Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 12. Подробная информация о туннеле Шелинг

Том 1. Глава 12. Подробная информация о туннеле Шелинг

Когда двоюродный брат позавтракал и ушёл на работу, Чжан Юаньцин вернулся в свою комнату, чтобы немного поспать.

Проснувшись, он услышал громкую музыку, открыл глаза и увидел, что в комнате мерцает свет от телевизора, потолочный светильник был выключен.

Он сел и посмотрел в сторону окна, тётя сидела на полу перед телевизором, играя в его PS5, её рукава были закатаны, обнажая её белые руки, она раскачивалась из стороны в сторону, управляя джойстиком.

Чжан Юаньцин зевнул, встал, включил свет и подошёл к тёте, чтобы посмотреть, как она играет.

Она играла в хоррор, в игре была мрачная атмосфера, жуткая музыка, главный герой был уродливым коротышкой, вооружённым окровавленным топором, он прорубал себе путь вперёд, оставляя за собой горы трупов.

Свет от телевизора отражался в её красивых глазах, на её круглом лице играла лёгкая улыбка.

— Хорошая игра, — сказала тётя, не оборачиваясь. — Отлично подходит для того, чтобы поиграть вечером, очень расслабляет.

У тёти было три увлечения: ходить по магазинам, смотреть фильмы ужасов и играть в хорроры.

«Расслабляет? — подумал Чжан Юаньцин. — Скорее, угнетает, ты, извращенка…»

— Да, интересная игра, — сказал он, поддакивая ей.

— Что ты мне поддакиваешь? — спросила тётя, обернувшись и посмотрев на него.

Она снова повернулась к телевизору и продолжила играть.

— На самом деле, это расслабляющая игра, — сказала она. — Все эти монстры — плод воображения маленького мальчика, он — психически больной, он борется со своими демонами, в конце концов он находит выход и видит свет, очень трогательная история.

Пока она говорила, Чжан Юаньцин налил себе стакан воды.

— Хорошая идея, — сказал он, сделав глоток воды.

— Ага, — кивнула тётя, продолжая говорить. — У каждого босса есть свои особенности, если быть внимательным, то даже маленький мальчик сможет победить ужасного монстра. Но жуткие картинки и музыка часто пугают людей, мешают им трезво мыслить. Поиграй тоже.

У Чжан Юаньцина не было настроения играть в игры, прошло около 20 часов с тех пор, как он вышел из духовного подземелья, через 10 часов оно снова откроется, возможно, его ждёт смерть.

Лучше бы ему подумать о том, чем заняться в последние часы своей жизни, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.

«Поругаться с мамой по телефону? — подумал он. — Поплакаться тёте в жилетку? Станцевать и спеть рэп с дядей?»

Вдруг он понял, что ни о чём не жалеет, у него нет никаких заветных желаний, он был обычным студентом из обеспеченной семьи, у него не было особых проблем в жизни.

Только люди, которые многое пережили, жалеют о чём-то.

— Ну давай, поиграй со мной! — попросила тётя, поёрзав на месте.

Глядя на её красивую фигуру, Чжан Юаньцин почувствовал, как его сердце наполняется нежностью, он сел рядом с тётей и взял у неё джойстик.

«Если у меня осталось всего несколько часов, — подумал он. — То почему бы не провести их за игрой с тётей?»

Под руководством тёти, которая грызла чипсы и без умолку болтала, Чжан Юаньцин прошёл игру, посмотрел на время и увидел, что уже одиннадцать часов вечера.

— Неплохо, неплохо, у тебя есть талант, — похвалила тётя, похлопав его по плечу, заодно вытерев руки об его одежду.

— Фу, противно, ты вся грязная, — недовольно сказал Чжан Юаньцин.

— Пф, это мой эликсир, не будь таким неблагодарным, — сказала Цзян Юйэр, ничуть не смутившись.

— Эликсир? — усмехнулся Чжан Юаньцин. — Сколько стоит литр?

