Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 13. Повторный вход в храм горного божества

Том 1. Глава 13. Повторный вход в храм горного божества

«Страшный Храм Горного Бога…»

Чжан Юаньцин откинулся назад, перенося вес своего тела на спинку стула.

Закрыв глаза, он соединил информацию из материалов со своим личным опытом и вдохновением, полученным во время игры, чтобы проанализировать Храм Горного Бога и найти закономерности.

— Призрак, хватающий за плечи, можно прогнать светом свечи, получая пятнадцать минут безопасности после каждого изгнания, и он не наносит вреда сразу после того, как схватит за плечи…

— В восточном дворе нужно остерегаться дерева Хуай. Нельзя оборачиваться. Почему нельзя оборачиваться? В какой ситуации нельзя оборачиваться? Что будет, если обернуться? Почему в материалах не написано ясно?

— Пока нельзя сказать, связаны ли рычание и дерево Хуай. Если нет, то опасность увеличивается. А что на самом деле представляют собой эти красные туфли? Предмет? Предмет, основанный на правилах, звучит очень круто.

Теперь кажется, что команда строителей, скорее всего, погибла от красных туфель, которые раздробили их кости.

— Хотя под опекой дяди я кое-что умею танцевать, но даже Ночной Странник 1-го уровня не смог справиться, я, ребенок, точно не справлюсь… Если бы дядя столкнулся с красными туфлями, он бы наверняка танцевал до скончания времен…

Этим должен заниматься мой ненадежный дядя, ведь он всю свою жизнь ничем путным не занимался, только пел, танцевал и читал рэп.

Подожди!

Глаза Чжан Юаньцина внезапно загорелись.

Согласно информации, основной причиной неудачи Ночного Странника, помимо отсутствия опыта в танцах, было то, что он не мог запомнить сложные и хаотичные движения.

Это, вероятно, уже превышало предел кратковременной памяти обычного человека.

Но у него такой проблемы не было! Если он заставит себя, вызовет рецидив болезни, то его мозг войдет в состояние перегрузки, и все, что он видел и слышал, воспроизведется в его голове.

Более того, в состоянии перегрузки контроль мозга над телом намного превосходит возможности обычного человека, поэтому выполнять некоторые высокоинтенсивные движения не составит труда.

— Проблема в том, что недуховные предметы нельзя проносить, мои лекарства, вероятно, не получится пронести. Если болезнь вернется, и не будет лекарств, чтобы ее подавить, я не знаю, что со мной будет.

Не нужно гадать самому, лучше спросить напрямую, зачем еще присоединяться к официальной организации.

Чжан Юаньцин схватил телефон, открыл историю звоков и перезвонил Гуань Я.

Через несколько гудков на том конце ответили.

— Прочитал материалы?

Гуань Я собиралась ложиться спать. Она была женщиной, которая заботилась о себе, больше всего ненавидела недосыпать и больше всего ненавидела, когда ее беспокоят во время сна.

Но к Чжан Юаньцину она была очень терпима, кто может быть грубым с мальчиком, которому осталось недолго жить? К тому же он был красив и говорил приятным голосом.

— Прочитал, некоторые места не совсем понятны, — спросил Чжан Юаньцин. — Что такое предмет, основанный на правилах?

Гуань Я объяснила:

— В Духовном Мире существует множество видов предметов, и функции у них разные. Наша официальная организация, основываясь на характеристиках предметов, классифицировала их на три категории: основанные на цене, основанные на правилах, и еще одна категория, о которой я не знаю, потому что у меня недостаточно высокий уровень доступа.

Сказав это, она с улыбкой добавила:

— Предметы, основанные на правилах, и предметы, основанные на цене, обычно не делятся на лучшие и худшие, ведь функции предметов разные, и их нельзя измерить по единому стандарту. Но все согласны с тем, что с предметами, основанными на правилах, сложнее иметь дело, и они более редкие, каждый такой предмет стоит целое состояние.

