Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 133. Финальная битва

Том 1. Глава 133. Финальная битва

Как и ожидалось, стоило ему покинуть комнату Сюй Сюэр, как «связь» восстановилась. Он снова почувствовал Сяо Доуби.

Он сосредоточился и переместил свое сознание в тело Сяо Доуби.

Чжан Юаньцин «открыл» глаза.

«Я под водой?» — подумал он.

Он попытался взять тело Сяо Доуби под контроль, но потерпел неудачу.

Сяо Доуби находился в состоянии поиска сокровищ и действовал инстинктивно, отвергая любое внешнее воздействие.

Подобное уже случалось во время схватки с Хэй Учаном.

— В воде что-то есть? — Чжан Юаньцин встрепенулся, но не прекратил попыток взять Сяо Доуби под контроль.

Сяо Доуби был еще слишком мал и не мог сопротивляться инстинктам, но Чжан Юаньцин был его хозяином.

Тогда, в школе Сунхай, он не стал мешать Сяо Доуби, потому что ему было интересно, что тот нашел.

Но сейчас Гуань Я и Королева были в опасности.

Через несколько секунд Чжан Юаньцин вернул себе контроль над телом Сяо Доуби и вытащил его голову из воды.

Он увидел реку, каменный берег, поросший мхом.

— У меня... У меня кружится голова... — услышал он полный отчаяния голос Королевы. — Сердце сейчас выпрыгнет... Гуань Я... Ты вся в крови... Держишься? Дай мне винтовку... Я постреляю...

— Гуань Я ранена? Все настолько серьезно? — Чжан Юаньцин запаниковал.

— Прошло уже больше пяти минут, — простонала Королева. — Похоже, они нас бросили... Может, у них самих проблемы...

Чжан Юаньцин повернулся на звук.

В нескольких метрах от него стояла Гуань Я. Она прислонилась к стене, сжимая в руках винтовку. Лицо ее было бледным.

Нога ее была перевязана черной майкой. Похоже, она была ранена и не могла стоять без опоры. С каждым выстрелом лицо ее становилось все бледнее.

Рядом с ней стояла Королева. Она выглядела измученной. Когда на них нападал очередной младенец, она закрывала собой Гуань Я, а та стреляла.

На Королеве был только черный спортивный бюстгальтер, который подчеркивал ее пышную грудь.

Гуань Я перевязала ногу ее майкой.

Их окружало шестеро младенцев.

— Младенцы... — Чжан Юаньцин быстро принял решение. — Сяо Доуби, фас!

Это был отличный шанс потренироваться в бою.

— Бах!

Гуань Я выстрелила в младенца, который вцепился в ногу Королевы.

Королева вздрогнула. Ее силы были на исходе.

— Я... Я больше не могу... — прошептала она.

И тут она заметила, что младенец, который сидел на берегу, направляется к ним. Похоже, он решил присоединиться к своим собратьям.

Пухлый младенец быстро приближался. Гуань Я нацелила на него винтовку.

Но тут пухлый младенец вдруг оскалился и набросился на одного из черных младенцев.

Гуань Я опустила винтовку.

— Они... Они дерутся друг с другом? — Королева не поверила своим глазам.

Сяо Доуби повалил черного младенца на землю и вцепился ему в шею.

Из шеи черного младенца потянулась черная дымка и влилась в рот Сяо Доуби.

Тело Сяо Доуби увеличилось в размерах.

Он попробовал кровь и пришел в ярость. Теперь ему не нужны были команды Чжан Юаньцина.

Он бросился на остальных младенцев.

Черные младенцы были готовы драться насмерть с врагами, но перед лицом более сильного сородича обратились в бегство.

Сяо Доуби бросился за ними.

— Что это было? — спросила Королева. — Почему он нас спас?

Гуань Я пожала плечами.

— Не знаю, — ответила она. — Но главное, что мы живы. И нам не понадобилась помощь этих козлов.

— Да, — Королева прислонилась к стене, пытаясь отдышаться. — Слава богу, все кончилось.

В этот момент они услышали торопливые шаги.

— Гуань Я! Королева! — кричал Чжан Юаньцин.

— Одежду! — воскликнула Королева, вскакивая на ноги.

Она была не настолько распутной, чтобы разгуливать перед мужчинами в одном белье.

Она стащила с земли свою майку и накинула на себя.

В этот момент появились Чжан Юаньцин и остальные.

— Тебя тоже?! — воскликнули они в один голос, увидев бледную Королеву.

— Что «тоже»? — возмутилась Королева.

Тут она заметила Чиоу, лежавшего на спине у Хуо Дэсинцзюня.

