Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 37. Наследник Короля Демонов

Том 1. Глава 37. Наследник Короля Демонов

Толкнув дверь, Чжан Юаньцин увидел Юань Тина, сидящего за столом для совещаний. В руке он держал сигарету, слегка лениво откинувшись на спинку стула, и с улыбкой смотрел на вошедшего.

Рядом с Ночным Странником стояла подставка для ручек, в которую был воткнут командный флаг с железным наконечником и полотнищем из шелковой ткани. Основа флага была чисто черной, на ней серебряными нитями была вышита текстура облаков, а в центре — иероглиф «Приказ».

Судя по внешнему виду, он ничем не отличался от командных флагов, использовавшихся в древних армиях.

Чжан Юаньцин сел, выпрямив спину, и спросил:

— Капитан Юань, что привело вас ко мне? Заранее скажу, что мне очень нравится во втором отряде, и я не хочу никуда переходить.

Он в шутливой форме пытался выяснить цель визита собеседника.

— Ты прошел туннель Шелин, центурион Фу очень ценит тебя, я не смогу переманить тебя. Эх, ты, наверное, не знаешь, что когда центурион Фу просил за тебя ту стратегию, старейшина Сунь из нашей секты Тайи решил, что ты не сможешь пройти туннель, и отказался от тебя. Теперь уже поздно жалеть, многие в секте недовольны, они считают, что у тебя большой потенциал, и в будущем ты, возможно, сможешь достичь уровня Святого… Ой, что-то я разболтался. Юань Тин принялся оправдываться:

— Я просто очень разговорчивый человек, надеюсь, ты не обидишься.

О, так вот что он имел в виду, когда говорил, что старейшина Сунь с ума сошел? Чжан Юаньцин кивнул.

— Хочешь сигарету?

— Я не очень умею курить...

— Когда я был в твоем возрасте, тоже не курил, пока не стал Ночным Странником. Во время испытательного задания у меня появилась психологическая травма, из-за которой я пристрастился к сигаретам. Хотя это нехорошая вещь, но она действительно помогает снять стресс. У каждого Ночного Странника есть какие-то странности.

— У меня есть друг по имени Цзянь Цзи. Когда он только стал Ночным Странником, у него появилась психологическая травма, и каждый день ему нужно было смотреть «Телепузиков» в течение часа, чтобы успокоить эмоции и снять страх. До сих пор не может избавиться от этой привычки, ха-ха-ха...

«Капитан Юань, ты действительно очень разговорчивый, но как ты можешь рассказывать всем о конфузах своего друга…» — подумал Чжан Юаньцин, делая вид, что внимательно слушает.

Поболтав немного, Юань Тин наконец вспомнил о деле, кашлянул и серьезно сказал:

— Мы ищем одного счастливчика, который получил наследие Короля Демонов. Все Ночные Странники, получившие свои роли в этом году, являются объектами нашего расследования, включая тебя. «Король Демонов» — это ID Странника высокого уровня.

Наследие Короля Демонов? Чжан Юаньцин растерянно спросил:

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду...

— Объясню поподробнее. По предположениям нашей организации, Духовный мир выдает карты ролей не без ограничений, существует определенный лимит. Поэтому, когда Странник умирает, все, что у него было, возвращается в Духовный мир, включая карту роли.

Юань Тин снова закурил сигарету. «Когда Странник высокого уровня умирает, Духовный мир не форматирует его карту роли на 100%, некоторые особые вещи сохраняются, а затем передаются новичку. Мы называем это явление наследованием».

Вот оно что? Чжан Юаньцин понял, о чем идет речь, и задумчиво сказал:

— Могу я спросить, кто такой Король Демонов, и какова цель поиска его наследника? Это касается меня лично, надеюсь, ты поймешь.

Юань Тин был на удивление откровенен:

— Я не знаю, зачем руководство ищет наследника Короля Демонов. Для таких руководителей среднего звена, как мы, достаточно просто выполнять приказы. Что касается Короля Демонов...

На лице Юань Тина появилось выражение ненависти и страха. Он мрачно сказал:

— Он был падшим Ночным Странником, заклятым врагом нашей секты Тайи. Многие официальные Странники погибли от его рук, были представители Альянса Пяти Элементов, нашей секты, даже старейшины секты его очень боялись. Одно время он вселял страх в сердца официальных Странников.

