Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 171. Надвигающаяся угроза

Том 1. Глава 171. Надвигающаяся угроза

На этот раз Чжан Юаньцин был уверен, что сможет скрыться от сканирования Короля Магического Ока.

— Маска Безмолвия» подавляет мою силу, делая меня неотличимым от обычного человека. Судя по этому гнетущему чувству, Магическое Око должно быть очень далеко... На таком расстоянии, с таким широким радиусом действия его вертикального ока, я не верю, что он способен просматривать ментальное состояние каждого человека...

Как известно, чем масштабнее навык, тем сложнее его тонко контролировать.

Прошла минута за минутой, и примерно через пять минут гнетущее ощущение чужого взгляда исчезло.

— Ушёл? Перенёс внимание в другое место?

Чжан Юаньцин всё ещё не осмеливался расслабиться. Он стоял у окна, не сводя глаз с тихой ночной темноты.

Сейчас он боялся двух вещей. Первая — это стук в дверь гостиной и визит Короля Магического Ока с повязкой на голове. Это было бы страшнее, чем невидимый призрак, стучащий в дверь.

Второй — это внезапно появившееся за окном лицо Короля Магического Ока с ухмылкой, говорящее:

— Наконец-то я тебя нашёл, Первородный Небесный Владыка!

От такого зрелища точно остановилось бы сердце.

Спустя полчаса всё было тихо. То, чего опасался Чжан Юаньцин, не произошло. Он облегчённо вздохнул, закрыл окно, задёрнул шторы и, волоча усталое тело, вернулся в постель, погружаясь в глубокий сон.

***

В нескольких сотнях метров от него, на крыше жилого дома, вертикальный глаз Короля Магического Ока излучал багровый свет, сканируя дом за домом.

Через некоторое время он отвел «взгляд», поправил повязку на голове и сел на край крыши, обдуваемый душным ветром.

— Его нет в этом районе...

— Вчера я спугнул дичь. Неужели Первородный Небесный Владыка сбежал из Сунхая? Эх, приехать на юг не так-то просто. Нужно выполнить хотя бы одно дело — с Первородным Небесным Владыкой или с Повелителем Клинка Убийства.

— Завтра ещё раз наведаюсь в Университет Сунхая, прощупаю почву.

Король Магического Ока лёг на спину, раскинув руки, и громко захрапел.

***

На следующее утро Чжан Юаньцин, обладающий всего лишь обычным телосложением, был разбужен непрерывными звуками уведомлений.

— Я забыл отключить уведомления в групповом чате «Стражи Белого Тигра»... — чертыхнулся он про себя, поднимая телефон и просматривая сообщения.

Аватарка участника чата с ником «Феникс» представляла собой милого вислоухого кота. Чжан Юаньцин нажал на аватарку и увидел, что это девушка.

Феникс:

— Босс, досье на Билла Тарантино и Энни я отправила в общие файлы. Кроме того, я выяснила цель их визита в страну. Нужно ли обсудить это в личке? Фу Цинъян:

— Говори прямо здесь. Феникс:

— У Билла две цели: первая — заключить сделку с нашим Альянсом Пяти Элементов, вторая — встретить президента Гильдии Торговцев, возвращающегося на Западный континент. Что касается того, почему президент Гильдии Торговцев находится у нас, я пока не выяснила.

Феникс:

— Энни — член Ассоциации Красоты. Ассоциация Красоты и Гильдия Торговцев являются союзниками, подобно пяти основным фракциям Альянса Пяти Элементов. Энни — помощница Билла Тарантино. Её цель визита в страну — выяснить правду о гибели Повелителя Демонов.

Феникс:

— Босс, сбор этой секретной информации обошёлся в пятьсот тысяч долларов, прошу возместить расходы. Читая это, Чжан Юаньцин пришёл в себя. Его первой реакцией было:

— Разве можно так беспечно обсуждать секретную информацию в групповом чате? Затем он осознал, что «Стражи Белого Тигра», возможно, действительно являются доверенными лицами Фу Цинъяна, с которыми можно обсуждать даже бунт. Вот почему Фу Цинъян так спокойно обсуждает важные дела в групповом чате.

