Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 109: Аудиозапись в полночь

Том 1. Глава 109: Аудиозапись в полночь

Слушая голос, доносящийся из динамика, Фу Цинъян с суровым выражением лица застыл, подозревая, что ослышался, либо Фудзивара осмелился пошутить с начальством.

Помолчав несколько секунд, он серьезным тоном, в котором сквозила надежда, спросил:

— Первозданный убил Хэй Учана?

В этот момент Фу Цинъян был сосредоточен, все его внимание было приковано к маленькому мобильному телефону.

На крыше учебного корпуса пушистый пудель с острым слухом тоже услышал голос из телефона. Он уперся лапами в край крыши, высунул голову, и его глубоко посаженные глаза-пуговицы неотрывно смотрели вниз.

— Да, причем в одиночку. Когда мы прибыли, Хэй Учан был уже мертв.

Голос командира отделения Фудзивара по-прежнему был слабым, но для Фу Цинъяна и Старейшины-пса он звучал как небесная музыка.

Старейшина-пес наклонился еще ниже и тут же сказал:

— Спроси его, получил ли он Чашу Падения?

Фу Цинъян слегка кивнул и спросил:

— Он получил Чашу Падения?

Как только он закончил говорить, он услышал из динамика голос Первозданного, доносящийся с небольшого расстояния:

— Хэй Учан, видя, что дело плохо, пал ниц, поднес Чашу Падения и умолял меня сохранить ему жизнь, но я был зол и не простил его.

Фу Цинъян автоматически проигнорировал остальную часть фразы. На его суровом лице появилось редкое выражение радости.

Но по телефону его голос оставался холодным и отстраненным, как и подобает руководителю:

— Понял. Сообщите мне адрес, я немедленно приеду.

Фудзивара:

— Мы уже направляемся в школу, будем через три минуты.

Фу Цинъян мог только подавить свое волнение и спокойно сказать:

— Хорошо!

Положив трубку, он повернулся и посмотрел себе под ноги. Старейшина-пес不知何时 уже телепортировался с крыши.

— Вы еще не ушли? — Фу Цинъян был ошеломлен.

Старейшина-пес обычно не общался с официальными Странниками, кроме своих подчиненных, но, судя по всему, он явно собирался ждать здесь.

Старейшина-пес с улыбкой сказал:

— Как я могу вернуться, не увидев Чашу Падения? Кроме того, я должен познакомиться с восходящей звездой нашего Альянса Пяти Элементов.

— Ха, старейшина Сунь ошибается! Когда он вернется из Мира Духов, я должен хорошенько его поблагодарить.

«Цинъян, Первозданный Небесный Владыка был завербован твоим подчиненным Ли Дунцзэ. Чем больше подвигов он совершит, тем больше пользы это принесет тебе. Когда штаб оценивает заслуги человека, заслуги его подчиненных тоже учитываются.

Фу Цинъян хмыкнул:

— Я планирую перевести его в «Стражу Белого Тигра и сосредоточиться на его развитии.

Старейшина-пес, немного подумав, сказал:

— Можно, но только если он пройдет общий медицинский осмотр.

Пока он говорил, группа людей со скоростью метеора приблизилась к ним, окружив молодого человека в центре.

Старейшина-пес тут же замолчал.

Когда Фудзивара привел людей в школу, Фу Цинъян посмотрел на бледного Чжан Юаньцина в толпе, слегка кивнул и спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

Чжан Юаньцин улыбнулся:

— Я отравился, но сейчас уже почти все прошло.

Фу Цинъян успокоился и сказал:

— Все равно, пусть капитан Цинтэн проверит твой пульс, чтобы вывести остатки яда.

Сказав это, он посмотрел на Фудзивару.

Мужчина средних лет поправил очки и сказал:

— Тело Хэй Учана уже везут, скоро доставят. Кроме того, во время боя Первозданного с Хэй Учаном один пожилой мужчина, к сожалению, пострадал от яда Вуду. Я уже передал его местному отделению полиции.

Выслушав отчет, Фу Цинъян повернулся к Чжан Юаньцину, чтобы спросить о Чаше.

Но вдруг он увидел, как этот парень бодро подошел к Старейшине-псу, присел на корточки и начал яростно чесать ему голову, восхваляя:

— Командир сотни, это ваша собака? Вы берете собаку на задание? Я знаю, что люди из Общества Цветов могут управлять животными в бою, вы использовали какой-то предмет?