Наш глава однажды сказал, что этот человек был самым многообещающим и самым страшным Ночным Странником за последние тридцать лет.

Не знаю, был ли он страшным, но он точно был очень пафосным. Чжан Юаньцин поспешно спросил:

— Как же тогда определить наследника Короля Демонов? Или, как я могу вам помочь?

Судя по всему, наследник Короля Демонов не имел к нему никакого отношения. Секта Тайи, будучи организацией праведного пути, не должна была вымещать свою злобу на невиновных.

Юань Тин снова откровенно ответил:

— У наследника Короля Демонов есть две особенности. Во-первых, на карте роли изображен не полумесяц, а полная луна. Во-вторых, при прохождении подземелья он получает дополнительную награду, присущую только этой карте роли.

!!!

Чжан Юаньцин старался не выдать своих эмоций, но внутри него бушевал ураган.

Разве это не описание его карты роли?

Карта роли, которую мне прислал брат Бин… принадлежит Королю Демонов?

Почему у брата Бина была карта роли Короля Демонов? Какие у них были отношения?

Я всегда думал, что дополнительная награда за карту роли Красных Балетных Туфель — это норма, но, похоже, это наследие Короля Демонов сделало меня особенным. Хорошо, что из-за редкости предметов, связанных с правилами, мне удалось скрыть факт получения дополнительных наград.

Командир и Старая Лиса знали только о том, что у меня есть предметы, связанные с правилами, но не знали о дополнительных наградах за карту роли.

В голове Чжан Юаньцина проносились различные мысли.

Он не позволил своим мыслям хаотично блуждать, быстро успокоившись. С притворным сожалением он сказал:

— Похоже, я не наследник Короля Демонов. Я всегда думал, что я особенный, ведь мне удалось пройти даже туннель Шелин.

Капитан Юань, как мне показать свой знак? Я не могу им управлять.

Знак олицетворял Духовный мир. Кроме той ночи, когда перезагружалась карта роли, и моментов повышения уровня в Духовном мире, когда на лбу появлялся черный лунный знак, в остальное время он словно не существовал.

Юань Тин взглянул на командный флаг, воткнутый в подставку для ручек, и сказал:

— Странники низкого уровня не могут влиять на знак, эта стильная «одежда — прерогатива Странников высокого уровня. Мне не нужно смотреть на твой знак, мне просто нужно отличить ложь от правды».

С этими словами он указал на подставку для ручек и объяснил:

— Этот командный флаг — предмет, который я одолжил у центуриона Фу. Он обладает способностью заставлять людей подчиняться, лишать их возможности лгать. Но цена за это — я тоже не могу лгать.

… Чжан Юаньцин изо всех сил старался сохранить улыбку на лице.

В этот момент никакие слова не могли описать его чувства.

Юань Тин, не тратя времени на лишние разговоры, вытащил флаг, указал им на Чжан Юаньцина и твердо сказал:

— Итак, теперь я спрашиваю тебя, твой знак Ночного Странника — это полумесяц или полная луна?

Как только он произнес эти слова, Чжан Юаньцин почувствовал, как некая величественная и могущественная сила окутала его, заставив его испытывать глубокое почтение, бессознательно подчиняться, не смея ничего скрывать. Ему хотелось выложить все свои секреты.

Его разум непроизвольно напрягся, кожа головы заколола.

Какова цель секты Тайи в поисках наследника Короля Демонов? Если это было сделано для привлечения талантов, то они не должны были быть такими туманными и двусмысленными, ведь это вполне нормально.

Должна быть более глубокая причина.

Карту роли мне дал брат Бин, возможно, это как-то связано с ним.

Напряжение постепенно перерастало в тревогу… Внезапно Чжан Юаньцин вспомнил о духе ребенка, которого он растил внутри себя. Хозяин мог переносить получаемые им повреждения и негативные эффекты на духовного слугу, заставляя его разделять урон.

