Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 97. Убийца

В этот момент Чжан Юаньцин уже залез на подоконник, готовясь прыгнуть вниз.

Глядя на искажённую фигуру, приближающуюся к нему шаг за шагом, он словно вернулся в тоннель Юйлин, где ему приходилось сражаться с мстительными духами и зомби, будучи обычным человеком.

Он был окружён опасностями, каждый шаг мог стать роковым.

Но это отличалось от храма Горного Бога, там у него по крайней мере было главное здание, где он мог укрыться.

А во сне у него не было ничего: ни предметов, ни помощи, ни навыков. Всё исчезло.

Предметы из реального мира нельзя было перенести в мир снов.

"Подождите!"

Внезапно он вспомнил о предмете, о котором совсем забыл.

Нефритовый амулет входа в сон!

Расходуемый предмет, который дал ему мастер Ву Хэн, предмет профессии Иллюзионист, созданный "Генератором кошмаров".

Он был связан с миром снов, мог ли он появиться во сне?

"Но я не могу открыть инвентарь... нет, если это предмет, связанный с миром снов, не обязательно использовать его в реальном мире... Если это сон, что будет, если я представлю его?"

Видя, как женщина в белом всё ближе, Чжан Юаньцин, не колеблясь, решил попробовать.

Он сосредоточился и представил себе чёрный нефритовый амулет.

В этот момент он уже наполовину высунулся из окна.

Женщина в белом уже подошла к окну, её рука развернулась на 180 градусов, и она занесла нож над головой.

В этот момент над головой Чжан Юаньцина появилось тёмное свечение.

Щёлк!

Нож, способный легко пробить стальную дверь, был остановлен этим свечением.

Затем свечение резко расширилось, окутав весь мир снов, комната погрузилась во тьму.

Всё вокруг начало искажаться и меняться, деревянный пол сменился грубым каменным, потолок сменился расписным потолком с изображением богов, яркий свет сменился тусклым светом свечей.

Чжан Юаньцин огляделся, он снова оказался в древнем храме, перед ним возвышалась огромная статуя Будды, у подножия которой сидела фигура в синей рясе.

Женщина в белом стояла в нескольких метрах от него, застыв с поднятым ножом, словно под действием заклинания.

"Фух, нефритовый амулет сработал!" - Чжан Юаньцин искренне обрадовался, он избежал смерти.

Он посмотрел на свою грудь, рана всё ещё была там, но, по какой-то причине, кровь больше не текла.

Он поклонился фигуре мастера Ву Хэна и сказал:

"Благодарю вас, мастер, за спасение".

Увидев силу мастера Ву Хэна, Чжан Юаньцин проникся к нему ещё большим уважением. "Это сила повелителя?"

Мастер Ву Хэн, не оборачиваясь, ответил тихим, словно подавленным голосом, эхом разнёсшимся по храму:

"Кого ты разозлил?"

В голове Чжан Юаньцина промелькнуло множество лиц, он покачал головой:

"Я не знаю, но, побывав сегодня в отеле, я получил сообщение, в котором упоминалась легенда о женщине в белом, убивающей людей во сне, а затем она напала на меня".

Чжан Юаньцин посмотрел на мстительного духа, ему было интересно, как выглядит её лицо.

Но, глядя на капли чёрной крови, стекавшие с её тела, он передумал.

"Это, должно быть, предмет, сочетающий в себе силы Иллюзиониста и Ночного Странника, его уровень немал", - раздался голос мастера Ву Хэна.

"Значит, это способности Иллюзиониста, но что за предмет, сочетающий в себе силы двух профессий?" - Чжан Юаньцин нахмурился.

"Есть такие предметы, которые обладают способностями двух профессий?"

Мастер Ву Хэн помолчал, словно не ожидая, что Чжан Юаньцин не знает таких элементарных вещей.

"Навык "Создание предметов", которым владеют учёные, позволяет создавать предметы, сочетающие в себе силы двух или более профессий. Но это касается только предметов низкого уровня. Чем выше уровень предмета, тем он более "избирателен" к другим силам".

"Значит, меня хотела убить семья Ся Хоу? Нет, Ся Хоусинь и его сын мертвы, а Ся Хоучи находится в зоопарке, другим членам семьи Ся Хоу незачем убивать меня, зачем им добивать Ся Хоу Тяньюаня?"

Чжан Юаньцин задумался.

Через некоторое время он посмотрел на фигуру мастера Ву Хэна. "А зачем мне ломать голову?"

"Мастер, я хочу знать, кто хотел меня убить, что вы можете посоветовать?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Проведи "Допрос Души"", - раздался спокойный голос мастера Ву Хэна.