Она сделала паузу, а затем продолжила:

— Способ борьбы с предметами, основанными на правилах, не является секретом в нашей официальной организации. Нужно найти его закономерность, взломать его правила. Упомянутые в материалах красные туфли, приглашающие танцевать, скорее всего, соответствуют его правилам.

— Если вы сможете выполнить его приглашение, то есть определенная вероятность получить этот предмет, основанный на правилах. Конечно, это всего лишь вероятность. Это зависит от многих факторов, например, от того, захочет ли он, является ли он бесхозным и так далее.

«Впрочем, получение предмета, основанного на правилах, это то, о чем ты можешь только мечтать, не принимай это всерьез…» — подумала она.

Чжан Юаньцин терпеливо выслушал и затем спросил:

— И еще один вопрос, можно ли проносить лекарства в Духовный Мир?

— Помимо обычной одежды, большинство вещей из реального мира нельзя проносить в Духовный Мир. Лекарства можно, но только те, которые уже приняты.

— А если держать во рту?

— Это… Гуань Я не знала, что ответить.

Похоже, придется попробовать самому… Чжан Юаньцин сказал:

— У меня больше нет вопросов, спасибо.

Гуань Я промычала в знак согласия и сказала с улыбкой:

— Береги себя, малыш. Кстати, сегодня счастливый день для Скорпионов.

А? Чжан Юаньцин не успел ничего понять, как на том конце уже повесили трубку.

Он опустил телефон и посмотрел на время, уже была глубокая ночь.

Завтра утром он снова войдет в Духовный Мир.

***

Следующий день.

Ли Дунцзэ, опираясь на трость и ступая начищенными кожаными туфлями, вошел в стеклянное здание позади полицейского участка.

Будучи начальником, которому не нужно было отмечаться на работе, он привык приходить на работу на час позже, а иногда вообще не появлялся, получая зарплату и ничего не делая, свободный и беспечный.

К Странникам Духовного Мира под его началом он также относился невнимательно, предоставляя им полную свободу действий.

Во-первых, кроме Гуань Я, остальные не были солдатами Белого Тигра, они подчинялись приказам, но не были полностью лояльны.

Во-вторых, смертность Странников Духовного Мира в подземельях была чрезвычайно высока, и они могли не вернуться из Духовного Мира в любой момент.

Жизнь коротка, нужно наслаждаться ею.

Ли Дунцзэ поднялся на второй этаж и по привычке оглядел рабочую зону. За пустыми столами сидели только Гуань Я, которая сосредоточенно работала, и Ван Тай, который изучал материалы и писал диссертацию.

— Гуань Я, ты дала ему материалы?

— Да.

Ли Дунцзэ кивнул, ничего не сказав, и повернулся, чтобы войти в свой роскошный кабинет.

Гуань Я тоже не стала продолжать разговор и опустила голову.

Ли Дунцзэ вошел в кабинет, подошел к бару, налил себе стакан водки, добавил лимонный сок и сделал большой глоток.

Как раз в этот момент зазвонил телефон. Он отложил стакан, откинулся на спинку мягкого кресла и открыл телефон.

Кто-то упомянул его в групповом чате под названием Группа управления Странниками Духовного Мира округа Каньян.

В Сунхае, как в крупном мегаполисе, было шестнадцать районов, в каждом из которых было десять команд Странников Духовного Мира, возглавляемых капитанами.

Ли Дунцзэ был капитаном второй команды, что по системе солдат Белого Тигра означало командира отделения.

Непосредственным начальником капитанов был управляющий, в округе Каньян было три управляющих.

Над управляющим был старейшина, который обычно не вмешивался в дела, Странники Духовного Мира такого уровня были подобны драконам, которых никто не видел.

Над советом старейшин стоял верховный лидер Альянса Пяти Элементов — пять лидеров.

Пять лидеров были легендарными личностями, Ли Дунцзэ никогда их не видел, он знал только, что маршал их солдат Белого Тигра, а также хозяйка Дворца Водной Богини были женщинами.