— Неудивительно, что Центурион сказал, что для моего присоединения к «Стражам Белого Тигра» нужно собрание всех членов...

То, что они так долго тянули с моим принятием в группу, означает ли это, что сначала они были против? Но после дела «Медной башни» Фу Цинъян внезапно пригласил меня в группу.

— Может быть, это дело изменило отношение «Стражей Белого Тигра» ко мне, и они меня признали?

Чжан Юаньцин предавался размышлениям, продолжая читать сообщения.

Маленький Топор:

— Вы слышали о таком человеке, как президент Гильдии Торговцев? Если бы он действовал в стране, он не был бы безвестным. И почему он вообще у нас? Феникс:

— Не знаю. Люди из Гильдии Торговцев очень скрытны на этот счёт, ни за что не хотят говорить, даже за деньги.

Фу Цинъян:

— Строго говоря, он не президент Гильдии Торговцев. Он сильнейший представитель класса Пустоты, и Гильдия Торговцев насильно отдала ему место президента, провозгласив своим королём. Кроме того, он наш человек.

Семь Раз:

— Босс, босс, у тебя есть какие-нибудь сплетни об этом парне? Расскажи!

Фу Цинъян:

— Рассказывать нечего. Он таинственный и скрытный. У Альянса Пяти Элементов нет о нём никакой информации._Президент? Класс Пустоты? В нашей стране?

Чжан Юаньцин, только что прослушавший аудиозапись Повелителя Демонов, был очень чувствителен к высокоуровневым представителям класса Пустоты. Он тут же отправил сообщение:

— Центурион, много ли в нашей стране представителей класса Пустоты?

Фу ЦинъянСемь Раз:

— Первородный Небесный Владыка, ты что, новичок? Откуда в нашей стране возьмутся представители класса Пустоты? Иначе в чём смысл Зеркального Мира? Если в стране и есть представители класса Пустоты, то это иностранные Странники, такие как Билл Тарантино. Но таких людей немного. Немного, а высокоуровневых ещё меньше. Может быть, тот, с кем столкнулся Повелитель Демонов, и есть президент Гильдии Торговцев? Этот парень целенаправленно взращивал Повелителя Демонов. Трудно сказать, хорошее у него отношение к наследнику Повелителя Демонов или плохое, но он точно будет за ним следить.

— Мне нужно быть осторожнее.

Пока Чжан Юаньцин предавался размышлениям, Фу Цинъян отправил ещё одно сообщение:

— Феникс, тебе нужно сосредоточиться на Ассоциации Красоты. У них особые отношения с Повелителем Демонов. Если бы они просто хотели узнать причину его гибели, то им хватило бы одного письма. То, что Повелитель Демонов и Судья Призрачного Ока погибли в схватке друг с другом, не секрет, Альянс Пяти Элементов не стал бы это скрывать.

Феникс:

— Я постараюсь, босс, но не советую тебе слишком надеяться. Бабы из Ассоциации Красоты очень коварны. У меня есть одна идея.

Феникс:

— Вместо того, чтобы тратить силы на Ассоциацию Красоты, почему бы не попробовать соблазнить Энни? Повелитель Демонов был Ночным Странником. Если сказать Энни, что Линь Цзюнь — наследник секты Тайи, она точно клюнет.

Семь Раз:

— Ха-ха-ха, отличная идея!

Линь Цзюнь Охватить Мир:

— Завидую...

Линь Цзюнь Линь Цзюнь:

— Да отстаньте вы! Разве я могу связываться с женщинами из класса Вожделения? Вы же знаете, что будет, если я не смогу устоять перед её чарами. Если только у вас нет способа противостоять их «требованиям». Зрелый и рассудительный Маленький Топор вмешался в разговор:

— Линь Цзюнь прав. Энни — Святая. Страннику того же уровня очень трудно противостоять её чарам и её «требованиям». Если ты хочешь получить от неё информацию, то остаётся только похитить её и выбить признание силой. Но это может привести к нежелательным последствиям. Наступила тишина.

