Готовый перевод Every Day I Hope That My Yandare Brother Loses His Memory / Каждый день я надеюсь, что мой брат яндере потеряет память: Глава 10

Чэн Наньюй застали врасплох. Она не ожидала, что Сон Юшу позовет ее обратно. Не желая оборачиваться, она заколебалась, но вынуждена была подчиниться из-за присутствия матери.

Она послушно повернулась, изобразила на лице улыбку, которую сочла наиболее уместной, поджав губы, и стояла, глядя на Сон Юшу. Хотя ее взгляд казался не очень дружелюбным, Сон Юшу остался равнодушным.

⸺ Что-нибудь еще, старший брат?

Сон Юшу стоял, уставившись прямо на нее, как будто в его глазах не было места ни для чего другого. Однако Чэн Наньюй действительно ничего не чувствовала. В данный момент она просто хотела поскорее войти в особняк и вернуться в свой внутренний двор.

⸺ Сестра, в следующий раз не гуляй ночью одна, чтобы не упасть.

Казалось, он улыбается, но на его лице не было и намека на улыбку. Чэн Наньюй почувствовала себя неловко; она вдруг вспомнила, как бросила его Ань Юэ ранее в императорском саду. Ей показалось, что он косвенно припоминает ей это.

Принцесса Цинъян не подозревала о сложностях в отношениях между этими двумя. Она была просто в восторге от того, что между ее детьми, казалось бы, установилась тесная связь. Даже Цинлуань, стоявшая позади нее, была тронута, услышав заботливый совет далекого королевского высочества своей госпоже. Однако Чэн Наньюй, глядя на улыбающееся лицо Сон Юшу, не смогла выдавить улыбку.

⸺ Иди, отдохни хорошенько.

Бросив на нее последний взгляд, Сон Юшу увидел, как Чэн Наньюй удивленно кивнула. Не в силах больше контролировать свое тело, она резко повернулась и направилась к особняку. Цинлуань, заметив это, быстро последовала за ней. Только когда они пересекли висячие цветочные ворота, Чэн Наньюй начала медленно реагировать. Вспомнив улыбку Сон Юшу, она внезапно почувствовала, как холодок пробирается от подошв ее ног к сердцу.

Она поняла: Сон Юшу точно напоминал ей о сегодняшнем инциденте в императорском саду, когда она бросила его Ань Юэ.

⸺ Слава богу, ты вовремя схватила меня, Цинлуань, иначе я бы снова допустила ошибку! Сон Юшу, в самом деле, затаил на меня обиду.

Она не осознавала этого до сих пор, снедаемая злостью, когда Сон Юшу швырнул ее на землю. Теперь, когда она успокоилась, она начала испытывать благодарность. К счастью, Цинлуань вовремя остановила ее, иначе она не знала, как бы отреагировал Сон Юшу.

Она призналась себе, что струсила. Но кто ничего не боится?

Цинлуань посмотрела на свою госпожу, которая слегка покачала головой. Она служила при дворе с восьми лет. В то время ее маленькой госпоже было всего два года. За более чем десять лет общения Цинлуань очень хорошо поняла свою госпожу, возможно, даже лучше, чем принцессу Цинъян. Ее госпожа была склонна к импульсивным ошибкам, действовала опрометчиво, когда выходила из себя, но часто сожалела об этом, когда успокаивалась.

Только что, у двери, Цинлуань увидела знакомое выражение на лице Чэн Наньюй и бросилась вперед, опасаясь, что ее госпожа поступит импульсивно.

Поэтому, чтобы Чэн Наньюй не поступила опрометчиво и не пожалела об этом позже, у нее даже не было времени подумать о принцессе Циньян. Она быстро шагнула вперед и протянула руку, чтобы остановить Чэн Наньюй.

⸺ Насколько я вижу, его высочество хорошо обращается с принцессой. Может быть, принцесса что-то неправильно поняла?

Цинлуань не видела «настоящего» Сон Юшу, но, судя по сегодняшним событиям, она полагала, что его высочество хорошо относился к ее госпоже. В конце концов, он даже напомнил Чэн Наньюй, чтобы она не гуляла ночью одна. Разве он мог быть плохим?

⸺ Это вовсе не недоразумение. Позволь мне сказать тебе, Цинлуань, что я никогда не видела настолько мелочного человека, как старший брат. Он законный старший внук правителя королевства Сон. Как он мог так долго терпеть обиду только из-за того, что я укусила его, когда мы были детьми? Это нелепо! Только что он намеренно убрал руку, когда я этого не ожидала, из-за чего я упала. И он все время подчеркивал, что я «сестра». Ты можешь поверить, что он мой брат?!

Она так разозлилась, вспомнив о поступках Сон Юшу, что ей захотелось снова укусить его. Она даже не заметила, что уже вошла в свой собственный двор.

⸺ Кто посмел так разозлить нашу принцессу?

Войдя в дом, Муджинь услышала голос Чэн Наньюй, поставила поднос с фруктами, который держала в руках, вытерла руки и вышла ей навстречу. Ханьсяо, услышав шум, тоже вышла из соседней комнаты. Однако прежде чем она появилась, Чэн Наньюй протянула руку и игриво щелкнула ее по лбу.

⸺ Отлично! Ханьсяо, я еще даже не вышла из кареты, а ты уже убежала? Оставив свою госпожу наедине с этим огромным монстром!

Услышав это, Ханьсяо почувствовала себя оскорбленной и заявила о своей невиновности.

⸺ Несправедливость, принцесса! Его высочество сказал, что принцесса почти ничего не ела на большом пиру, поэтому он попросил слуг вернуться первыми и приготовить что-нибудь поесть.

Ее объяснение звучало искренне, поскольку она не осмелилась бы обмануть принцессу прямо в лицо. Однако это откровение удивило Чэн Наньюй. Теперь она поняла, что все это было подстроено Сон Юшу. Могло ли быть так, что он прошел через все эти сложности только для того, чтобы подставить ее?

⸺  Принцесса, что-то не так? Случилось что-нибудь неприятное?

Ханьсяо глупо посмотрела на свою принцессу, которая, казалось, погрузилась в свои мысли. У Муджинь тоже появилось озадаченное выражение лица. Только Цинлуань, наблюдая за двумя смущенными девушками, не смогла удержаться от смеха.

⸺  Вы обе, в будущем просто больше слушайте принцессу! ⸺ Цинлуань необъяснимо гордо произнесла эту фразу, покачала головой и последовала за Чэн Наньюй в комнату, оставив Ханьсяо и Муджинь снаружи смотреть друг на друга, совершенно не понимая смысла слов Цинлуань.

⸺ Цинлуань, Ханьсяо и Муджинь немного глуповаты. Вам нужно научить их большему, иначе однажды вас могут похитить, а мы даже не поймем!

Три служанки разразились смехом, но Чэн Наньюй не смогла найти в себе сил, присоединиться к ним.

⸺ Сон Юшу, держись от меня подальше, ⸺ злобно прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/108652/4163972