— Кто это? — спросила она.

— Чиоу! — воскликнули все, кроме Чжан Юаньцина.

— Что с ним случилось? — изумилась Королева. — Как он успел так похудеть?

Пока они разговаривали, Чжан Юаньцин присел на корточки рядом с Гуань Я и осторожно извлек пулю из ее ноги.

— У тебя серьезная рана, — нахмурился он. — Ты потеряла много крови. Больше не сражайся.

Гуань Я улыбнулась.

— Опытный водитель всегда оставляет пути к отступлению, — сказала она и достала из инвентаря шприц.

— У тебя есть разбавленная эссенция жизни? — обрадовалась Королева.

«Вот богачка! — подумал Чжан Юаньцин. — Фу Цинъян, наверное, пачками ей эти эссенции отсыпает... Надо будет к нему подлизаться...»

— Последняя, — Гуань Я сделала себе укол, а затем ввела треть содержимого шприца Королеве.

Королева почувствовала прилив сил.

— Гуань Я, ты случайно не дочь какого-нибудь старейшины? — спросила она.

Эссенция жизни была стратегическим ресурсом. Ее могли получить только члены совета.

Гуань Я покачала головой.

— Любовница? — предположила Королева.

—... Хуо Дэсинцзюнь, неси Чиоу сюда, — сменила тему Гуань Я.

— Не нужно... — прохрипел Чиоу. — Не тратьте на меня эссенцию жизни. Мы, Земляные Духи, можем черпать силу из земли. Мне повезло. У меня просто истощение. Земля меня вылечит.

Хуо Дэсинцзюнь опустил Чиоу на землю.

— Истощение... — Королева, наконец, пришла в себя. — Ну-ка, рассказывайте! Что с вами случилось?

Чжан Юаньцин кратко описал им события последних часов.

—Так что помните, — закончил он. — Воздержание — залог здоровья!

Хуо Дэсинцзюнь и Ли Чуньфэн согласно закивали.

— Похоть — зло, — сказал Хуо Дэсинцзюнь.

Чиоу покраснел до корней волос.

Гуань Я, несмотря на бледность, оживилась.

— Ну как она? — с улыбкой спросила она. — Красивая? Не то, что в реальной жизни? Расскажи, как все было!

—... Не надо, — простонал Чиоу.

Королева рассмеялась.

— А вы-то сами с ней спали? — спросила она.

— Нет-нет! — в один голос закричали мужчины. — Только Чиоу не удержался!

Чиоу закрыл лицо руками.

— А с вами-то что случилось? — перевел разговор Ли Чуньфэн. — Почему вы в таком состоянии?

Королева рассказала им о нападении духов.

—... А потом этот странный младенец разогнал их всех, — закончила она.

— Духи Сюй Сюэр устроили бунт? — удивился Хуо Дэсинцзюнь. — Или этот маленький специально вас спас?

Королева покачала головой.

— Не знаю, — ответила она. — Но, — она сердито посмотрела на Чжан Юаньцина, — где ты был, когда мы в тебе нуждались? Если бы не этот младенец, нас бы уже в живых не было!

Гуань Я бросила на Чжан Юаньцина быстрый взгляд.

— Это твой духовный слуга? — спросила она.

— Что? — Королева резко обернулась. Ее взгляд упал на Чжан Юаньцина.

Чжан Юаньцин щелкнул пальцами и указал на переулок.

— Вон он, — сказал он.

Королева посмотрела в ту сторону, но ничего не увидела.

Чжан Юаньцин выдохнул на них облачко Ци Инь.

В глазах у всех защипало.

И тут они увидели в переулке пухлого младенца с черными глазами-пуговками.

Младенец полз к Чжан Юаньцин.

— Как? — Королева хотела рассмотреть его получше, но жжение в глазах прекратилось, и младенец исчез.

Точнее, она больше не могла его видеть.

«Значит, это был духовный слуга Чжан Юаньцина, — подумала она. — Он все это время был рядом... Наблюдал за нами... И был готов прийти на помощь...»

Королева смутилась.

«Он же все видел...» — подумала она.

— Она смутилась... — Гуань Я наблюдала за ней краем глаза. — Значит, она не против Чжан Юаньцина. Даже наоборот...

Чжан Юаньцин не обращал внимания на их мысли.

— Королева, сделай одолжение, — сказал он.

— Что? — насторожилась Королева.

— Нырни в реку и посмотри, что там на дне, — попросил Чжан Юаньцин.

Королева растерялась.

— Хорошо, — согласилась она. — Только сначала постираю одежду.

