Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 182. Выход на арену

В этот момент Чжан Юаньцин почувствовал себя звездой, оказавшейся в центре внимания.

Окружающие практики, словно акулы, почуявшие кровь, резко повернули головы, с нетерпением ожидая увидеть, как же выглядит Небесный Владыка Юаньши.

Королева огляделась, посмотрела назад и увидела лица, полные удивления, волнения и восторга, и бесчисленные взгляды, устремленные на них. Почти все практики в этой части арены услышали громкий голос Цзян Цзинвэй.

"Небесный Владыка Юаньши! Живьем! Наконец-то увидели! Как и писала та "Называйте меня королевой" на форуме, он очень симпатичный и молодой!"

"Ага, ага, мне нравятся такие милые мальчики. В жизни он не разочаровал. Но почему вокруг него так много женщин? Может, он, как и Цветочный Принц, бабник?"

"Это нормально, что такой красивый, сильный и молодой парень пользуется популярностью. Еще один красавчик, на которого можно фанатеть! Он точно станет Святым в будущем!"

"Хочу взять у него автограф! Интересно посмотреть, как он дерется!"

"Вот это внимание! Настоящая звезда..." — Королева испытывала одновременно зависть и восхищение.

Она любила быть в центре внимания, поэтому постоянно сидела в интернете, оставляла комментарии везде, где только можно, ее никнейм был отражением ее души. Поэтому, помимо зависти, она испытывала гордость и наслаждалась тем, что сидит рядом с Небесным Владыкой Юаньши и ловит на себе восхищенные взгляды.

"Небесный Владыка Юаньши... за моей спиной..." — Анни резко обернулась. Ее взгляд заметался по толпе и остановился на Чжан Юаньцине.

В этот момент в ее голове всплыла информация о Небесном Владыке Юаньши: восходящая звезда отделения Альянса Пяти Элементов в Сунхае, чуть старше двадцати лет... Оба факта совпадали.

"Не может быть... Он и есть Небесный Владыка Юаньши?"

В этот момент Цзян Цзинвэй радостно подбежала к Чжан Юаньцину и Гуань Я.

— Я вас так долго искала, наконец-то нашла!

"Это действительно он..." — выражение лица Анни стало сложным.

Оказалось, что обычный парень, обычный практик, которого она знала, был знаменитым молодым гением отделения в Сунхае.

Прошел два духовных измерения S-ранга, меньше чем за три месяца достиг 3-го уровня... Такая личность заслуживала того, чтобы о ней знали главы всех организаций, связанных с духовными измерениями, за рубежом. Его нужно было внести в список приоритетных целей.

Король Демонов привлек внимание Ассоциации Богини Красоты, только когда достиг 4-го уровня, будучи Святым. Но это было потому, что он был одиночкой и у него не было "канала" для саморекламы. Организации за рубежом в первую очередь обращали внимание на членов официальных организаций. К тому времени, как они замечали одиночек, те уже, как правило, успевали прославиться.

Анни пристально посмотрела на Небесного Владыку Юаньши и поспешила вернуться к Биллу Талентино.

— Могла бы просто подойти, зачем так кричать? — тихо сказал Чжан Юаньцин.

— А что такого? — Цзян Цзинвэй не видела в своем поступке ничего предосудительного. К тому же, если бы она не крикнула, он бы ее не услышал.

"Ну что мне еще оставалось..." — Чжан Юаньцин выдавил из себя улыбку.

Небесный Владыка Юаньши, хоть и был новичком, но успел нажить себе немало врагов. Желание не привлекать к себе лишнего внимания на публике было для него инстинктивным способом самозащиты. Но раз уж его разоблачили, ничего не поделаешь. Рано или поздно ему все равно пришлось бы выйти на арену.

— Подвинься, я сяду рядом с Небесным Владыкой Юаньши, — Цзян Цзинвэй протиснулась между Чжан Юаньцином и Се Линьси.

Как Се Линьси, хрупкая девушка, могла противостоять Цзян Цзинвэй, Огненному Мастеру? Она повалилась на Королеву.

— Эй, ты чего толкаешься! — возмутилась Се Линьси.

— А что я сделала? — невинно спросила Цзян Цзинвэй.

— Это мое место! — Се Линьси сердито уставилась на нее, защищая свои права.

