Готовый перевод gongniogo nabaligo jipe gandago / Какая к черту леди, я хочу домой: Том 1 глава 7

Прежде чем потерять память, Солеа весь день пролежала в постели. Но время от времени она вставала и ходила.

Хотя она от природы была интровертом, но, узнав, что все трое её старших братьев были приёмными детьми, она больше не могла улыбаться.

Она просто долго смотрела на них и опускала голову, как будто ей было жаль.

－В этой семье не должен был рождаться такой слабый и бесполезный человек, как я. Они бы были гораздо счастливее до моего рождения, но теперь все их критикуют из-за меня. Просто из-за моего существования...

С того дня, как он услышал через дверь голос юной Солеи, вопросительно обращающийся к горничной, Грей намеренно разговаривал со Солей более озорно.

Мне хотелось увидеть, как она хотя бы раз искренне разозлятся, хотелось драться и кричать друг на друга. Я хотел снести стену между нами, даже если бы это было именно так.

Выражение лица Грея стало странным, когда он держал Солею на руках. Уголок его рта нахмурился, а брови нахмурились изо всех сил.

－Эй, это меня ударили, но почему у тебя разбито лицо?

－Какое у меня лицо?

－Твоё лицо становится странным. Ты, наверное, влюбился в меня, потому что я не твоя настоящая сестра, верно? Прости, но я действительно ненавижу такие вещи.

－Ты с ума сошла?!

Грей, который так сильно кричал, почти забыл, что держит Солею, и почти расслабил руки, но быстро снова обнял её.

－Если ты чувствуешь, что вот-вот упадёшь, хотя бы немного поборись.

－Я сломала ногу и получила удар по щеке, если я ударюсь задницей,хуже не будет.

Вздох Грея стал глубже, услышав спокойный тон Солеи.

－А чтобы получить компенсацию, нужно как минимум получить пощёчину.

－Что?

－Да что-то подобное.

Даже если он не ударит по тебе булавой закона, он, по крайней мере, может поразить тебя булавой твоей семьи. Если конечно вы мощный оперативник.

«Когда он получит деньги на урегулирование, я надеюсь, он отдаст их мне. Разве деньги, используемые в этом мире, не будут сделаны из золота?»

Солеа, которая прекрасно проводила время в одиночестве в своей голове, не обращала внимания на свои красные, опухшие щеки.

Потому что она всегда была одинока в цикле того, когда её бросила мать и бросил отец.

Переживая то и это, я поняла, что правильного ответа на жизнь не существует.

Иногда лучше было принять ситуацию, а иногда приходилось кусаться, как сумасшедшая суку, чтобы получить хотя бы небольшую порцию.

Здесь по-другому? Ну, теперь это просто пощёчина, и это не так уж важно.

－Грей.

－Что?

－У этой белобрысый много денег?

－.....Я не знаю.

－Раз уж она угрожала дочери герцога, возможно, мы сможем вымогать у неё много денег.

Грей, нахмурившийся из-за, казалось бы, равнодушного отношения Солеи, ногой распахнул дверь в пустую комнату прежде, чем горничная успела её открыть.

Грей прошёл через комнату, положил Солею на кровать и ответил холодным тоном.

－Можно ли просто вымогать деньги?

－Мне придётся оторвать эту чёртову руку.

Солеа, которая не услышала кратких слов Грея из-за шуршания толстого одеяла, поправила позу, чтобы сесть по удобнее.

Грей, спокойно наблюдавший за этой сценой, начал ворчать своим обычным раздражённым тоном.

－Я говорю это сейчас, когда ты все знаешь, но поскольку ты наследница герцогства, ты должна еще яснее осознать, насколько ты драгоценна. Так что не делайте ничего подобного в будущем. Я буду твоим рыцарем, но я не могу быть рядом с тобой 24 часа в сутки. Что ты будешь делать, если то же самое произойдёт снова?

Тебе также необходимо в некоторой степени знать, как защитить себя.

«Бла-бла-бла-бла»

Солеа кисло посмотрела на Грея и спросила.

Выражение лица Грея слегка исказилось.

－Если ты можешь найти слабое место, ты должен воспользоваться этим. Это был самый простой и надёжный способ.

Грей сомкнул напряжённые губы, затем медленно вздохнул и тихо заговорил.

－Говоришь как будто тебя некому защитить, так зачем тебе такое делать?

Глаза Солеа, уставившиеся на Грея, слегка дрогнули.