Она подошла к реке и прыгнула в воду.

Чжан Юаньцин ждал на берегу.

Вскоре Королева вынырнула на поверхность. Одежда ее была чистой.

— Там ничего нет, — сказала она. — Я даже дно проверила.

— Ничего нет? — Чжан Юаньцин нахмурился. — Этого не может быть. Сяо Доуби не ошибается...

Он быстро сообразил, в чем дело.

Сяо Доуби и Королева не смогли запустить квест, потому что им нужно было действовать вместе.

— Что же там спрятано? — Чжан Юаньцин задумался. — Это связано со скрытым квестом? Или это еще одно побочное задание? Нет, побочных заданий больше не осталось...

— Скорее всего, это связано со скрытым квестом, — решил он. — И, скорее всего, это тот самый предмет, который не смог найти Повелитель Демонов.

— Я сам спущусь, — сказал он.

— Не трать время, — фыркнула Королева. — Там ничего нет.

Чжан Юаньцин прыгнул в мутную воду и поплыл ко дну. Он призвал Сяо Доуби, надеясь, что его навык поиска сокровищ поможет.

Но Сяо Доуби метался по дну из стороны в сторону, как слепой котенок.

Чжан Юаньцин дважды всплывал на поверхность, чтобы глотнуть воздуха, но так ничего и не нашел.

«На дне действительно ничего нет, — подумал он, выбираясь на берег. — Странно... Я собрал все нефритовые подвески... Почему квест не запускается? Может, дело не в них?»

Он выжал одежду и задумался.

И тут его осенило.

— Я еще не выполнил последнее задание, — пробормотал он. — И не разгадал тайну этого города...

— Значит, сначала нужно закончить квест, — решил он. — А потом уже возвращаться сюда.

Он подошел к остальным.

— Что будем делать дальше? — спросил он.

— Мы уже разобрались с тремя из шести персонажей, — сказала Королева. — Осталось три.

Гуань Я покачала головой.

— Нет, — возразила она. — Старуха и труп кошки — это один квест. Так что у нас осталось только два персонажа.

— Мы прошли квесты с проклятой кошкой и вдовой Сюй Сюэр, — продолжила она. — Если Злодеи не сидели сложа руки, то они тоже прошли два квеста. Значит, последний квест мы будем проходить вместе.

— Последний персонаж — это маг, — мрачно сказал Чжан Юаньцин. — Маг, которого нанял Чжао.

***

Резиденция Чжао.

Двор окутал густой туман.

Внезапно туман заклубился и начал стягиваться к одному месту.

Туман редел, и вскоре все увидели Ли Сяньцзуна.

В зубах у него был зажат нож-бабочка, в левой руке он держал отрубленную голову, а в правой — резную деревянную шкатулку.

Ли Сяньцзун открыл шкатулку, и туман хлынул в нее, как стая рыб.

Туман рассеялся. На полу в зале лежало пять тел. Четверо были без сознания, а у одного не хватало сердца и печени.

В этой схватке они потеряли еще одного товарища.

Если бы Ли Сяньцзун не использовал артефакт, чтобы заманить товарищей и Чжао в туман, то потери были бы еще больше.

В живых осталось пятеро: Ли Сяньцзун, юноша с недостающим ухом, худощавый мужчина, мужчина в костюме и молчаливый мужчина с короткой стрижкой.

— Что за чертовщина?! — выругался Ли Сяньцзун, бросая голову Чжао на гору сокровищ. — И это еще не финальная битва!

Он подошел к своим товарищам и растолкал их.

— Бесполезные идиоты! — заорал он.

— Ты убил его? — прохрипел худощавый мужчина, оглядываясь по сторонам.

— Хочешь, я тебе его голову отдам? — язвительно спросил Ли Сяньцзун. — Сваришь себе супчик.

— Ха, — ухмыльнулся худощавый мужчина. — Обязательно позову тебя. Так что там с нашим следующим заданием? Надеюсь, больше никто не погибнет. А то так и до финальной битвы не доживем.

— Думаешь, у Стражей Порядка никто не умирает? — фыркнул юноша с недостающим ухом.

Ли Сяньцзун хотел что-то сказать, но тут раздался голос Линь Цзин:

[Внимание! Вы убили Чжао. Немедленно отправляйтесь на центральную площадь города и убейте злого мага, чтобы начать финальную битву!]

— [Внимание! Вы преодолели искушение. Немедленно отправляйтесь на центральную площадь города и убейте злого мага, чтобы начать финальную битву!] — услышали Чжан Юаньцин и остальные.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108680/4062369