— Ну а теперь это мое место, — заявила Цзян Цзинвэй.

Видя, что эта девчонка упрямая и не желает уступать, Се Линьси решила сменить тактику.

— Разве Огненные Мастера не должны быть благородными героями, защищающими слабых? Цзян Цзинвэй, ты же сильный Огненный Мастер, как ты можешь отнимать у других место? Давай поменяемся обратно, братику Юаньши не нравятся девочки, которые отнимают у других места, — жалобно пропищала она.

— Какая мне разница, нравится он или нет? Ты меня уже достала! Еще раз пикнешь, получишь! — нахмурилась Цзян Цзинвэй.

"..." — Се Линьси покраснела от злости, но ничего не могла поделать с этой грубой и упрямой девчонкой. С Цзян Цзинвэй, которая была твердолобой и не поддавалась ни на уговоры, ни на угрозы, было бесполезно спорить.

Анни только села, как услышала вздох Билла Талентино:

— Мы его недооценили.

Сын Чэнь Шу оказался легендарной восходящей звездой отделения в Сунхае.

Когда та рыжеволосая девчонка окликнула сына Чэнь Шу, назвав его "Небесный Владыка Юаньши", видавший виды Билл был потрясен.

Но в то же время он был рад, потому что сам того не подозревая, успел подружиться с Небесным Владыкой Юаньши. А учитывая его связь с Чэнь Шу, эта дружба становилась еще крепче. Для Торговой гильдии связи были очень важны.

"Нужно будет почаще общаться с Чэнь Шу, развивать деловые отношения, предлагать ей выгодные условия. Сблизиться с матерью Небесного Владыки Юаньши выгоднее, чем пытаться подкупить его самого", — подумал он.

— Да уж... — тихо сказала Анни. — Знала бы я, что он Небесный Владыка Юаньши, затащила бы его в тот же день в отель и соблазнила.

Чем больше Анни об этом думала, тем сильнее жалела об упущенной возможности.

"Впрочем, еще не поздно", — подумала она.

— Ты хочешь вложить в него деньги, как в свое время Бетти? — с улыбкой спросил Билл Талентино.

Из-за пророчества Светлого Оракула все организации мира проявляли огромный интерес к Ночным Стражам. Проблема была в том, что Ночных Стражей было очень мало, и большинство новичков тут же попадали в секту Тайи. Поэтому организациям, как внутри страны, так и за рубежом, было очень трудно взрастить собственных Ночных Стражей.

Поэтому Ночные Стражи, не принадлежащие к секте Тайи, были на вес золота.

Конечно, можно было инвестировать и в Ночных Стражей из секты Тайи, но это было не так выгодно, как инвестировать в одиночек.

Бетти была одной из любовниц Короля Демонов. Благодаря связи с ним она добилась больших успехов, и сейчас была влиятельным дьяконом в Ассоциации Богини Красоты, ее ценили в высших кругах.

— Та стерва, связавшись с Королем Демонов, получила от него кучу плюшек, а потом еще и награды от ассоциации, да еще и обучили ее! У нее все было, а ведь тогда она была намного слабее меня... — фыркнула Анни.

— Небесный Владыка Юаньши привлекает к себе слишком много внимания, не факт, что тебе удастся его соблазнить. Я имею в виду, что Альянс Пяти Элементов не даст тебе этого сделать, — Билл рассмеялся. — Желаю тебе удачи. Я все еще верю в чарующую силу вашего класса "Любовное желание".

Их разговор привлек внимание зрителей напротив.

Они увидели, как их товарищи вдруг, как по команде, устремили взгляды в одну точку. Очевидно, они наблюдали за какой-то важной персоной.

— Там кто-то важный, — сказала Чжу Жун своему спутнику. — Сходи, узнай, в чем дело.

Симпатичный молодой человек послушно поднялся и поспешил прочь. Вскоре он вернулся, и по его лицу было видно, что новости не самые приятные.

— Жунжун, это Небесный Владыка Юаньши.

"Небесный Владыка Юаньши..." — услышав это имя, Чжу Жун сузила глаза, в них вспыхнула ледяная ярость. Она взмахнула рукой, материализовав подзорную трубу.

— Где он?

Она поднесла трубу к глазам и посмотрела на противоположную сторону арены. Ее губы сжались в тонкую линию.