"Точно, это предмет, но он всё равно является духом, а значит, я могу его поглотить", - Чжан Юаньцин обрадовался, но затем с досадой сказал: "Но я сейчас во сне, я не могу использовать свои навыки".

"Я использую силу сна, чтобы удержать его и запечатать в твоём сознании, когда ты проснёшься, ты сможешь поглотить его", - терпеливо объяснил мастер Ву Хэн.

"Благодарю вас, мастер Ву Хэн", - Чжан Юаньцин обрадовался, поклонился и поблагодарил его.

***

Когда он открыл глаза, он увидел знакомый потолок, он лежал на мягкой кровати, укрывшись тонким одеялом.

"С-с-с..."

В следующую секунду он почувствовал резкую боль в груди, его нос наполнился запахом крови.

Чжан Юаньцин откинул одеяло, на его груди была глубокая рана от ножа, сквозь разрезанную плоть были видны кости, кровь уже остановилась, но даже с целительной силой Ночного Странника ему потребуется время, чтобы залечить её.

"Раны, полученные во сне, переносятся в реальный мир... Как же опасно, я чуть не умер..."

Вспоминая свой сон, он содрогнулся.

"Хорошо, что у меня был нефритовый амулет мастера Ву Хэна, иначе завтра утром Альянс Пяти Элементов потерял бы талантливого новичка".

Он не хотел думать о том, как отреагирует его семья.

"Иллюзионисты - одна из трёх самых опасных профессий, у каждого профессионала высокого уровня есть свои козыри. Сегодня мне повезло, я выжил, но, если я не уничтожу того, кто стоит за этим, завтра, послезавтра... я снова буду в опасности.

Амулет мастера Ву Хэна можно использовать только один раз, он не дал мне ещё один, значит, в следующий раз он мне не поможет..."

Чжан Юаньцин успокоился, закрыл глаза и вскоре почувствовал в глубине своего сознания зловещую ауру, полную злобы, но она была скована мощной силой, которая прочно удерживала её.

Он хотел было поглотить злого духа, но вдруг вспомнил, что рядом нет никого, кто мог бы его "очистить". Поэтому он решил перестраховаться, открыл инвентарь и призвал Посох Подавления Демонов.

Затем он "выплюнул" своего маленького помощника, после повышения уровня он мог взаимодействовать с предметами из реального мира, это было большим преимуществом.

"Абу-абу?"

Малыш был удивлён, увидев своего хозяина, покрытого кровью, он не понимал, что случилось.

"Когда я закрою глаза, ты ударишь меня этим", - Чжан Юаньцин жестами объяснил малышу свою просьбу.

Малыш боялся Посоха Подавления Демонов, он осторожно взял его в руки и ударил им по голове.

"Хороший мальчик", - Чжан Юаньцин спокойно лёг на кровать, закрыл глаза и уже хотел связаться с мстительным духом в своём сознании, как вдруг почувствовал резкую боль в ноге.

Яркий золотой свет вспыхнул, сила очищения наполнила его тело.

"???" - Чжан Юаньцин с окаменевшим лицом сел и посмотрел на малыша, который уже спрятался за игровым автоматом.

"Я только закрыл глаза..." - уголки губ Чжан Юаньцина дёрнулись.

Через несколько минут он снова попытался объяснить малышу, что ему нужно сделать. На этот раз малыш, похоже, понял, что от него требуется. Чжан Юаньцин успокоился, закрыл глаза, связался с мстительным духом в своём сознании.

Его сознание резко расширилось, в его голову хлынули обрывки воспоминаний, наполненные негативными эмоциями.

Картинка изначально была хаотичной, затем стала чёткой. Он увидел тёмное, унылое небо, под тяжёлыми тучами раскинулся небольшой городок в стиле водных деревень Цзяннаня.

На мощёной камнем дороге лежало тело с разорванной грудью.

Картинка сменилась, он увидел множество других тел, в разных уголках города: на улицах, в старых домах, на каменных мостах...

"Этот мстительный дух - босс одиночного подземелья какого-то Ночного Странника?" - Чжан Юаньцин догадался.

Через некоторое время кто-то наконец-то прошёл это одиночное подземелье, и мстительный дух стал наградой для этого счастливчика.

Он был заключён в старую фарфоровую вазу.

Затем сцена изменилась, он увидел маленький магазин, заваленный всякой всячиной. За прилавком стояла женщина в чёрном топе и свободных брюках, красивая и соблазнительная, она курила тонкую сигарету.

"Хочешь предмет, способный убить большинство странников?" - с улыбкой спросила она, выпуская дым.