— Эта собака такая человечная, кажется, ей не нравится, что я глажу ее по голове, она косо на меня смотрит.

Цинтэн, Байлун и другие не видели в этом ничего странного, но Гуань Я, знавшая правду, была ошеломлена и с отчаянием смотрела на эту сцену. Фу Цинъян взглянул на Старейшину-пса, которому терли голову, затем на увлеченного Чжан Юаньцина и спокойно спросил:

— Тебе нравится гладить питомцев?

— Не нравится, но этот парень выглядит таким упрямым, что не могу удержаться. Это, наверное, не обычный пудель, у него есть какие-нибудь способности?

— У него есть способность снять тебя с должности, исключить из Альянса Пяти Элементов и выдать ордер на твое преследование.

— А? — Чжан Юаньцин замер, услышав неладное.

— Это один из пяти старейшин отделения Сунхай, мой непосредственный начальник. Эй, а почему ты встал на колени?

— У меня ноги подкосились... то есть, командир сотни, что вы такое говорите? Разве приветствовать великого старейшину — не долг нас, подчиненных? Чжан Юаньцин склонил голову:

— Долгой жизни старейшине, да объединит он весь мир боевых искусств!

Пушистый пудель искоса взглянул на него и произнес человеческим голосом, хриплым от старости:

— Уже почти двадцать лет никто не смел трогать меня за голову. Ты интересный малый. Давай, показывай Чашу.

Чжан Юаньцин немедленно открыл свой инвентарь и призвал Чашу Падения.

Он не собирался присваивать себе этот предмет правил. Во-первых, обстоятельства не позволяли этого сделать. Камеры наблюдения на улице и просьба о помощи, адресованная командиру отделения Фудзивара, не давали ему возможности скрыть этот факт.

Во-вторых, его целью был список, а не Чаша.

В-третьих, Чаша была повреждена, и он еще долго не смог бы починить предмет правил такого высокого уровня.

Поэтому обмен Чаши на заслуги, деньги и награды в виде предметов был явно выгоднее.

Все взгляды тут же устремились на изящный хрустальный кубок, покрытый трещинами.

Глядя на пустой хрустальный кубок, Старейшина-пес прищурил глаза-пуговицы, поразмыслил несколько секунд и сказал:

— Ты хорошо поработал, Первозданный... Я буду называть тебя Первозданный, твое имя слишком сложно выговаривать. Хм, ты убил Хэй Учана и получил Чашу, ты заслуживаешь главной награды, организация тебя вознаградит.

— Спасибо, старейшина, — Чжан Юаньцин склонил голову.

— У тебя должен быть стержень гения, — не удержался Старейшина-пес.

— Старейшина прав, долгих лет жизни старейшине, — Чжан Юаньцин снова склонил голову.

Старейшина-пес протянул лапу, Чаша Падения сама подлетела к нему, сверкнула слабым светом и исчезла.

Старейшина-пес взглянул на Фу Цинъяна и сказал:

— Ты займешься дальнейшими действиями.

Сказав это, он окутался зеленым светом, который затем рассеялся.

Фу Цинъян методично распределил задания, включая оцепление школы, обработку записей с камер видеонаблюдения неподалеку и так далее.

Наконец, он посмотрел на Чжан Юаньцина и сказал:

— Первозданный, пойдем со мной.

Они направились вглубь школьного двора.

Остальные занялись своими делами, только Гуань Я проводила их взглядом.

Два часа ночи, вилла семьи Фу.

Фу Цинъян сидел перед широкоэкранным компьютером, наблюдая, как пятеро старейшин по очереди подключаются к онлайн-конференции.

Когда все собрались, Старейшина-пес хриплым и спокойным голосом сказал:

— Инцидент с Чашей завершен, смерть Хэй Учана подтверждена, но это еще не конец. Я уже разослал список падших, составленный по списку, во все отделения и настоятельно призвал их начать поиски.

«Кроме того, в этой битве приняли участие два члена Темной Розы, один — Дневной Странник уровня Мастера, другой — Мастер Огня уровня Святого.