— Он сидит рядом с рыжеволосой девушкой, его легко узнать, — тихо сказал молодой человек.

Чжу Жун медленно повела трубой и остановилась, найдя того, кого искала.

Молодой человек увидел, как тонкие губы Чжу Жун дрогнули и растянулись в довольной, но опасной улыбке.

...

Сунь Мяомяо, находившаяся в группе практиков из секты Тайи, издалека заметила рыжеволосую Цзян Цзинвэй и сидящего рядом с ней парня, лицо которого было трудно разглядеть.

— Это Небесный Владыка Юаньши, — сказала она, подняв голову и вглядываясь вдаль. — У кого-нибудь есть предмет, улучшающий зрение? Дайте мне на время!

У Сунь Мяомяо были большие черные глаза. Такими обычно описывают детские глаза: ясные, невинные, блестящие, как драгоценные камни. Увидев такие глаза у взрослой девушки, трудно было не восхититься.

В сочетании с круглым личиком, пухлыми губками и аккуратным носиком они создавали образ милой и очаровательной девушки.

А "благородная" аура Ночного Стража превращала ее из милой девушки по соседству в милую принцессу.

— А что в нем такого особенного? — равнодушно спросил сидевший рядом с ней Чжао Чэнхуан.

— Не твое дело! — Сунь Мяомяо надула губки, бросив на него сердитый взгляд.

Стоявший у нее за спиной худенький парнишка протянул ей желтое зеркальце.

— На, держи.

— Маошань, ты лучший! — Сунь Мяомяо взяла зеркальце и, прочитав описание, сразу поняла, как им пользоваться.

Она направила зеркальце на Небесного Владыку Юаньши, и через несколько секунд на нем появилось четкое изображение, показывающее то, что она видела. Сунь Мяомяо опустила зеркальце.

— Ого, симпатичный, — похвалила она, а затем с улыбкой добавила: — Надеюсь, мы с ним сразимся. Хочу победить Небесного Владыку Юаньши на глазах у всех и восстановить репутацию дедушки.

В этот момент сидевшая впереди Иньцзи обернулась и холодно сказала:

— Судя по имеющейся информации, у Небесного Владыки Юаньши нет трупа, так что победить его не составит труда. Твоим настоящим соперником будет Чжао Чэнхуан.

— Иньцзи права. Соревнования на трансцендентном уровне — это по сути дела внутренние разборки нашей секты Тайи, — поддержали ее несколько Святых.

Сунь Мяомяо улыбнулась.

Они с дедушкой договорились, что если она победит Небесного Владыку Юаньши в честном бою на арене, то дедушка подарит ей одного из детей с тутового дерева.

Сунь Мяомяо давно мечтала о тех детях, она просто обожала маленьких духовных слуг. Многие девушки, увидев милое создание, приходят в восторг, в них просыпается материнский инстинкт. Сунь Мяомяо не любила домашних животных, ей нравились духовные слуги, и чем меньше, тем лучше.

Проблема была в том, что требования к созданию духовных слуг были очень строгими. Во-первых, найти подходящий материал было очень трудно. Во-вторых, официально создавать духовных слуг было запрещено, за исключением злодеев и некоторых практиков, нарушавших закон.

Но разве дети в чем-то виноваты?

Те дети, которых дедушка держал на тутовом дереве, появились там в результате несчастного случая. Дедушка не хотел превращать детей в слуг, это были сироты, которых он приютил. Но однажды случился пожар, и дети погибли. Дедушка был безутешен и, нарушив правила организации, превратил их в духовных слуг, чтобы они и дальше оставались с ним.

Даже будучи старейшиной, он получил выговор за это.

Вернемся к теме. Из-за Небесного Владыки Юаньши дедушку начали травить Ночные Стражи секты. Поначалу он мог успокоить этих наглецов, показав им видеозапись тренировок Юань Тина, но со временем и Юань Тин, и дедушка стали предметом насмешек. Дедушка, который дорожил своей репутацией, был очень расстроен. Как раз в это время подоспели соревнования на арене, и он серьезно поговорил с внучкой:

"Мяомяо, ты должна победить Небесного Владыку Юаньши, чтобы эти сопляки поняли, что дедушка не сошел с ума, просто в нашей секте Тайи так много талантов, что потеря одного Небесного Владыки Юаньши — это пустяк! Дедушка разрешит тебе поиграть с Сяо Хун. Ей семь лет, она самая младшая на тутовом дереве".