Это действительно была проблема.

Насколько они знали о классе Вожделения, противостоять искушению красоты было невероятно трудно. А после близости отказать в «требованиях» было практически невозможно.

Даже очищающая способность Ночного Странника была бессильна.

— Требования по своей сути не являлись негативным эффектом.

«Что сложного в том, чтобы воспользоваться представительницей класса Вожделения?» — подумал Чжан Юаньцин и набрал сообщение:

— На самом деле, это несложно. У меня есть способ, который позволит тебе безнаказанно пользоваться представительницами класса Вожделения.

Линь Цзюнь Линь Цзюнь:

— Не используй слово «пользоваться», это грубо. Речь идёт о единении душ и тел, о духовном резонансе... Кхм, так у тебя правда есть способ? Расскажи! На самом деле, Линь Цзюнь не верил, что Первородный Небесный Владыка может дать какой-либо ценный совет.

Этот парень, хоть и талантлив, но ему не хватало знаний, а знания накапливаются с опытом.

Первородный Небесный Владыка:

— Я помню, что на Западе есть класс «Рыцарей», которые обладают способностью заключать контракты. Возможно ли, что с помощью предмета класса «Рыцарей» можно заключить с представительницей класса Вожделения контракт, запрещающий ей требовать плату?

Линь Цзюнь:

— !!!

Семь Раз:

— !!!

Охватить Мир:

— !!!

Маленький Топор:

— Кажется... возможно... работает... Почему я сам до этого не додумался? Первородный Небесный Владыка, твой ход мысли поражает.

Феникс:

— Действительно гениально! Почему мы раньше об этом не подумали? Босс, этот парень, которого ты завербовал, весьма сообразительный.

Линь Цзюнь:

— Первородный, почему у тебя такой острый ум в этом вопросе?

«Острый ум не у меня, а у Повелителя Демонов. Неужели это так сложно придумать? Кому ещё, кроме Повелителя Демонов, придёт в голову изучать, как безнаказанно пользоваться представительницами класса Вожделения...» — подумал про себя Чжан Юаньцин.

Фу Цинъян:

— Предложение Первородного хорошее. Я постараюсь раздобыть предмет класса «Рыцарей».

Линь Цзюнь.

— Центурион, когда ты раздобудешь такой предмет, обязательно дай мне попользоваться! Я тоже хочу обсудить с Энни идеалы... — тут же написал Чжан Юаньцин, желая проявить инициативу.

Он всё больше сближался с самыми активными «Стражами Белого Тигра», которые постепенно стали обращаться к нему короче, убрав из обращения слово «Владыка».

Когда в чате «Стражей Белого Тигра» воцарилась тишина, Чжан Юаньцин позвонил Фу Цинъяну.

— Центурион, вчера вечером я почувствовал взгляд Короля Магического Ока. Он заявился ко мне домой. Хотя «Маска Безмолвия» спасла меня, это не выход на долгое время. Чжан Юаньцин пожаловался лидеру на беспредел Короля Магического Ока.

Фу Цинъян помолчал несколько секунд и медленно произнёс:

— Я знаю. Я передам информацию о твоей ситуации старейшине Собаке. Действительно, нельзя больше тянуть. Эта игра в кошки-мышки, возможно, немного утомительна и хлопотна для Короля Магического Ока, но для Первородного Небесного Владыки любая ошибка может стоить жизни.

***

Университет Сунхая.

Король Магического Ока, держа в руке блокнот и покусывая ручку, спросил:

— Вы же преподаёте на первом курсе? Помните ли вы, были ли в последнее время студенты, которые часто пропускали занятия? Перед ним стоял мужчина средних лет в очках в тонкой оправе и рубашке с коротким рукавом.