Она повернулась и, порывшись в забитом всяким хламом шкафу, достала старый мобильный телефон.

"Этот предмет сочетает в себе силу сна и мстительного духа. Отправь сообщение на нужный номер, и мстительный дух, заключённый в телефоне, проникнет в сон жертвы и убьёт её.

Он не действует на разведчиков 3-го уровня, демонов-обольстителей 3-го уровня и иллюзионистов 3-го уровня, но может убить почти всех остальных. Недорого, 5 миллионов, а тебе, как управляющему Альянса Пяти Элементов, сделаю скидку, 4 миллиона. Текст сообщения я пришлю тебе позже".

"Договорились!" - рука протянулась и взяла старый телефон.

Чжан Юаньцин проследил за рукой и увидел мужчину с квадратным лицом, одетого в белое кимоно для дзюдо, с серьёзным выражением лица.

"Управляющий Пан?!"

Картинка заколебалась, как рябь на воде, появилось новое воспоминание. Он увидел роскошную спальню, управляющий Пан сидел за столом, с холодным выражением лица печатая сообщение.

Он ещё не успел закончить, как яркий золотой свет уничтожил всё вокруг.

***

Чжан Юаньцин резко открыл глаза, Посох Подавления Демонов лежал у его ног, малыш прятался за игровым автоматом, он лежал на полу, опираясь на руки, и смотрел на него своими чёрными глазами.

"Со мной всё в порядке, ты молодец!"

Чжан Юаньцин успокоил малыша, затем задумался.

"Почему управляющий Пан хотел меня убить?

Мы не были знакомы, у нас не было вражды, зачем ему убивать меня? Хм, он близок с семьёй Ся Хоу, он один из их людей во власти, я отправил Ся Хоу Тяньюаня в тюрьму, поэтому он хотел меня убить?"

"Мотив есть, но чего-то не хватает..."

"Теперь, когда я сломал его предмет, мы стали врагами. Если он узнает, что я жив, он может попытаться отомстить. Нужно убить его".

Чжан Юаньцин не хотел снова попадать в мир снов.

К тому же, управляющий Пан был святым, он использовал предмет, чтобы убить его, потому что не хотел оставлять следов, но, если в следующий раз он решит действовать сам, Чжан Юаньцин не верил, что сможет противостоять святому.

"Рассказать об этом Фу Цинъяну? Но у меня нет доказательств, а без доказательств Фу Цинъян не может просто так тронуть управляющего такого же уровня".

Внезапно Чжан Юаньцину пришла в голову идея: попросить Хозяйку Дома Остановки Убийств убить его!

Но затем он решил, что это плохая идея.

"Неизвестно, согласится ли Хозяйка Дома Остановки Убийств, а если даже и согласится, у этой сумасшедшей будет компромат на меня, что она с ним сделает? Издеваться надо мной? Капать воском на кожу?..."

"Попросить мастера Ву Хэна? Но я не могу позволить себе нанять человека такого уровня. Он спас меня, и этим мы квиты".

Чжан Юаньцин был в тупике.

Всё обдумав, он решил рассказать всё Фу Цинъяну.

Во-первых, Фу Цинъян был его начальником, если на подчинённого совершено покушение, босс должен был разобраться с этим. Судя по тому, как Фу Цинъян обошёлся с Ся Хоу Тяньюанем, он был гордым человеком.

Он не позволит никому трогать людей, находящихся под его защитой.

Во-вторых, Фу Цинъян, безусловно, понимал, что поставлено на карту. Если он проигнорирует это покушение, его подчинённый Ночной Странник точно погибнет.

Если Фу Цинъян решит не вмешиваться, потому что у него нет доказательств, значит, он не считает Чжан Юаньцина ценным кадром, пешкой, которую не жалко потерять.

В этом случае Чжан Юаньцину придётся обратиться к Дому Остановки Убийств и покинуть ряды властей, став свободным странником.

Конечно, это был самый худший вариант, но всё же лучше, чем смерть.

Приняв решение, Чжан Юаньцин набрал номер Фу Цинъяна.

Гудки шли долго, наконец-то он ответил.

"Я дал тебе свой номер не для того, чтобы ты звонил мне среди ночи", - раздался холодный голос Фу Цинъяна.

"В будущем я постараюсь этого не делать", - Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох и сразу перешёл к делу: "Командир, управляющий Пан хочет меня убить!"

На другом конце провода на несколько секунд воцарилось молчание, затем раздался голос: "Что случилось?"

Чжан Юаньцин рассказал обо всём, что с ним произошло, умолчав об имени мастера Ву Хэна, он сказал лишь, что знает одного сильного человека, который помог ему.