— Я его не продаю, но могу угостить тебя, — сказала Цзян Юйэр, надув губы, она была готова измазать Чжан Юаньцина своей слюной.

Чжан Юаньцин отклонился назад, уворачиваясь от неё.

Щёлк!

Дверь открылась, на пороге стояла бабушка, она, нахмурившись, смотрела на них.

Чжан Юаньцин и Цзян Юйэр тут же приняли приличный вид.

— Ты есть собираешься? — спросила бабушка, обращаясь к Чжан Юаньцину. — Ночью не спишь, днём спишь, просыпаешься и играешь в игры, ты что, решил стать бессмертным?

— Я знаю, знаю, сейчас поем, — ответил Чжан Юаньцин, отложив джойстик.

Бабушка холодно посмотрела на свою дочь, Цзян Юйэр, потупив взгляд, поплелась в свою комнату.

***

Ужин ждал его, бабушка разогрела остывшие блюда, Чжан Юаньцин кое-как набил желудок, вернулся в свою комнату, открыл инвентарь и убедился, что талисман усмирения трупов всё ещё там.

Затем он ещё раз осмотрел свою панель с характеристиками.

Потом он, молясь, чтобы у Ли Дунцзэ были хорошие новости, начал вспоминать всё, что с ним случилось в храме горного божества.

Пока он играл с тётей, у него появилась новая идея.

Раз уж духовное подземелье — это игра, то, может быть, в нём есть свои правила? Если он найдёт эти правила, то, даже будучи слабаком, он сможет пройти игру.

Пока он размышлял, зазвонил телефон, у Чжан Юаньцина ёкнуло сердце.

Он схватил телефон, лежавший на тумбочке, на экране высветился незнакомый номер, он ответил на звонок.

— Алло, это Чжан Юаньцин? — раздался в трубке приятный женский голос.

— Да, это я, — ответил Чжан Юаньцин, обрадовавшись. — Вы нашли информацию о туннеле Шелин?

— Да, — ответила Гуань Я. — Командир раздобыл более подробную информацию, он попросил меня отправить её тебе на почту. Я знаю, что вы, молодые, не проверяете почту, поэтому я решила позвонить тебе.

«Как хорошо, что я решил присоединиться к официальной организации», — подумал Чжан Юаньцин, его настроение тут же улучшилось.

— Спасибо командиру Ли, спасибо вам, сестра Гуань Я, — искренне поблагодарил он, сдерживая желание тут же броситься к компьютеру, чтобы проверить почту. — Когда я успешно выполню задание, я приглашу вас на ужин.

«Успешно выполнишь задание…» — Гуань Я, вздохнув, хотела что-то сказать, но промолчала.

— Хорошо, буду ждать, — сказала она непривычно мягким голосом.

Она уже видела информацию, которую передали из секты Тайи, прочитав её, она почувствовала холод и отчаяние, неудивительно, что командир весь день был мрачным.

Ли Дунцзэ, наверное, уже похоронил этого нового Ночного Странника.

Закончив разговор, Чжан Юаньцин сел за компьютер и, не теряя времени, включил ноутбук и открыл почту.

Среди кучи непрочитанных писем он нашёл письмо от Гуань Я.

Он скачал прикреплённый файл.

***

[Туннель Шелин, духовное подземелье № 0079, уровень сложности: S, тип: одиночное (смертельное).]

[Основное задание 1: продержаться три часа.]

[Основное задание 2: исследовать духовное подземелье № 0079.]

— То же самое, что и у меня, — Чжан Юаньцин взбодрился, это был хороший знак, чем больше информации совпадало с его заданием, тем лучше.

[Действие духовного подземелья № 0079 происходит не в туннеле Шелин, а в старинном храме эпохи Мин, который называется храм Госпожи горы Саньдао.

[Я предполагаю, что эта Госпожа была могущественным Ночным Странником, нет, её уже нельзя назвать Ночным Странником, — говорилось в файле. — Пока неясно, существовала ли в эпоху Мин эта легендарная Госпожа, или это выдумка духовного подземелья.]