Мужчина с отсутствующим взглядом ответил:

— Не знаю. Я обычно не отмечаю присутствующих на занятиях, а если и отмечаю, то уже забыл. Кого это волнует?

— Мда... — беспомощно произнёс Король Магического Ока. — Неответственный вы преподаватель.

Мужчина искренне ответил:

— Нет, я считаю себя вполне ответственным. По крайней мере, я добросовестно читаю лекции. А слушают они или нет — это их дело. Взрослые люди должны нести ответственность за свой выбор.

— Студенты, которые хотят учиться, всё равно будут учиться, а те, кто не хочет, их не заставишь._

«Вполне логично...» — подумал Король Магического Ока и спросил:

— Вы совершали какие-нибудь плохие поступки? Например, пользовались своим положением, чтобы принуждать студенток к интимной близости или получать незаконную выгоду?

На лице мужчины отразилась борьба:

— У меня слабое здоровье, я уже не в том возрасте... Незаконной выгоды я не получал... Король Магического Ока слегка кивнул:

— Хорошо учите и воспитывайте детей. Можете идти. Он отпустил учителя и начал искать следующую цель. За утро, после утомительного расследования, Король Магический Ока собрал информацию о более чем тридцати студентах, которые в последнее время часто пропускали занятия.

Ближе к полудню группа студентов вышла из учебного корпуса, проходя мимо Короля Магического Ока.

— Подождите! — крикнул он им вслед.

Молодые люди обернулись и увидели пару кроваво-красных глаз с выгравированными в зрачках странными рунами.

Они оцепенели, их разум перестал соображать.

Король Магического Ока улыбнулся:

— Мы же хорошие друзья, братья, верно?

— Д-да... — пробормотали студенты, кивая, как болванчики.

Все они были одурманены.

Король Магического Ока посмотрел на худощавого, с мешками под глазами студента и спросил:

— Ты учишься на первом курсе? Как тебя зовут?

Худощавый парень машинально ответил:

— Меня зовут Ли Лэшен, я с первого курса.

Затем он с некоторым недоумением спросил:

— Мы же братья, как ты можешь этого не знать?

Король Магического Ока с улыбкой ответил:

«Да так, просто спросил. Кстати, есть ли у вас в классе студенты, которые часто пропускают занятия?_»Часто пропускают... — Ли Лэшен задумался. — Есть один, Чжан Юаньцин. Его давно не было. В прошлый раз я добавил его в друзья и пригласил на вечеринку, он согласился, но потом я никак не мог его найти.»

— Хм... — Король Магического Ока сделал пометку в блокноте. — Как пишется его имя?

— Чжан, как в слове «лук», Юань — «первоначальный», Цин — «чистый», — ответил Ли Лэшен.

Король Магического Ока записал имя и по привычке спросил:

— Ты совершал какие-нибудь плохие поступки? Например, пользовался своим... Тут он посмотрел на дешёвую одежду и обувь парня, на мешки под глазами от бессонных ночей за играми...

Король Магического Ока проглотил остаток фразы и махнул рукой:

— Идите обедать. Первый список был почти готов. Следующим шагом было проникнуть в архив университета, сверить имена и найти всех этих людей.

Первородный Небесный Владыка — официальный Странник, его имя наверняка было удалено из архивов университета.

Тот, чьего имени не будет в архиве, и есть Первородный Небесный Владыка.

***

Зоомагазин.

Кудрявый пудель сидел за столом. Цветок в горшке на краю стола вытянул усик, включил компьютер, ввёл пароль и подключился к программе для видеоконференций.

Через несколько минут старейшины филиала в Сунхае подключились к конференции. Шестой была Повелительница Клинка Убийства.

Старейшина Собака вздохнул:

— Господа, Фу Цинъян только что связался со мной. Король Магического Ока нашёл дом Первородного.

— До турнира, который устраивает штаб-квартира, остаётся неделя. Нельзя больше тянуть, нужно разобраться с Королём Магического Ока.

— Ло Шен, ты сражалась с ним. Насколько он силён?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066100