Готовый перевод Every Day I Hope That My Yandare Brother Loses His Memory / Каждый день я надеюсь, что мой брат яндере потеряет память: Глава 9

Как и ожидалось, как и сказала принцесса Цинъян, Сон Юшу уже ждал ее за воротами дворца, высоко восседая на коне. Когда принцесса Цинъян в сопровождении Чэн Наньюй приблизилась, он спешился.

⸺ Матушка, сестра.

На его лице не было никакого выражения, но он по-прежнему держался почтительно, в отличие от того Сон Юшу, который разговаривал с Чэн Наньюй в императорском саду во время грандиозного банкета. Казалось, что сейчас он стал совершенно другим человеком. Чэн Наньюй удивилась, но, поскольку они стояли у ворот дворца, а вокруг было много людей, она сдержала свои эмоции.

⸺ Принцесса, давайте вернемся в особняк.

Однако принцессу Циньян, казалось, не смутило отношение Сон Юшу, и она продолжала улыбаться. Чэн Наньюй в замешательстве посмотрела на изменившегося Сон Юшу, а затем быстро села в карету вместе с принцессой Циньян.

Почему этот Сон Юшу кажется совершенно другим человеком?

Тем не менее, не было причин полагать, что это как-то связано с ней, и она не собиралась связываться с Сон Юшу. Она была полна решимости держаться от него на расстоянии.

Размышляя так, они прибыли в резиденцию принцессы. Поскольку императорский дворец находился очень близко, дорога от дворца до резиденции принцессы не заняла много времени. Прежде чем она успела собраться с мыслями, карета остановилась. Чэн Наньюй не решалась выйти, неохотно ожидая, пока принцесса Цинъян сойдет, прежде чем сделать это самой.

Обычно Ханьсяо помогала ей выйти из кареты, но сегодня, по какой-то причине, ни Ханьсяо, ни Мужинь поблизости не было. Когда она подняла занавеску и вышла, то обнаружила снаружи только принцессу Циньян и Сон Юшу. Сон Юшу даже протянул ей руку, показывая, что хочет помочь выйти из экипажа.

⸺ Сестра, позволь старшему брату помочь тебе.

Его слова, обращенные к ней как к сестре, ничем не отличались от слов Сон Юшу во время грандиозного банкета, но выражение его лица было до странного другим, что озадачило Чэн Наньюй.

Это выражение казалось неуместным. Могло ли случиться так, что тот Сон Юшу в императорском саду был самозванцем? Этого не может быть. Кто бы посмел выдать себя за него? Только если этот человек ищет смерти. Но если это был не самозванец, почему он казался совершенно другим человеком?

Несмотря на то, что она думала, что это не имеет к ней никакого отношения, она не могла сдержать любопытства. По ее мнению, у Сон Юшу могло быть очень много секретов. Она и не подозревала, что это было только начало.

⸺ Юй, спускайся скорее. Твой старший брат ждет тебя.

Принцесса Циньян, увидев, что Чэн Наньюй, склонившись, задумчиво смотрит на карету, напомнила ей, что нужно поторопиться. Однако неожиданный толчок заставил Чэн Наньюй потерять равновесие. Не подготовленная к этому, она соскользнула с кареты.

Однако спуск был не плавным, а резким.

Она даже почувствовала, как ее тело падает. Чэн Наньюй была готова к удару о землю, но, к своему удивлению, вместо приземления почувствовала, как кто-то обхватил ее за талию. Это было немного неловко.

⸺ Почему моя сестра такая беспечная?

От неожиданности она держала глаза закрытыми и не осмеливалась их открыть, но тут услышала равнодушный голос сверху. Чэн Наньюй медленно открыла глаза и увидела человека, который держал ее на руках — Сон Юшу.

На мгновение она очень удивилась, не зная, что сказать. Однако когда она взглянула на принцессу Цинъян, стоявшую рядом, она смогла только неловко улыбнуться.

⸺ Спасибо тебе, старший брат.

Чэн Наньюй, хоть и неохотно, но вынуждена была признать, что старший брат вовремя спас ее, избавив от позорного падения на землю. Она могла только сказать ему «спасибо». Сон Юшу покачал головой, все еще ничего не выражая, но не отпустил ее. Он продолжал стоять в той же позе. Принцесса Циньян стояла в стороне, наблюдая за гармоничной сценой между братом и сестрой, и удовлетворенно кивала.

⸺ Старший брат, почему бы тебе не отпустить меня? Я уже нормально стою.

Сон Юшу продолжал держать ее, из-за чего Чэн Наньюй не хотела двигаться, так что ей оставалось только попытаться договориться с ним по-дружески. Сон Юшу опустил голову, бесстрастно кивнул и внезапно ослабил хватку, не дав Чэн Наньюй времени среагировать.

⸺ Ах! ⸺ жалобно вскрикнув, она упала прямо на землю.

⸺ Милая! ⸺ закричала мама.

Чэн Наньюй внезапно упала на землю, напугав принцессу Циньян, которая стояла позади нее с довольным выражением лица. Она быстро сделала два шага вперед, намереваясь помочь Чэн Наньюй, но Сон Юшу, который был ближе, уже протянул руку.

⸺ Сестра слишком беспечна.

Он протянул руку к Чэн Наньюй, по-прежнему без всякого выражения на лице. Слова, которые он произнес, были холодными, и Чэн Наньюй, разъяренная, вскочила с земли, опираясь только на одну руку.

Другие могли не знать этого, но она сама не могла быть невежественной. Она думала, что Сон Юшу забыл о событиях десятилетней давности, но теперь стало ясно, что он явно затаил обиду! Как он мог забыть? По крайней мере, если бы он забыл, то не стал бы намеренно слегка подталкивать ее, выставляя в нелепом свете!

⸺ Принцесса.

Когда она вскочила, в голове у нее опустело. Не заботясь ни о чем, она собиралась разоблачить лицемерную личность Сон Юшу перед своей матерью. Неожиданно кто-то остановил ее, прежде чем она смогла заговорить. Вскоре оказалось, что это Цинлуань, старшая горничная ее двора.

⸺ Цинлуань, что ты делаешь?

Цинлуань бросилась к ней и схватила за рукав, словно боялась, что она совершит какую-нибудь ошибку в своих импульсивных действиях. Пока Чэн Наньюй расспрашивала ее, она медленно отпустила руку и вежливо улыбнулась ей.

⸺ Я только что видела, как принцесса упала, и хотела посмотреть, все ли в порядке с принцессой.

Ее улыбка казалась немного натянутой, а взгляд задержался на Чэн Наньюй. После этого она слегка покачала головой. Чэн Наньюй отлично ее поняла и, взглянув на Сон Юшу, поклонилась принцессе Цинъян.

⸺ Мама, Юй сегодня устала и пойдет первой. Тебе тоже следует лечь пораньше.

Принцесса Циньян с любовью кивнула ей, а Чэн Наньюй, увидев одобрение матери, повернулась и направилась к особняку. Цинлуань последовала за ней, почтительно поприветствовав принцессу Циньян и Сон Юшу, прежде чем повернуться и догнать Чэн Наньюй.

⸺ Сестра!

Но тут ее внезапно окликнул Сон Юшу.

http://tl.rulate.ru/book/108652/4158723