Он знал, что в его рассказе есть пробелы, и Фу Цинъян наверняка это заметит.

Если Фу Цинъян начнёт расспрашивать, он во всём признается, а если нет, то притворится дурачком.

"Немедленно приезжай ко мне", - сказал Фу Цинъян.

"Боюсь, я не могу", - Чжан Юаньцин слабым голосом сказал: "Я серьёзно ранен".

"Ты ранен?!" - голос Фу Цинъяна резко изменился.

"Если я отдохну полчаса, мне станет лучше, но сейчас я не могу двигаться", - сказал Чжан Юаньцин.

"Я сообщу Ли Дунцзэ, пусть его водитель заберёт тебя", - холодно сказал Фу Цинъян. - "До рассвета я решу эту проблему".

"Как он собирается её решить?" - Чжан Юаньцин сдержался, не стал задавать этот вопрос. - "Хорошо, спасибо, командир", - слабым голосом сказал он.

Повесив трубку, он поморщился. "Лучше всего, если он убьёт управляющего Пана, а если нет, то хотя бы посадит его в тюрьму".

Затем он, превозмогая жгучую боль в груди, снял пропитанное кровью одеяло, простыни и одежду, засунул их в шкаф.

Убрав следы, Чжан Юаньцин сел на кровать, открыл панель характеристик и посмотрел на опыт.

После прохождения "Золотого водного парка развлечений" его опыт составлял 23%, после того, как он предал земле души "Беспредел", Ся Хоу Тяньюаня и нескольких обычных людей, его опыт увеличился до 28%.

Мстительный дух, которого он поглотил сегодня вечером, дал ему ещё 5% опыта.

Так что его "слабость" была притворством, чтобы вызвать сочувствие Фу Цинъяна.

Сейчас он был полон сил, его сила Инь стала ещё сильнее, его тело и навыки также улучшились.

Через полчаса Чжан Юаньцин незаметно вышел из дома, спустился на лифте и стал ждать на улице.

Вскоре у ворот жилого комплекса появилась машина Ли Дунцзэ, ворота автоматически открылись.

Примерно через двадцать минут машина Ли Дунцзэ остановилась у ворот элитного района Фуцзявань, у ворот стояла белая машина.

Чжан Юаньцин вышел из машины и увидел, как опустилось окно белой машины, показалось красивое лицо Фу Цинъяна.

Он быстро подошёл к нему и сел в роскошную машину.

Фу Цинъян окинул его взглядом, его лицо немного расслабилось:

"Завидую способности Ночных Странников к самоисцелению".

Не дожидаясь ответа, он сказал водителю: "Поехали!"

Машина завелась, помчалась по широкой пустой улице.

"Командир, что вы собираетесь делать?" - спросил Чжан Юаньцин.

"Убить его и провести "Допрос Души"", - спокойно ответил Фу Цинъян.

Он заметил удивление на лице своего подчинённого и объяснил:

"Убить коллегу - это преступление, заслуживающее смерти. К тому же, я подозреваю, что он член "Тёмных роз", что он связан с Чёрным Бессмертным".

"Член "Тёмных роз"?" - Чжан Юаньцин был поражён. - "Почему вы так решили?"

Управляющий Пан был близок с семьёй Ся Хоу, а Ся Хоучи был членом "Тёмных роз", эта организация внедрилась во власть.

Вероятность того, что управляющий Пан был членом "Тёмных роз", существовала, Чжан Юаньцин тоже думал об этом, когда анализировал ситуацию, но он считал, что у "Тёмных роз" не было причин убивать его.

Такая крупная организация не стала бы связываться с таким незначительным человеком, иначе Гуань Я, Бай Лун, Цин Тэн, Цзян Цзинвэй и другие тоже были бы в опасности.

Если бы они хотели кого-то убить, они бы убили Фу Цинъяна.

Если только "Тёмные розы" не знали, что он наследник Повелителя Демонов, но в этом случае они бы не стали убивать его, а попытались бы схватить.

"Помнишь ту ночь, когда "Беспредел" устроил нам засаду? Я был не в районе Каньян, а в районе Фэнхуа, потому что в ту ночь на заброшенной фабрике в районе Фэнхуа был замечен Чёрный Бессмертный", - спокойно сказал Фу Цинъян. - "И человек, который обратился ко мне за помощью, был Пан Уди".

"Вы уже тогда подозревали его?" - Чжан Юаньцин опешил.

"Я не был уверен, поэтому решил понаблюдать, то, что случилось с тобой сегодня, подтвердило мои догадки", - сказал Фу Цинъян.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4043339