В Альянсе Пяти Элементов втайне называли этих двух лидеров несравненной парой красавиц.

В Группе управления Странниками Духовного Мира округа Каньян было всего четырнадцать человек: десять капитанов, три управляющих и один капитан Ночных Странников из секты Тайи.

Великий Мышца:

— Ли Дунцзэ, слышал, ты завербовал Ночного Странника?

Откуда он узнал… Ли Дунцзэ нахмурился и ответил:

— Не твое дело!

В системе пяти элементов огонь подавляет металл, поэтому разведчики солдат Белого Тигра обычно не любят огненных мастеров из банды Багрового Огня, считая их грубыми, вспыльчивыми и не думающими о том, что говорят.

Что? Ли Дунцзэ завербовал Ночного Странника?!

Капитаны в группе, как акулы, почуявшие запах крови, встрепенулись.

Зеленая Лоза:

— Ночной Странник? Командир Ли, где ты молился в последнее время, что тебе удалось завербовать Ночного Странника? Завидую.

Белый Дракон:

— Во всем нашем Сунхае, не считая отшельников, кажется, не больше десяти официальных Ночных Странников. И все они из секты Тайи.

Плывущий по Воде:

— Ли Дунцзэ, на какое собачье дерьмо ты наступил? Сдохнуть мне, завидую.

Сразу же высказались три капитана.

[Тан Гоцян отправил красный конверт]

Красный конверт мгновенно опустел.

Ли Дунцзэ инстинктивно схватил красный конверт и обнаружил, что у всех остальных больше ста, а у него — чуть больше одного.

Тан Гоцян:

— Командиру Ли повезло.

Появились стикеры с надписью Спасибо, босс.

Тан Гоцян тоже был капитаном, но в то же время был главой строительной компании, богатым и влиятельным, обычно он мало говорил, но если ему что-то не нравилось, то сразу отправлял красные конверты.

Даже этот большой босс появился из-за разговора о Ночном Страннике.

Король Кулаков:

— У вас что, память дырявая? Вы забыли о соглашении между Альянсом Пяти Элементов и сектой Тайи? Завербованных Ночных Странников нужно в первую очередь предлагать секте Тайи.

Белый Дракон:

— Брат Кулак, у тебя память плохая, ты забыл о нашем сотнике Фу? С его связями в секте Тайи не составит труда оставить одного Ночного Странника.

Король Кулаков замолчал.

Несколько капитанов, которые высказались, покраснели от зависти, ведь редкость Ночного Странника, а также его потенциал, намного превосходили другие профессии, и если его хорошо воспитать, то в будущем он станет могущественным помощником.

Зеленая Лоза:

— Кстати, команды Странников Духовного Мира округа Каньян давно не собирались вместе, может быть, назначим время и встретимся?

Белый Дракон:

— Ого, распутная девка из Общества Ста Цветов снова собирается охмурять людей? Я не против.

Плывущий по Воде:

— В последнее время как раз не плаваю, можно собраться, командир Ли, брат давно хотел выпить с тобой. Заодно позовем того Ночного Странника.

Тан Гоцян:

— Хорошая идея насчет встречи, давайте соберемся. Ли Дунцзэ, раз ты схватил мой красный конверт, считай, что ты согласился.

Ли Дунцзэ дернулся уголком рта, у него и так было плохое настроение, он написал в ответ:

— Я вижу в ваших словах бессовестность, жадность и злые намерения переманить. Наверняка я был проклят Духовным Сообществом, меня преследует неудача.

Великий Мышца:

— Выпендриваешься?

Плывущий по Воде:

— Я бы тоже не отказался от такой неудачи.

В этот момент появился Ночной Странник из секты Тайи, Юань Тин:

— Нам, секте Тайи, не нужен этот Ночной Странник. Вы что, забыли? Недавно был Праздник Чистого Сияния.

