Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 110: Предмет-вредитель

Том 1. Глава 110: Предмет-вредитель

Магнитофон «Cat King» издал треск, а затем затих.

Чжан Юаньцин ошеломленно сидел за письменным столом, в голове у него все кипело, мысли роились, как бушующие волны, сплетаясь в клубок.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он, наконец, вырвался из пучины хаоса, потер переносицу и со вздохом произнес:

— Вот оно что, оказывается, ты тоже был рабом Судьи-призрака.

После того, как первый шок прошел, все ниточки и детали сложились в голове Чжан Юаньцина в единую картину, постепенно открывая истину.

— Маг был рабом Судьи-призрака, причем его поработили еще в молодости, когда он был слаб.

Одна из прошлых аудиозаписей служила доказательством. Каждый месяц Маг получал задание убивать Странников порядка. Откуда приходили эти задания?

Раньше Чжан Юаньцин не мог этого понять, но если Маг был рабом Судьи-призрака, то все вставало на свои места. Судья-призрак был боссом в лагере злых профессий, по своей природе он противостоял лагерю порядка.

Вполне логично, что он поручал своим «рабам» расправляться со Странниками порядка в своем районе (восточном отделении Альянса Духовной Энергии).

Юань Тин из секты Тайи говорил, что Маг был человеком переменчивого нрава, высокомерным и заносчивым, и убивал как Странников порядка, так и Странников зла. Это объяснялось тем, что Ночной Странник относился к профессиям порядка, и убийство Странника порядка Странником порядка, особенно если у жертвы была репутация, приводило к снижению морали Мага.

Поэтому Маг охотился на Странников зла, чтобы избежать преследования со стороны Мира Духов.

— Маг был порабощен Судьей-призраком еще в молодости. Он боролся за выживание, изо всех сил стараясь найти способ освободиться от контроля Чаши, и только когда он был на пороге восхождения на вершину, он, наконец, увидел надежду.

— Затем он объединился с солдатом, который тоже был рабом, чтобы убить Судью-призрака... Вся информация, которую я получил ранее, подтверждает это предположение, мотивы и логика совпадают.

Чжан Юаньцин продолжил размышлять. Теперь, когда он понял мотив убийства Мага, в сочетании с появлением таинственного человека...

Его лицо внезапно исказилось гримасой ужаса, в голове возникло леденящее душу предположение:

Если Маг был рабом Судьи-призрака, то информация о нем должна была быть записана в списке.

Если, если тот таинственный человек был союзником Мага, то он вырвал страницу из списка не для того, чтобы скрыть личность солдата, а потому что солдат был записан на той же странице, что и он.

— Но это нелогично! Если Маг не умер, как солдат получил его карту персонажа? Кстати, Ли Дунцзэ говорил, что карты персонажей выдаются Миром Духов, но мою карту персонажа мне дал солдат...

Подумав об этом, Чжан Юаньцин почувствовал, как по коже побежали мурашки.

— Если это действительно был Маг, то причина, по которой он не убил меня, заставляет задуматься... Нет, я должен убедиться, что он действительно мертв.

Чжан Юаньцин потер лицо, пытаясь успокоиться, достал из ящика блокнот и написал:

— Как Странник Миров может снять привязку карты персонажа, не умирая?

— Как получить карту персонажа другого человека?

— Если я выясню ответы на эти вопросы, я смогу сделать много выводов, но я не могу спрашивать об этом у официальных лиц, особенно у Фу Цинъяна, он слишком много знает. Чжан Юаньцин вертел в руках шариковую ручку, в голове у него уже был кандидат, к кому обратиться. Мастер У Хэн!

Мастер У Хэн был Странником зла, принадлежал к лагерю, полностью отделенному от Странников порядка, и, поскольку он был хаотично-добрым, он не причинил бы ему вреда. Кроме того, Мастер У Хэн был достаточно высокого уровня.

Спрашивать его было лучше, чем, например, Хозяйку Дворца Убийств.

Хотя Хозяйка Дворца принадлежала к лагерю порядка, она была слишком непредсказуемой.