Почувствовав странное жжение где-то внутри живота, Солеа перевела взгляд в противоположную сторону и нарочно пошутила.

－Конечно, я так не оставлю, если бы могла я бы схватила каждого за волосы, покрутила их под ритм Джангдан*, затем рвала бы им волосы и использовала. это как зубную нить.

－Эм-м-м

Поскольку он впервые услышал это, Грей спросил в ответ, даже не осознавая этого.

Хоть я и преувеличила, я имела в виду именно это. Я больше нигде не хотела слышать, что я нищая без родителей. Даже если это было адресовано не мне.

В этот момент герцог Диего и Хейман открыли дверь и вошли. Солеа появилась в глазах герцога, его щеки покраснели.

－Солеа!

Хейман, нахмурив брови, подошёл к герцогу, который быстро приближался к кровати, и сказал:

－Я слышал от слуг, что три человека, которые долгое время приходили и уходили из особняка, жёстко разговаривали со Солеа и просили начать с ними бизнес. Лея, возможно, была слишком слаба, чтобы рассказать об этом отцу. да?

－.......да. Полагаю, что так. Когда мы разговаривали,

казалось, что они и раньше вели себя так. Солеа, бы не справилась с этим в одиночку, как и сказал Хейман.

Но почему выражение лица Хеймана такое застывшее?

Не потому ли, что эти сильные, гармоничные черты лица красиво вписываются в его крутой образ?

С древних времён корейцы «Сё» — это телепатия, посланная из будущего и результат больших данных о жизни, прожитой в суровую погоду.

Пока Солеа думала о чем-то странном, лицо герцога становилось все холоднее и холоднее.

－Я не могу поверить, что такое произошло, Лея, если бы случилось что-то опасное, ты бы сказала мне?

－Все в порядке. Это был просто тёплый приём, я не использовала семью как предлог на заработок.

－Что?

－Всё в порядке, так что не расстраивайтесь слишком сильно.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как я пришла в этот мир, но я впервые видела герцога Диого злым.

Широко раскрыв глаза, герцог Диего громко закричал, вены выступили у него на шее.

－Как ты можешь произносить слово «всё в порядке» перед своим отцом? Какой отец на свете, какой брат! Захотят, чтобы даже капля дождя попала на их детей! Как ты можешь использовать своё тело и оправдываться перед отцом...

Когда Диего в отчаянии повысил голос, он внезапно заметил, что реакция Солеи была странной.

Солеа, с широко открытыми круглыми глазами, застыла, сжимая обеими руками одеяло. Кожа, которая еще мгновение назад была серой, стала белой как у трупа.

Это было чудо.

Солеа, которая была так напугана, что у нее тряслась нижняя челюсть, не могла оторвать глаз от Диего.

Когда смущённый Диего потянулся к Солеа, она инстинктивно пожала плечами и опустила взгляд. Потом она что-то пробормотала таким тихим голосом, что я даже не услышал этого.

－Извини...

－Что?

－Извини. Я больше не буду.Извини. извини. Мне очень жаль, папа.

Солеа выплёвывала слова так быстро, что было сомнительно, дышит ли она вообще.

Это был первый раз, когда я услышал слово «папа» от Солеи с тех пор, как она потеряла память, но она не хотела этого.

Диего быстро убрал руку, которую он протянул Солеа.

— Лея, ты в порядке?

－Извини.Я больше не буду этого делать. Извини. Я была неправа.

— Лея, посмотри на своего отца.

Хотя он говорил самым дружелюбным тоном, в глазах Солеи появилась слеза, когда она медленно подняла голову. Глаза, отражавшие свет, красиво сверкали, но день вообще нельзя было назвать прекрасным.

－Я была не права, папа, я все сделала не так.

Глаза Солеи были как-то не в фокусе, как будто она ничего не видела, хотя ясно смотрела на Диего.

Диего плотно поджал губы и медленно, шаг за шагом, отошёл от Солеа. Отойдя слишком далеко, чтобы оказаться вне досягаемости, Диего смягчил выражение лица и спокойно заговорил тихим голосом, когда взгляд Солеа приблизился.

— Прости, мне не следовало кричать на тебя, потому что я расстроился, мне очень жаль, Лея.

Несколько раз извинившись, герцог медленно вышел из комнаты, чтобы не напугать Солею.

Хейман спокойно посмотрел на Солею и несколько раз пытался её уговорить, но в конце концов ничего не смог сказать и вскоре последовал за герцогом.