Старейшина банды Красного Огня холодно фыркнул и грубо сказал:

— Я доложу об этом главе Альянса, проведем расследование среди помощников уровня Святого. Если подтвердится, что это член банды Красного Огня, я лично снесу голову этому предателю.

Старейшина-пес недовольно сказал:

— Следи за своим языком. И еще, инцидент с Чашей Падения полон загадок. Цинъян, расскажи нам.

Фу Цинъян кратко доложил:

— О ходе боя в начальной школе № 3 города Сунхай старейшины уже знают, я не буду повторяться. Я объясню, почему Первозданный Небесный Владыка обнаружил Хэй Учана. У него есть предмет, который может искать сокровища.

«Во время дежурства в магазине предмет среагировал на Чашу Падения, поэтому он последовал указаниям предмета и нашел Хэй Учана.

«Я не думаю, что есть основания сомневаться в этом. Камеры видеонаблюдения по всему маршруту показывают, что он действительно шел по следу, я также провел проверку на детекторе лжи. Кроме того, увидев Хэй Учана, он немедленно решил позвать на помощь, что также доказывает, что он не знал заранее, где скрывается Хэй Учан.

В этот момент раздался богатый, зрелый женский голос с легким оттенком мрачности:

— Предмет для поиска сокровищ? Откуда у него предмет класса «Пустота?

Фу Цинъян ответил:

— Мне нужно было только убедиться, что он не лжет. Я считаю, что частная жизнь подчиненного не должна нарушаться.

Помолчав несколько секунд и убедившись, что старейшина Дворца Водяного Бога не возражает, Фу Цинъян продолжил:

— Что касается смерти Хэй Учана, то он не имеет к ней прямого отношения. Хэй Учан был убит таинственным человеком. Первозданный Небесный Владыка был в то время в красной фате и не видел лица таинственного человека, камеры видеонаблюдения могут это подтвердить, но они не зафиксировали таинственного человека. На записи видно, что они какое-то время стояли друг против друга, а затем Хэй Учан неожиданно умер.

Старейшина Внутреннего Двора мягко сказал:

— То, что камеры не зафиксировали его, вполне нормально. Господа, что вы думаете о разговоре Хэй Учана с таинственным человеком?

Тот же мрачный, но чарующий женский голос сказал:

— Он явно знал Хэй Учана, но что означают «время и «место»? Способность Ночного Странника заглядывать в судьбу? Кажется, это тоже не то».

В комнате для онлайн-конференций воцарилось молчание. Через несколько секунд Старейшина-пес сказал:

— Отложим этот вопрос на время, я уже доложил об этом в штаб, посмотрим, что скажут главы Альянса. Меня больше интересует личность таинственного человека.

— Он стер дух Хэй Учана, очевидно, не желая раскрывать свою личность, но более надежным способом было бы убить и Первозданного Небесного Владыку, но он этого не сделал.

Старейшина банды Красного Огня прямо сказал:

— Ты хочешь сказать, что этот малый знаком с таинственным человеком?

Старейшина-пес:

— Возможно, это было сделано намеренно, возможно, он не счел нужным убивать его. Цинъян, ты ближе всех знаком с Первозданным Небесным Владыкой, заметил ли ты что-нибудь необычное в его поведении?

Старейшины молчали, ожидая ответа Фу Цинъяна.

Помолчав несколько секунд, Фу Цинъян спокойно сказал:

— Я не заметил ничего необычного.

Пятеро старейшин тут же оставили эту тему. Фу Цинъян был разведчиком, Ночным Странником 2-го уровня, если бы с ним что-то было не так, он бы не смог этого скрыть. Раз он сказал, что ничего необычного не заметил, значит, так оно и было.

Старейшина Армии Белого Тигра задумчиво произнес:

— Он забрал вещи, оставленные Магом, но пренебрег Чашей Падения. Этот человек определенно не ниже нас по уровню. Маг действительно мертв?

Старейшина-пес сказал:

— Глава секты Тайи подтвердил смерть Мага, он не мог ошибиться. Ха, если бы он ошибся, в мире не осталось бы ничего праведного.

Старейшина Армии Белого Тигра продолжил:

— Тогда смерть Мага не подлежит сомнению. Я не сомневаюсь в смерти Мага, я имею в виду, что раз инцидент с Чашей полон загадок, то мы не должны ограничиваться тем, что Хэй Учан скрывался с Чашей, а должны задуматься о той битве, в которой погибли и Судья-призрак, и Маг.