— Надо почаще заходить к Мастеру У Хэну, заводить с ним дружбу, назойливо выпрашивать нефритовый талисман для входа в сон, пока он прямо не скажет мне больше не приходить.

Чжан Юаньцин был уверен в своих коммуникативных способностях и умении наглеть.

Приняв решение, он убрал магнитофон «Cat King, накрылся одеялом и крепко заснул.

На следующее утро Чжан Юаньцин проснулся от настойчивых призывов бабушки. Он лежал на кровати, раскинув руки, и потягивался.

После ночного отдыха он полностью восстановил силы.

Когда он пришел в гостиную, его двоюродный брат Чэнь Юаньцзюнь как раз заканчивал завтракать. Вытерев рот салфеткой, он кивнул двоюродному брату и сказал:

— Бабушка, я пошел на работу.

Чжан Юаньцин опешил:

— Брат, сегодня же воскресенье.

Чэнь Юаньцзюнь беспомощно ответил:

— В начальной школе № 3 возникли некоторые проблемы, мы должны оцепить место происшествия и поддерживать порядок... В соседнем районе умер пожилой мужчина. Коллеги говорят, что он случайно упал с лестницы, но соседи говорят, что прошлой ночью внизу кто-то дрался.

— Семья погибшего считает, что его убили, и с раннего утра скандалит в полицейском участке. Сегодня много дел.

— Он действительно был убит. Хэй Учан одним своим криком оглушил его, я даже не успел его спасти, — Чжан Юаньцин молча вздохнул.

Пожилые люди в Сунхае всегда были вспыльчивыми, если их рассердить, они могли указать пальцем на любого, даже на самого главного, и обругать его. К сожалению, этому старику не повезло, он столкнулся с таким крепким орешком, как Хэй Учан.

Когда Чэнь Юаньцзюнь ушел на работу, Чжан Юаньцин взял булочку, откусил кусок и спросил:

— Бабушка, а где тетя?

— Спит в своей комнате. Сегодня воскресенье, мне лень ее контролировать, — бабушка положила внуку палочки для еды, затем достала из кармана пятьсот юаней и сказала:

— Вот деньги на следующую неделю.

— Спасибо, бабушка.

Чжан Юаньцин был уже состоятельным человеком с состоянием в полмиллиона, но отказываться от денег, которые давала ему семья, было нехорошо. Он же не мог сказать:

— Я, ваш внук, каждый день рискую жизнью, убиваю и граблю людей, и теперь у меня тоже водятся деньги.

Бабушка великодушно положила на стол пятьсот юаней и вышла на балкон поливать цветы. В это время из своей комнаты вышла тетя в розовой пижаме с изображением Пикачу на груди. Она сонно щурилась, ее волосы были растрепаны, и от нее веяло ленью.

Надо сказать, что, хотя тетя была милой и послушной девушкой, у нее была очень привлекательная фигура. Даже Пикачу на ее пижаме казался толще, чем обычно.

Цзян Юйэр села рядом с племянником и крикнула:

— Мама, где моя каша?!

— Ты не можешь сама пойти на кухню и налить себе? — отругала ее бабушка.

Цзян Юйэр закапризничала:

— Мама, ты меня больше не любишь?

— Отстань!

—... Она понуро поплелась на кухню.

Когда тетя вернулась с белой рисовой кашей, Чжан Юаньцин спросил:

— Мы же вчера не играли в игры, почему ты так поздно встала?

— У меня месячные!

— У тебя месячные два раза в месяц?

— Не твое дело! — тетя подняла руку и резко ударила племянника по голове:

— С каких это пор ты, молокосос, смеешь дерзить своей тете?

Только что показавшая свой грозный нрав тетя тут же оказалась прижатой к столу сильными руками племянника.

Чжан Юаньцин бросил взгляд на ее округлые ягодицы, и в голове у него невольно мелькнула мысль:

— Какой красивый зад, жаль, что на нем нет свиного хвостика...

— Черт! — выругался он про себя и тут же отпустил тетю, сев прямо.