Зеленая Лоза:

— Что ты имеешь в виду?

Юань Тин:

— Испытанием для Ночного Странника, которого завербовал Ли Дунцзэ, является Туннель Шелин.

В группе воцарилась тишина.

Хотя они и не были Ночными Странниками, но, будучи местными официальными Странниками Духовного Мира Сунхая, они кое-что знали об известном Туннеле Шелин.

Белый Дракон:

— Не может быть, чтобы ему так не повезло.

Юань Тин:

— Чтобы спасти этого беднягу, сотник Фу вчера специально обратился к нашему старейшине Сунь за подробной информацией о Туннеле Шелин.

Великий Мышца:

— Э… А есть ли смысл его спасать? С прошлого века ни один новичок не смог пройти Туннель Шелин. Бедняга Ли Дунцзэ. Я могу представить себе твое лицо, когда ты узнал, что испытанием для твоего завербованного будет Туннель Шелин.

Огненные мастера всегда говорили прямо.

Ты хочешь подраться?! Ли Дунцзэ, сидевший за рабочим столом, чуть не схватил трость и не выбежал из кабинета, чтобы вызвать этого парня на дуэль.

Он поспешно сделал глубокий вдох и стал повторять про себя: элегантность, нужно быть элегантным…

Плывущий по Воде:

— Внезапно получил заказ, в этом месяце буду плавать, давайте отменим встречу.

Тан Гоцян:

— Жаль.

Зеленая Лоза:

— Понятно, бедняга новичок.

Бестактный огненный мастер Великий Мышца снова упомянул Ли Дунцзэ:

— Ты заставил сотника Фу потратить услугу, тебя ругали?

Ли Дунцзэ:

— Заткнись, еще одно слово, и я сейчас же пойду в спортзал и разобью твою башку.

Не буди лихо, пока оно тихо.

Секта Тайи и Альянс Пяти Элементов все же были двумя разными организациями, и они не обменивались информацией друг с другом, поэтому сотнику Фу (управляющему) пришлось потратить услугу, чтобы получить информацию от секты Тайи.

Великий Мышца:

— Ты все равно не сможешь меня победить.

Остальные капитаны не ответили, похоже, им больше не было дела до этого.

В этот момент Фу Цинъян, один из трех управляющих, отправил сообщение:

— Вы очень свободны? Может быть, вам нужно снова пройти обучение в тренировочном лагере?

Ли Дунцзэ и Великий Мышца сразу же замолчали.

Через несколько секунд Фу Цинъян отправил еще одно сообщение:

— Раз уж он поступил на службу, то он мой солдат. Солдаты Белого Тигра не бросят ни одного товарища, это наша вера, независимо от ценности.

Ли Дунцзэ вздохнул, в этом деле он действительно облажался, сотник Фу ничего не сказал, но кто знает, что у него на душе.

***

В половине одиннадцатого утра Чжан Юаньцин запер дверь своей комнаты, завязал шнурки и выпил два больших стакана воды.

Затем он открыл бутылку с таблетками и положил в рот пять синих таблеток.

Затем он лег на кровать и стал молча ждать, когда откроется Духовный Мир.

Время шло минута за минутой, и примерно через десять минут Чжан Юаньцин услышал в своей голове холодный голос:

[Духовный Мир открывается…]

[Динь, карта Духовного Мира создана, добро пожаловать в Ночной Странник — Туннель Шелин, номер: 0079.]

[Уровень сложности: S]

[Тип: одиночный (смертельный)]

[Основное задание 1: выжить три часа (выполнено).]

[Основное задание 2: исследовать Духовный Мир № 0079, текущий прогресс исследования: 20%]

[Примечание: недуховные предметы нельзя проносить.]

[Желаем вам удачи, Юаньши Тяньцзунь!]

Потолок искривился, как водная гладь, потревоженная ветром, а когда изображение восстановилось, Чжан Юаньцин обнаружил, что находится в главном зале, освещенном тусклым светом свечей.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034491