Затем следовало подробное описание подвигов Госпожи горы Саньдао, всё совпадало с тем, что Чжан Юаньцин увидел в храме.

Он продолжил читать:

[Выполнить задание «продержаться три часа» относительно просто, — говорилось в файле. — Сначала, прочитав записи, я столкнулся со злым духом, его особенность заключалась в том, что он постоянно высасывал энергию Ян из живых существ, пока они не умирали.]

[Ночные Странники обладают врождённым преимуществом над духами, я без особого труда изгнал его, но, когда я попытался поглотить его, то столкнулся с сильным сопротивлением, — говорилось дальше. — Возможно, это защита духовного подземелья.]

[Все, кто прочитает записи, будут прокляты, злой дух будет преследовать их до самой смерти, любые методы изгнания дают лишь временный эффект, изгнав злого духа, можно получить около 15 минут безопасности.]

[Стоит отметить, что храм состоит из главного зала и двух задних дворов, — говорилось в файле. — Свечи в главном зале — это очень мощный предмет, обладающий способностью изгонять зло и очищать, если спрятаться в главном зале, то можно быть в безопасности. Цена за это — свечи уничтожают страх в сердцах людей, долго находясь в свете свечей, человек становится бесстрашным, а бесстрашие в таком опасном духовном подземелье — это смертный приговор. Кроме того, свечи нельзя переместить, их нельзя вынести из духовного подземелья.]

[Проведя полчаса в главном зале, я услышал крики о помощи, они доносились из заднего двора, среди них были леденящие душу вопли, не похожие на вопли живого существа, — говорилось дальше. — Поколебавшись, я решил пойти в задний двор.]

«Главный зал действительно безопасное место, — подумал Чжан Юаньцин. — Я сам в этом убедился, но я не знал, что всё дело в свечах, я думал, что это связано с той прекрасной Госпожой горы Саньдао…»

«Крики о помощи доносились из того большого баньяна, — подумал он. — А вот воплей я не слышал, тот восточный двор действительно опасен…»

Он, сделав глубокий вдох, сосредоточенно продолжил читать, информация, которая была дальше, была очень важна, если он будет знать, что его ждёт в другом дворе, то сможет избежать опасности.

[Баньян очень опасный, не оборачивайся, не оборачивайся…]

[Кажется, этот баньян обрёл сознание, — говорилось в файле. — Но почему он звал на помощь? Что касается ужасных воплей, то я не нашёл их источник, потому что моё исследование прервало появление… красных туфель.]

[Они не стали сразу нападать на меня, а пригласили меня на танец, я согласился, чтобы посмотреть, что будет…]

[Я не смог запомнить их движения, они были слишком хаотичными и сложными, для меня, человека, который никогда не танцевал, это было невозможно, — говорилось в файле. — Нет, даже опытный танцор не смог бы запомнить эти движения. Я потерпел неудачу, и красные туфли начали меня преследовать.]

[Мне удалось убежать в главный зал, но они сломали мне два ребра, — говорилось дальше. — Кажется, я понял, что они такое, это очень опасный предмет, они преследуют свою цель, игнорируя рельеф и препятствия, и не остановятся, пока не достигнут своей цели, я предполагаю, что это предмет, связанный с правилами.]

[Невероятно, в испытательном духовном подземелье есть предмет, связанный с правилами, — говорилось в файле. — Наконец-то я понял, почему Цянь Шоу, у которого был предмет, всё равно погиб в храме горного божества, понял, почему это духовное подземелье никто не может пройти, это же просто смешно, те, кто попадают в туннель Шелин, либо Ночные Странники 1-го уровня, либо обычные люди, как они могут пройти это подземелье?]

[Пока неясно, почему пришёл в упадок храм горного божества, и что это за секрет, от которого зависит судьба многих поколений, — говорилось в конце файла. — Надеюсь, мне удастся выполнить второе основное задание и выяснить правду.]

На этом информация заканчивалась.

Чжан Юаньцин понял, что этот Ночной Странник, скорее всего, погиб, выполняя второе основное задание.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034480