Цзян Юйэр, уже собравшаяся пожаловаться маме на то, как племянник ее обижает, опешила:

— Что, струсил?

Чжан Юаньцин холодно усмехнулся:

— Женщина, ты меня больше не привлекаешь.

Затем он со слезами на глазах добавил про себя:

— Свиноматки постепенно занимают все мои мысли...

— Пойдем по магазинам? — предложила Цзян Юйэр.

— Нет, у меня дела утром, а днем посмотрим.

В тускло освещенной комнате горела оранжевая настольная лампа, отбрасывая слабый свет.

За массивным письменным столом из коричневого дерева сидел крепкий мужчина. Сделав «чмок, он вытащил пробку из стеклянной пробирки и выпил золотистую жидкость одним глотком.

Он удовлетворенно вздохнул, раны от мечей и когтей на его теле быстро зажили, не оставив шрамов.

Затем Мастер Огня посмотрел на Верховного жреца в черном одеянии, который стоял у окна и смотрел на дождь, и мрачно сказал:

— Я только что получил известие, что Хэй Учан убит, Чаша попала в руки отделения Сунхай. Верховный жрец, у нас больше нет шансов.

Верховный жрец, стоявший у окна, молча смотрел на дождь, а затем хриплым голосом спросил:

— Кто убил Хэй Учана?

Мастер Огня фыркнул:

— Первозданный Небесный Владыка. В базе данных Альянса Пяти Элементов указано, что он только что получил награду уровня А. Ха, награда уровня А... Я помню, что, чтобы стать старейшиной, нужно не только достичь определенного уровня, но и иметь как минимум одну награду уровня А. Если бы не он убил Хэй Учана, как бы он получил награду уровня А?

Верховный жрец сказал:

— Найдите способ убить его. И еще, распространите слух, что Хэй Учан убит, а список попал в руки Альянса Пяти Элементов, чтобы взбудоражить падших, чьи имена записаны в списке.

В половине десятого утра Чжан Юаньцин с рюкзаком за спиной и улыбкой на лице вошел в холл «Отеля У Хэна» и направился прямо к стойке регистрации.

— Тетя Сяо Юань, я снова пришел, — Чжан Юаньцин наклонился к стойке.

Яркая женщина в винно-красном костюме и белой блузке бросила на него взгляд и равнодушно спросила:

— Что привело тебя на этот раз?

— Я пришел поблагодарить тетю Сяо Юань за помощь в прошлый раз. Хэй Учан убит, инцидент с Чашей улажен, — сказал Чжан Юаньцин, открывая рюкзак и доставая пачку денег, которую положил на стойку.

— Это сто тысяч, лишние пятьдесят тысяч — это знак моей личной благодарности.

— Хэй Учан мертв? — брови тети Сяо Юань взметнулись вверх, в ее холодном взгляде мелькнуло удивление, а затем настороженность.

Сила Альянса Пяти Элементов превзошла ее ожидания, им удалось выследить и убить Хэй Учана за такое короткое время.

Она нахмурила свои изящные брови и сказала:

— Я помню, этим делом занимался помощник района Каньян, Фу Цинъян из Армии Белого Тигра.

Чжан Юаньцин:

— Это он, но я сыграл главную роль в этом деле.

Тетя Сяо Юань пропустила его слова мимо ушей, в душе ее настороженность по отношению к Фу Цинъяну усилилась.

Затем она перевела взгляд на толстую пачку денег, помолчала, а затем взяла сто тысяч.

Для таких групп, как они, которые жили в тени, существовали ограничения по морали, преследование со стороны официальных Странников, поэтому источники дохода были крайне ограничены. Их жизнь нельзя было назвать бедной, но и богатой ее тоже назвать было нельзя. Нехватка денег создавала им большие неудобства.

Поддержание каналов связи, сбор информации, торговля — все это требовало денег.

Странники Миров тоже должны были жить.

Увидев, что тетя Сяо Юань взяла деньги, Чжан Юаньцин тут же сказал:

— На самом деле, у меня есть еще одна просьба.