...

Старейшина Хунъин, сидевшая в первом ряду, услышала разговор своих учеников и с улыбкой спросила:

— Старина Сунь, ты, случаем, не подговариваешь Мяомяо подраться с Небесным Владыкой Юаньши?

Она была зрелой женщиной с добрым лицом. В уголках ее глаз виднелись морщинки, но кожа была гладкой и молодой, что придавало ей особый шарм.

Старейшина Сунь, одетый в белую майку и темные шорты, лениво обмахивался веером.

— Да ты что, разве я способен на такую подлость? — фыркнул он.

— А разве нет? — парировал сидевший у его ног кудрявый пудель.

...

Старейшина Сунь не стал обращать внимания на эту собаку. Старейшина Хунъин посмотрела на пуделя и с улыбкой сказала:

— Хороший мальчик, светлый, приятный на вид.

Старейшина Собака хмыкнул. В отличие от других старейшин Общества Ста Цветов, он был ближе всех к Небесному Владыке Юаньши. Хоть тот и был членом банды "Воины Белого Тигра", но подчинялся именно ему. Когда он станет дьяконом, то будет в его подчинении.

Такая смешанная система Альянса Пяти Элементов в какой-то степени разрушала границы между фракциями и укрепляла связи между пятью бандами.

— Небесный Владыка Юаньши, мой брат хочет с тобой увидеться. Пойдем ко мне после боя, — сказала Цзян Цзинвэй.

— Твой брат? — Чжан Юаньцин огляделся. — А где он?

— Вон тот рыжий придурок — это мой брат, Цзян Цзюй. Он главный соперник Фу Цинъяна, — Цзян Цзинвэй указала куда-то вдаль.

"Цзян Цзюй? Огненный Принц, один из четырех Принцев?" — Чжан Юаньцин был ошеломлен. — "Он твой брат?"

— Ты что, не видишь, что у нас обоих рыжие волосы? Разве у нас могли бы быть рыжие волосы, если бы у нас был не один отец? — возмутилась Цзян Цзинвэй.

"Твоя логика хромает. Получается, все рыжеволосые Повелители — дети твоего отца?" — Чжан Юаньцин с любопытством спросил:

— Твой отец — старейшина банды Красного Огня?

— Мой отец — глава банды Красного Огня! — Цзян Цзинвэй выпрямилась, приняв гордый вид. — Да здравствуют Минотавры! — провозгласила она, а затем, заметив, как сидящие слева и справа от нее девушки с отвращением отодвигаются, удивленно спросила:

— Вы чего?

— Твой, твой... отец — один из пяти глав альянсов? Почему ты раньше об этом не говорила?! — Чжан Юаньцин понизил голос до шепота, боясь, что их услышат. Он всегда думал, что Цзян Цзинвэй — дочь какого-нибудь старейшины, и никак не ожидал, что она принцесса банды Красного Огня.

— Ты же не спрашивал, — гордо ответила Цзян Цзинвэй и снова провозгласила: — Да здравствуют Минотавры!

— Так ты принцесса! — Чжан Юаньцин расплылся в улыбке и начал услужливо массировать ей плечи. — Если вашей светлости что-нибудь понадобится, обращайтесь ко мне, я ваш верный слуга. Ваша светлость, а у вас дома... ну, не завалялись ли ненужные материалы и предметы? Я бы с радостью помог вам от них избавиться.

Цзян Цзинвэй, опьяненная лестью, растерялась и счастливо пролепетала:

— Хорошо, в следующий раз я украду для тебя пару предметов.

— Да здравствует принцесса! Ой, то есть... да здравствуют Минотавры!

В этот момент закованный в латы мечник, сидевший в первом ряду, поднялся и вышел на арену.

— Список пар для сегодняшних поединков составлен, — громко объявил он.

В тот же миг перед всеми практиками на арене появилось диалоговое окно духовного измерения.

[Три Ян в гармонии VS В Токио жарковато].

[Я твой папа VS Весенний ветер].

[Юный детектив VS Хидэёси Тоётоми].

