доспехах? — спросил Чжан Юаньцин, повернувшись к Гуань Я.

Гуань Я смотрела вдаль, ее профиль был прекрасен, как у богини, но лицо было холодным, как лед. Казалось, она не слышала его вопроса.

« И чего это она дуется?» — подумал Чжан Юаньцин.

Услужливая Королева ответила:

— Это старейшина из вашего отделения в Сунхае. Кажется, он же вел прошлогодние соревнования. — Она посмотрела вниз, на первый ряд, и добавила: — На первом ряду сидят одни старейшины, но я знаю только старейшину Хунъин, старейшину Сунь из секты Тайи, старейшину Фушэн и старейшину Шуйи из провинции Саньчжуан, ну и еще старейшину Собаку из Сунхая. Того старейшину, который вел церемонию, я знаю в лицо, но не знаю его ID в духовном измерении.

Будучи рядовым практиком, она знала не так уж много старейшин.

Чжан Юаньцин присмотрелся. В первом ряду сидело не меньше двенадцати старейшин — невероятное количество! И это, наверное, еще не все приехали. Увидеть столько важных персон в одном месте можно было только раз в году, это действительно было захватывающе.

— А главы альянсов здесь? — с любопытством спросил Чжан Юаньцин.

Королева покачала головой:

— Пять глав альянсов — это легендарные личности, их никто не видит. Мало кто из практиков трансцендентного уровня их видел, да и среди дьяконов немногие могут этим похвастаться.

Чжан Юаньцин был немного разочарован, но в глубине души понимал, что это вполне логично.

Пока они разговаривали, до них донесся радостный голосок:

— Братик Юаньши!

Не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это.

Сегодня Се Линьси выглядела очень по-домашнему, очень невинно: белые кеды, светлые узкие джинсы, белая футболка, на голове — стильные беспроводные наушники.

— Привет, — Чжан Юаньцин улыбнулся и помахал ей рукой.

Но Се Линьси не спешила подходить. Ее живые глазки забегали, остановившись на яркой и эффектной Королеве.

— Здравствуйте, — пропищала она. — Можно мне сесть рядом с братиком Юаньши?

Ее нежный, невинный вид вызывал желание защитить ее от всех невзгод.

Королева помедлила секунду, а затем отодвинулась, освобождая место.

— Спасибо, сестренка, — Се Линьси радостно плюхнулась между ними, обняв Чжан Юаньцина за руку.

Королева выглядела немного расстроенной, а Гуань Я стала еще более холодной и неприступной.

— Братик Юаньши, я пришла по приглашению моего папы. На такие мероприятия пускают только самых важных людей из семей, не состоящих в официальных организациях. Папа в ближайшее время отправляется в подземелье, вот и отдал приглашение мне. Братик Юаньши, приезжай к нам осенью на праздник крабов! Мы редко зовем гостей, но папа лично просил тебя приехать, — без умолку щебетала Се Линьси.

Королева, услышав ее слова, удивленно посмотрела на школьницу.

— Она из семьи Се? Кстати, они тоже из провинции Саньчжуан...

— Сестренка, а ты из какой ветви семьи Се? — не удержавшись, спросила Королева.

— Я дочь главы семьи Се, — невинно ответила Се Линьси, не выходя из образа.

— Дочь главы семьи Се... — Королева была поражена.

— Почему старшая дочь семьи Се так боготворит этого Небесного Владыку Юаньши? — она опустила глаза, погрузившись в раздумья.

— Значит, сюда приходят и люди из семей, не состоящих в официальных организациях... — Чжан Юаньцин насторожился и спросил:

— Сестренка, а ты не видела здесь младшую сестру главы семьи Чжу? Бывшую жену Чи Юэаня.

— А, — Се Линьси тут же вскочила и принялась высматривать кого-то в толпе, старательно осматривая «бескрайнее море» людей.

— Вон она, вон! — наконец воскликнула она.

Чжан Юаньцин прищурился, пытаясь разглядеть, на кого она указывает. Расстояние было слишком большим, он не мог разобрать лиц.

— Хм, если та женщина была любовницей Короля Демонов, то она наверняка очень красивая. Мы можем сомневаться в моральных качествах Короля Демонов, но не в его вкусе... — Чжан Юаньцин, полагаясь на интуицию, нашел в море голов ту, что искал.

Это была пышнотелая женщина в белом платье. С такого расстояния он не мог разглядеть ее черты лица, но ее женственная, величественная аура выделяла ее из толпы.

— Может, попробовать прощупать почву? Посмотреть, как она отреагирует на Небесную Башню и на Чи Юэаня? Или просто запомнить ее в лицо, а действовать пока не буду... — немного подумав, Чжан Юаньцин решил выбрать второй вариант. С младшей сестрой главы семьи Чжу он разберется потом, когда сам станет Святым.

Он незаметно отвел взгляд.

До начала случайного подбора пар оставалось еще время, но большинство людей уже нашли себе компанию. Толпа успокоилась, только редкие личности бродили в одиночестве.

Чжан Юаньцин услышал, как неподалеку две девушки взволнованно обсуждают что-то:

— Вон, вон он, Денежный Принц Фу Цинъян, тот, что в белом костюме! Какой красавчик!

— А вон Цветочный Принц. Говорят, он очень нежный, внимательный, прекрасно понимает женщин. Каждая мечтает быть с ним.

— А? Я слышала, что он бабник и часто меняет девушек.

— Глупая, настоящее счастье — это не вечность, а то, что было.

Подобные разговоры велись повсюду, желание найти знаменитость было заложено в людях на подсознательном уровне.