Сердце тети Сяо Юань екнуло.

— Я хочу увидеть Мастера У Хэна, — с искренним выражением лица сказал Чжан Юаньцин.

Тетя Сяо Юань посмотрела на деньги в своей руке, уголки ее губ дернулись, и она холодно сказала:

— Подожди! Я могу только передать ему твою просьбу. Встретиться с тобой или нет — это решение Мастера У Хэна.

Сказав это, она на каблуках направилась к лифту.

Через несколько минут лифт спустился, тетя Сяо Юань вернулась и кивнула:

— Иди.

Чжан Юаньцин поднялся на лифте на четвертый этаж и остановился перед второй дверью слева, номером 404.

Он взялся за дверную ручку и слегка повернул ее.

Все вокруг исказилось, как рябь на воде, дверь исчезла, гостиничный коридор превратился в старинный просторный зал, красный ковер под ногами стал потертым каменным полом, а под расписным потолком, изображающим небо и богов, сидел золотой Будда, держащий цветок в руке и смотрящий вниз со смесью сострадания, величия и суровости в глазах.

Чжан Юаньцин сложил руки в молитвенном жесте и поклонился фигуре на циновке:

— Мастер У Хэн.

— Что привело тебя сюда? — эхом отозвался тихий, хриплый голос, полный терпеливой боли.

— У меня есть два вопроса, Мастер, прошу вас просветить меня, — сказал Чжан Юаньцин. — Как Странник Миров может снять привязку карты персонажа, не умирая? И как я могу получить карту персонажа другого человека?

Мастер У Хэн обдумал это в течение нескольких секунд и медленно ответил:

— Любой Странник Миров может снять привязку карты персонажа только после смерти. Даже пять глав Альянса Пяти Элементов, верховные лидеры организаций зла — не исключение.

— Что касается того, как получить карту персонажа другого человека, я никогда не слышал о таком методе, но, насколько мне известно, для этого должно быть одно условие: находиться в Мире Духов.

— Даже пять глав Альянса не могут снять привязку карты персонажа? С таким уровнем и статусом, как у Мастера У Хэна, если он так сказал, значит, он был уверен в своих словах.

— Значит, Маг действительно мертв?

— Только в Мире Духов можно получить карту персонажа другого человека. Это было понятно, ведь после смерти Странника Мир Духов забирал карту персонажа, и, чтобы «перехватить ее, нужно было находиться в Мире Духов.

Мастер У Хэн не знал о таком методе, но солдату это удалось. Чжан Юаньцин немного подумал и спросил:

— Душа Ночных Странников высокого уровня бессмертна. Возможно ли инсценировать смерть?

— Инсценировка смерти не может снять привязку карты персонажа. Если привязка карты персонажа снята, значит, человек мертв, — ответил Мастер У Хэн.

Услышав это, Чжан Юаньцин усомнился в своих догадках.

Глава секты Тайи сказал, что Маг мертв, Мастер У Хэн тоже сказал, что снятие привязки карты персонажа означает смерть. Неужели его рассуждения были более обоснованными, чем знания двух великих мастеров?

Конечно, нет! Но если таинственный человек — не Маг, то кто же он?

Чжан Юаньцин вздохнул и сказал:

— Спасибо, Мастер, за разъяснения.

Мастер У Хэн равнодушно ответил:

— Мы принадлежим к разным лагерям, ты член официальной организации, в будущем нам лучше не общаться. Генеральный осмотр Альянса Пяти Элементов — это не шутка, не губи себя.

— Как и ожидалось, подружиться с сильным мира сего не так-то просто, — Чжан Юаньцин горько усмехнулся. — Я понял.

Как только он закончил говорить, обстановка в зале начала постепенно растворяться, а затем исчезла.

Он снова оказался перед дверью номера 404.

— Эх, нефритовый талисман для входа в сон от Сяо Лу Ча остался неиспользованным, и она не считается членом официальной организации. В будущем, если понадобится, можно будет отправить ее на разведку. Если она откажется, у меня уже есть готовый аргумент:

— Разве ты не хочешь помочь своему брату?