[Жун Сяолун VS Тан Нин].

[Юань Тин VS Прораб].

...

[Небесный Владыка Юаньши VS Даос Маошань].

Всего было 40 пар, 80 участников.

— А теперь правила, — громко сказал закованный в латы мечник. — Участникам запрещено покидать духовное измерение по собственному желанию. Покинувшие арену будут считаться проигравшими. Запрещено использовать предметы, уровень которых превышает ваш собственный более чем на два уровня. Нарушители будут дисквалифицированы за мошенничество. Запрещено использовать слишком опасные предметы. Надеюсь, участники будут благоразумны. Окончательное решение о том, насколько опасен предмет, будут принимать старейшины...

— Зрители, которым нужно в туалет, могут покинуть свои места.

— Через десять минут на арену выйдет первая пара.

На арене поднялся шум, все начали обсуждать предстоящие поединки.

— Небесный Владыка Юаньши против Даоса Маошань! Вот это жара с самого утра! Я никуда не уйду!

— Вот это поворот! Даос Маошань занимает девятое место в списке лучших практиков на трансцендентном уровне, а Небесный Владыка Юаньши — одиннадцатое. Сегодня кто-то из них вылетит.

По традиции многие решали, оставаться им или нет, только после объявления списка пар.

Если в первый день не было боев с участием "звезд", то многие уходили, особенно практики уровня Святого. Для них бои на трансцендентном уровне были детской забавой, не стоящей внимания.

— Даос Маошань... — Гуань Я нахмурилась. — Он из второй лиги практиков трансцендентного уровня секты Тайи. В первой лиге Сунь Мяомяо и Чжао Чэнхуан, во второй — он и Юань Тин. Я мало что о нем знаю, но знаю, насколько силен Юань Тин. Юаньши, будь осторожен.

— Угу, — кивнул Чжан Юаньцин.

Через десять минут на арену вышла первая пара. Три Ян в гармонии была привлекательной девушкой, Древесным Духом, а В Токио жарковато — Огненным Мастером.

Дереву очень трудно противостоять огню, поэтому Три Ян в гармонии, как и ожидалось, проиграла через десять минут.

"Хм, а почему мне кажется, что они оба так плохо дерутся? Они же практики 3-го уровня, должны быть капитанами. Я помню, что капитаны в районе Каньян были очень сильны в рукопашном бою..." — Чжан Юаньцин нахмурился, наблюдая за боем, а потом вдруг понял, что дело не в том, что они слабые, а в том, что он сам стал намного сильнее.

Раньше капитаны района Каньян казались ему сильными, потому что он еще не обучался у Гуань Я. Сам того не замечая, под ее чутким руководством он овладел искусством рукопашного боя.

"Эта женщина и правда не зря считается отбросом в глазах Фу Цинъяна..." — Чжан Юаньцин невольно посмотрел на Гуань Я.

Время пролетело незаметно.

К полудню Цзян Цзинвэй схватилась за живот и застонала:

— Есть хочу! Есть хочу! Есть хочу!

Она поникла, обмякнув на Чжан Юаньцине, словно вот-вот лишится чувств.

После обеда, изголодавшись, она снова ожила, потому что уже не чувствовала голода.

Наконец, к вечеру соревнования на арене подошли к концу.

Закованный в латы мечник вышел на арену и громко объявил:

— Даос Маошань, Небесный Владыка Юаньши, на арену!

В этот момент взгляды всех зрителей обратились к секте Тайи и к Чжан Юаньцину. Раздались восторженные крики и аплодисменты. Бой еще не начался, а зрители уже были на взводе.

Старейшины и дьяконы, как и всегда, сохраняли спокойствие, но тот факт, что они остались, говорил о том, что им тоже было интересно посмотреть на бой двух "звезд".

— Я пошел, — Чжан Юаньцин поднялся, кивнул своим спутницам и широким шагом направился к арене.

В этот же момент он увидел, как худенький парнишка из группы секты Тайи встал со своего места. Он не стал спускаться по лестнице, а просто спрыгнул с высоты десяти метров.

Бах! Бах! Бах!

Еще один "зритель" поднялся и тоже спрыгнул с трибуны, приземлившись на одно колено позади худощавого парня.

Толпа восторженно приветствовала их.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066116