— А вон тот рыжий — это, наверное, Цзян Цзюй. Блин, наши взгляды встретились, мне показалось, он хочет меня ударить.

— Ой, а рядом с ним девушка с рыжими волосами. Наверное, это Цзян Цзинвэй.

— Ха-ха, дедушка Земельный Бог все такой же бодрый и энергичный, старик еще ого-го!

— А где Король-призрак Фэнду? Покажи!

— Вон, за старейшиной Хунъин.

— А, это он. Не красавчик, конечно, но аура у него сильная. Я его сразу заметила. Вон там, у секты Тайи, столько народу, а взгляд сам к нему притягивается.

— Значит, рядом с ним Иньцзи. Что это она лицо закрыла? Хочу посмотреть, какая она, любовница Короля Демонов.

— Не произноси имя Короля Демонов вслух, хочешь проблем на свою голову?

— А вон тот женоподобный парень в старинном костюме — это, наверное, Глухой к музыке. Симпатичный, конечно, но я люблю мужчин побрутальнее.

— А, тебе нравятся Огненные Мастера? А мне нравятся мужчины с утонченной красотой.

— Вон Чжао Чэнхуан, я его вижу! Красавчик, такой холодный и неприступный. Интересно, даст ли он мне автограф?

— От Чжао Чэнхуана исходит какая-то аура благородства. У большинства Ночных Стражей 3-го уровня есть нечто подобное, но у него она особенно сильная.

— Жаль, что я боюсь призраков, а то бы обязательно за ним поухаживала.

— Сунь Мяомяо такая красотка! Мне нравятся круглолицые девушки, такие милые и очаровательные.

— Мало того, что красивая, так еще и талантливая. Недосягаемая мечта... Как же это бесит!

— Вон Цинсун-цзы, вон Проходная пешка, вон Поднебесная Огненная Слава... А где же Небесный Владыка Юаньши? Что-то я его не вижу.

— Небесный Владыка Юаньши — новичок, мало кто его видел. Кажется, он прошел два духовных измерения S-ранга.

Небесный Владыка Юаньши, окруженный ореолом таинственности, хоть и занимал невысокое место в списке двадцати лучших, вызывал огромный интерес у практиков всех отделений.

К сожалению, он начал свою карьеру совсем недавно, поэтому даже среди официальных практиков Сунхая многие его не видели...

Чжан Юаньцин тоже разглядывал «звезд», особенно тех, что были из секты Тайи.

Ночных Стражей из секты Тайи было легко найти: они сидели за старейшиной Сунь и старейшиной Хунъин, все в черном, их было трудно не заметить. Больше всего его интересовали Сунь Мяомяо, Иньцзи и Чжао Чэнхуан.

Они находились довольно далеко, и Чжан Юаньцин не мог разглядеть их лиц. Он лишь увидел, что у Сунь Мяомяо круглое личико и что она очень красива. Иньцзи была укутана в многослойное черное платье, ее лица и фигуры не было видно, но ее силуэт излучал какую-то особую прелесть. Чжао Чэнхуан был довольно привлекателен, он сидел, скрестив руки на груди, с высокомерным и самоуверенным видом.

Внезапно нежный, сладкий голосок вырвал Чжан Юаньцина из раздумий.

— А ты тоже здесь, — произнесла женщина.

Чжан Юаньцин повернулся и увидел рядом с собой золотоволосую красавицу с голубыми глазами. Ее нельзя было назвать просто красивой, ее красота была роковой, опасной, чарующей. Красота обычной женщины радует глаз, вызывает восхищение, а красота Анни... вызывала желание сорвать с нее одежду и овладеть ею без остатка.

Три девушки рядом с Чжан Юаньцином одновременно нахмурились, в их глазах вспыхнула ревность.

Особенно сильно это было заметно по Сяо Линьси. Она чувствовала, что эта женщина превосходит ее по всем параметрам: ее кокетливая улыбка, ее соблазнительная грудь, ее аппетитные бедра... Это был удар ниже пояса. Се Линьси невольно прижалась к руке своего братика Юаньши.

Она была еще ребенком, маленькой, беззащитной девочкой, которая просто любила своего брата.

— Мисс Анни, — Чжан Юаньцин улыбнулся. — Вы тоже получили приглашение от Альянса Пяти Элементов?

Анни кивнула, ее голос был мягок и приятен:

— Мы пришли с мистером Биллом. Я случайно вас заметила и решила поздороваться. Забыла спросить ваш ID в духовном измерении, не знала, как к вам обращаться.

Она ведь даже не знала настоящего имени Чжан Юаньцина, только то, что его мать зовут Чэнь Шу.

Чжан Юаньцин проследил за ее взглядом и увидел Билла Талентино, мужчину с волевым лицом и мужественной привлекательностью. Иностранец кивнул ему.

Чжан Юаньцин кивнул в ответ, а затем, снова посмотрев на Анни, с улыбкой сказал:

— Да что вы, я всего лишь мелкая сошка, не стоит обращать на меня внимания.

Анни не стала спорить, лишь слегка улыбнулась и удалилась.

Чжан Юаньцин снова перевел взгляд на группу практиков из секты Тайи. Внезапно Гуань Я сказала:

— Эта дрянь Цзян Цзинвэй идет сюда.

— Что?! — встревожился он и посмотрел в ту сторону.

И действительно, Цзян Цзинвэй радостно бежала к ним, радостно размахивая рукой.

— Небесный Владыка Юаньши, мы здесь! — заорала она, увидев Чжан Юаньцина.

Анни, которая уже сделала пару шагов прочь, резко остановилась.

Все официальные практики вокруг, как по команде, повернулись в их сторону.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066115