Хотя сила флага была величественной и могущественной, она не наносила физического вреда. С Малышкой все должно быть в порядке, можно попробовать…

Он немедленно успокоил свои эмоции и установил контакт с духом ребенка внутри себя, позволив их душам на короткое время соединиться.

Внезапно величественная и могущественная сила хлынула по его духовному телу в тело духа ребенка.

Спящая Малышка дернула ножками, словно ей приснился кошмар.

А Чжан Юаньцин почувствовал, как напряжение спало, чувство страха и почтения исчезло.

— Полумесяц! — ответил Чжан Юаньцин низким голосом.

Юань Тин помолчал несколько секунд, не опуская флага, и спросил:

— У тебя есть дополнительные награды за карту роли?

— Нет…

Юань Тин снова замолчал. Прошло еще несколько секунд, и он со вздохом убрал флаг.

— Ты прошел проверку, я передам результаты организации. Секта Тайи очень серьезно относится к наследнику Короля Демонов, подобные проверки могут повториться. Кроме того, если ты обнаружишь Ночного Странника с этими двумя особенностями, обязательно сообщи мне, секта Тайи щедро вознаградит тебя.

Сколько бы денег мне ни предлагали, я не буду доносить на самого себя… Чжан Юаньцин молча выдохнул и, стукнув себя в грудь, сказал:

— Как только обнаружу, сразу же сообщу вам.

Юань Тин удовлетворенно кивнул:

— На самом деле быть наследником Короля Демонов не всегда хорошо. В Духовном мире существует механизм баланса, такие особенные Странники часто получают задания повышенной сложности. Помни, что награда всегда пропорциональна риску.

… Чжан Юаньцин рассмеялся:

— Как же жаль наследника Короля Демонов.

Это были искренние слова.

Юань Тин убрал подставку для ручек и флаг в портфель, протянув Чжан Юаньцину свой телефон:

— Если не возражаешь, добавь меня в друзья. В Альянсе Пяти Элементов слишком мало Ночных Странников, некому научить тебя опыту и знаниям нашей профессии. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, ты можешь проконсультироваться со мной.

Ты такой хороший человек… Чжан Юаньцин с радостью отсканировал QR—код и добавил его в друзья.

Юань Тин убрал телефон и с улыбкой добавил:

— Консультации платные.

Платить? Лицо Чжан Юаньцина вытянулось.

— Кстати, ты уже почти неделю как стал Ночным Странником, — сказал Юань Тин.

— Согласно нашему опыту, новые Ночные Странники в течение одной-двух недель после получения роли снова попадают в Духовный мир, скорее всего, это будет многопользовательское противостояние в Духовном мире.

То есть, максимум через неделю я получу задание? Кажется, я вспомнил, кто этот парень, он вчера заработал на мне 200 юаней! Настроение Чжан Юаньцина было одновременно подавленным и полным ожидания. Он спросил:

— Сколько стоит эта информация?

Юань Тин рассмеялся:

— Эта информация бесплатна.

Бесплатно? О, ты такой хороший человек… Чжан Юаньцин тут же сказал:

— Тогда у меня есть еще вопросы к капитану Юаню. Можно бесплатно?

— Смотря, насколько ценные твои вопросы, — ответил Юань Тин.

— В число будущих навыков Ночного Странника входит сила бога солнца?

— Да, но я не знаю точно, на каком уровне.

Этого достаточно, теперь у меня есть более четкое представление о будущем направлении моей профессии. Солнце и луна, инь и ян, все в одном, как круто! Чжан Юаньцин сказал:

— У меня больше нет вопросов.

***

Проводив Ночного Странника из секты Тайи, Чжан Юаньцин спустился по стальной лестнице и направился к кабинету командира.

О ситуации с тетей в больнице все равно нужно было доложить, но формулировки нужно было изменить. Нельзя было раскрывать никакой информации, связанной с Малышкой, нельзя было никому говорить о том, что у него есть духовный слуга. На данном этапе это было невозможно.

В кабинете Ли Дунцзэ услышал доносящийся из-за двери вой:

— Я стою на острие, сжимая в руках вращающиеся солнце и луну, желая, чтобы на небесах и на земле все было в порядке…

Пение прекратилось, затем раздался стук в дверь.

Ли Дунцзэ ответил:

— Входите.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4039143