Спустившись на лифте в холл, Чжан Юаньцин попрощался и уже собирался уходить, как вдруг тетя Сяо Юань окликнула его:

— С тобой что-то случилось в последнее время?

Чжан Юаньцин опешил, в душе его вспыхнула радость, но он постарался не выдать себя:

— Почему вы так решили?

Он подумал:

— Неужели тетя Сяо Юань что-то заметила?

Тетя Сяо Юань, немного подумав, сказала:

— Когда ты впервые увидел меня, ты три раза посмотрел на мою грудь, два раза на лицо и пять раз на ноги. Когда ты увидел меня во второй раз, ты один раз посмотрел на лицо, четыре раза на грудь и шесть раз на ноги...

Чжан Юаньцин с ужасом перебил ее:

— Тетя, это неправда, не клевещите на меня! Вы, Странники зла, любите перекладывать вину на других?

Тетя Сяо Юань спокойно сказала:

— Но в этот раз ты посмотрел на мое лицо только один раз.

«Твой дух осквернен. Хотя это несерьезно, и оскверненная часть не оказывает большого влияния на твой характер, она связана с «вожделением.

Чжан Юаньцин сглотнул, пытаясь выведать:

— Вы...?

Тетя Сяо Юань спокойно ответила:

— Мастер Вуду 5-го уровня.

Отношение Чжан Юаньцина тут же изменилось, он заговорил быстро, словно больной, нашедший хорошего врача:

— Дело вот в чем, тетя Сяо Юань. Недавно я получил предмет профессии Мастера Вуду, его побочный эффект заключается в том, что он постепенно меняет сексуальную ориентацию... то есть, видовую ориентацию. Не скрою, сегодня, глядя на тетю, я подумал, как жаль, что она не свинья...

«Но я его не использовал, я просто положил его в инвентарь.

Во взгляде тети Сяо Юань читалась жалость:

— Побочные эффекты некоторых предметов проявляются постепенно, но не прекращаются. Когда ты помещаешь предмет в инвентарь, он признает тебя своим хозяином, и эффект начинает действовать.

— Побочные эффекты некоторых предметов очевидны, они проявляются сразу после использования, поэтому об этом не нужно думать заранее.

— Падение Мастера Вуду относится к первому типу.

Чжан Юаньцин слушал ее со страхом и трепетом, а затем тут же сказал:

— Тетя, я хочу продать вам этот предмет по дешевке.

Тетя Сяо Юань усмехнулась:

— Зачем он мне? Чтобы я постепенно начала испытывать влечение к хрякам?

— Оставь его себе.

Чжан Юаньцин был в отчаянии.

— Вот же дрянь! Она хуже, чем Благовония Небесной Жабы, отравившие все племя! Чжан Юаньцин вышел из отеля, ломая голову над тем, что делать с «Соломенным человеком.

Этот предмет, несомненно, был очень сильным, он мог даже осквернить и повредить Красные туфли, в бою на одном уровне он был равносилен стратегическому оружию.

Но его побочный эффект был просто невыносимым. Хэй Учан был Странником зла, он был испорчен и не обращал внимания на изменение видовой ориентации. Тетя Сяо Юань, вероятно, отказалась от него, потому что не считала себя злой, у нее было доброе сердце.

Поэтому она предпочла отказаться от возможности стать сильнее.

— У меня тоже доброе сердце! — Чжан Юаньцин встрепенулся. — Я могу сдать его организации и обменять на другой предмет.

Пока он размышлял, зазвонил телефон. Звонил Фу Цинъян.

— Алло, командир сотни? — Чжан Юаньцин ответил на звонок.

— Приезжай ко мне, отделение уже определило твою награду. Помимо заслуг и денежного вознаграждения, старейшины решили наградить тебя двумя предметами. Ты можешь выбрать два из десяти.

Голос Фу Цинъяна был по-прежнему холодным, но для Чжан Юаньцина он звучал как голос золотого тельца.

— Хорошо, командир сотни! — Чжан Юаньцин был вне себя от радости.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4054635