－...Эй. Ты в порядке?

Грей не мог сдвинуться с места. Сам того не осознавая, Солеа держалась за подол одежды Грея и смотрела на закрытую дверь, ответив лишь через несколько минут.

Это был яркий голос, который казался вполне нормальным.

－О, я внезапно услышала громкий шум, теперь я в порядке. Я была немного удивлена.

Даже когда она сказала это, Солеа все еще сжимала подол одежды Грея. Грей внимательно посмотрел на Солею и спросил еще раз.

— Ты бы хотела, чтобы я остался рядом с тобой?

— Нет! Все в порядке, я действительно могу побыть одна.

Раньше я видел, что в уголках её глаз были слезы, но теперь её лицо было ясным, как ложь. Трудно поверить, что всего несколько минут назад она была в панике.

Грей спокойно посмотрел на Солею.

－Ах, не удивляйся, если мы возьмёмся за руки.

－Зачем тебе держать меня за руку?

Несмотря на хмурое выражение лица и раздражение Солеа, Грей не обратил внимания и нежно взял в свою руку руку Солеи, которая держала подол его одежды.

Это была маленькая и слабая рука, которая легко помещалась в одной руке.

Температура тела Грея ушла в холодные кончики пальцев Солеа, медленно нагреваясь.

Я хотел быть рядом с тобой, когда тебе было трудно.

Потому что я верил, что именно время и воспоминания, которые мы разделили вместе, а не наше происхождение, создают семью.

Это был самый ценный урок, который когда-либо преподала мне покойная герцогиня. Через несколько минут дыхание Солеи постепенно успокоилось. Вскоре после этого Солеа с игривым голосом сказала.

－Эй. Мистер Грей, как я уже говорила, вам не следует просить вашу младшею сестру выполнять эту работу.

－Ты действительно сумасшедшая!

Грей, весь влажный от волнения, вскочил со своего места и стряхнул руку Солеи, как будто она была в огне.

— Ты, ты! После того, как ты заболела, да, ты знаешь, что случилось с твоей головой?

－Тогда почему ты держишь меня за руку?Неужто прочитав один раз «госпожа Ремши», это застряло у тебя в голове?

－Я прочитал это для тебя! И не для этого мы взялись за руки!

－Тогда почему мой старший брат держал меня за руку?

－Эй!

С этого момента Грей не уходил и продолжал спорит с ней, пока не пришёл знахарь, посланный герцогом, и магией восстанавливал повреждённое тело Солеа.

－Ух ты, твоё тело было в ужасном состояние, а сейчас оно лучше чем было,может потому что знахарь влил в тебя недельную магическую силу?

－Сероглазый ублюдок, 90% из них ты сломал. Ты знаешь что невежественно толкать людей?

－Я сделал это не нарочно, подожди, сероглазый ублюдок,ты сказала сероглазый ублюдок?!

Знахарь улыбнулся этим двум людям и осторожно вышел из комнаты, вылечив Солею.

Вы двое на самом деле брат и сестра, чья дружба бывает одновременно хорошей и плохой.

Поздно вечером Солеа вернулась в свою комнату и тихо лежала на кровати, глядя в потолок.

То, что произошло сегодня, было очевидной ошибкой. Человек по имени «папа» после крика почему-то замирает, может поэтому он и не мой отец.

После недолгих раздумий я услышала стук в окно.

Я дохромала до окна и отдёрнула шторы, и моё поле зрения заполнил золотой туман. Мои глаза ослепили, поэтому я на мгновение прищурилась, но когда я открыла их снова, в поле зрения появились маленькие фигурки размером с мою ладонь, излучающие жёлтый свет.

Ярко сияющие золотые тени шутливо притворились, что дрожат за окном, а затем вежливо постучали.

－Ха-ха, что это?

Когда я слегка приоткрыла длинное окно, они осторожно вошли в комнату и начали возбужденно танцевать.

Также звучала успокаивающая музыка. Внезапно Солеа подошла к кровати, следуя за золотыми фигурами, тихо легла и долго смотрела, как фигуры по очереди танцуют на столе, прежде чем окончательно заснуть.

*Корейский традиционный ритм, также называемый Джангдан (장단) - это ритм, в котором ритмическая форма повторяется с помощью ударного инструмента, такого как Джанггу или барабан в виде песочных часов.

http://tl.rulate.ru/book/108670/4274124