Фу Цинъян вмешался:

— Мне тоже интересно, почему Маг убил Судью-призрака. Согласно предположениям старейшин, Магу оставался всего один шаг до вершины. Что заставило его убить Судью-призрака?

В спальне Чжан Юаньцин в одних трусах стоял перед зеркалом в полный рост у окна и вытирал мокрые волосы.

Было уже два часа ночи. Вернувшись домой, он смыл с себя усталость, и его дух воспрял.

Благодаря действию пилюль Общества Цветов остатки яда вышли из организма раньше времени, и сейчас, кроме некоторой слабости, он не чувствовал никакого дискомфорта.

— Жемчужина Спокойствия разбита, Красные туфли тоже осквернены, эх, завтра спрошу Фу Цинъяна, можно ли их очистить. Награда, которую мне даст организация, должна компенсировать мои физические и материальные потери, а также ущерб, нанесенный предметам.

Его не очень беспокоила проблема Красных туфель. Очищение от скверны было коньком Ночных Странников, можно было просто обратиться за помощью к секте Тайи через Альянс Пяти Элементов.

Его больше волновал таинственный человек, которого он видел сегодня.

Появление этого таинственного человека указывало на то, что за инцидентом с Чашей Падения скрывается нечто большее.

— Маленькое солнце в Чаше... интуиция подсказывает мне, что это нечто невероятное. Ладно, с моим нынешним уровнем обладание ею было бы слишком опасно. Эх, не судьба...

Вытерев волосы, Чжан Юаньцин лениво улегся на кровать и призвал Маленького Придурка.

Поглаживая ребенка по голове, он достал «Соломенного человека.

Этот предмет был его трофеем, он не отдал его вместе с Чашей и списком.

Сжав Соломенного человека в руке, через несколько секунд он увидел информацию о предмете:

[Название: Проклятый Соломенный человек]

[Тип: особый предмет]

[Функция: скверна, проклятие]

[Описание: Кукла, сделанная из дикой травы, выросшей на проклятой земле. Она полна злобы ко всему миру, она оскверняет все вокруг, затягивая в бездну падения.]

[Примечание: Если однажды ты обнаружишь, что свиноматка стала красавицей, то поздравляю, ты стал одним из падших].

—... Теперь я понимаю, почему вкусы Хэй Учана становились все более странными, — Чжан Юаньцин всерьез задумался, стоит ли оставлять этот предмет себе.

Он считал, что девушки в черных чулках — вот истинная красота, к которой стоит стремиться, а свиноматки в черных чулках — нет.

Чжан Юаньцин поспешно убрал Соломенного человека обратно в инвентарь, словно тот жег ему руки.

— Спать, спать. Проснусь и сдам эту дрянь, обменяю ее на предмет с менее ужасными последствиями, — Чжан Юаньцин натянул одеяло и закрыл глаза.

И тут магнитофон «Cat King», лежавший в ящике письменного стола, издал треск.

Чжан Юаньцин тут же откинул одеяло, сел за стол, выдвинул ящик, достал магнитофон и поставил его на стол.

Со временем Чжан Юаньцин начал понимать закономерности этой штуки. Днем он мог петь без всякой причины, но редко воспроизводил записи о Маге.

А глубокой ночью, если он издавал треск, это означало, что он собирается воспроизвести какую-то аудиозапись из прошлого.

Треск продолжался какое-то время, затем из динамика послышалось тяжелое дыхание.

Мужское дыхание.

Вперемежку со стонами боли. Казалось, что владелец голоса испытывает ужасные мучения.

— Что за дела? Хорошо, что бабушка уже спит. Если бы она услышала этот звук, ее недовольство обществом еще больше усилилось бы... — Чжан Юаньцин молча взял магнитофон и активировал «Ночное странствие».

Прошло много времени, тяжелое дыхание стихло, затем раздался знакомый низкий голос:

— Влияние Чаши становится все сильнее, я все меньше похож на себя, я жажду убийства, жажду играть с женщинами... Нет, это не настоящий я.

— Я не верю, что контроль Чаши невозможно преодолеть, я обязательно найду способ освободиться от него.

— Судья-призрак, я убью тебя, однажды я обязательно убью тебя.

Это был голос Мага.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4054632