Готовый перевод One Piece: The greatest disgrace in the history of the Marine. / One Piece: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 3 Разве это не забота о народе

"Эта женщина - супруга губернатора королевства Ядис!!"

С этими словами щеки Гион вспыхнули от негодования и стыда.

Этот мерзавец Дарен посмел предаваться разврату прямо на территории базы Дозора! Для Гион, выросшей в штабе под присмотром Цуру и ее лозунгов о "незапятнанной справедливости", подобное поведение было совершенно недопустимо.

Тем более, на этот раз она прибыла с инспекцией от главного штаба. Какой удар по репутации Дозора нанесет огласка этого инцидента!?

Дарен... Позор всего правосудия!

Но сам виновник скандала, похоже, и бровью не повел. На его губах заиграла чарующая улыбка, он неспешно поднялся и произнес:

"О, так это лейтенанты Гион и Токикаке собственной персоной! Как же вы утомились, проделав неблизкий путь из Маринфорда".

Дарен сжимал в зубах сигару и дружелюбно протянул руку для приветствия.

"Добро пожаловать на 321-ю базу Норт Блю".

Гион смерила его ледяным взглядом, всем своим видом давая понять, что не собирается пожимать ему руку.

Однако Дарена это ничуть не смутило. Пожав плечами, он достал еще одну сигару и протянул ее скачущему рядом Токикаке.

"Лейтенант Токикаке, какая честь! Наслышан о ваших подвигах".

При виде роскошной сигары глаза Токикаке загорелись. На ней красовалось тиснение из чистого золота - верный признак элитного табака, предназначенного для аристократов Вест Блю.

Он инстинктивно потянулся за подарком, но, поймав на себе испепеляющий взгляд Гион, тут же отдернул руку.

"Эй, Дарен... Эта дамочка и впрямь жена губернатора Ядиса?" - шепотом спросил Токикаке.

Дарен лишь загадочно улыбнулся в ответ.

Токикаке невольно присвистнул от изумления.

"Вот же сукин сын!"

Он успел мельком увидеть мадам Маргарет - роскошную, чувственную, пышущую зрелой красотой. И этот проходимец заполучил ее, вот так запросто!?

Нет, как такое возможно!? Ведь он, Токикаке, определенно красивее! Где справедливость, черт возьми!?

А самое главное - жена губернатора!

Этот статус... От одной мысли кровь закипала... Кхем-кхем...

Токикаке не удержался и процедил сквозь зубы:

"Капитан Дарен, это уже ни в какие ворота..."

В его голосе сквозила плохо скрываемая зависть.

Бросив на него укоризненный взгляд, Гион повернулась к мадам Маргарет, трясущейся под одеялом, и низко поклонилась:

"Приношу свои глубочайшие извинения за произошедшее, мадам. Это наш позор и несмываемое пятно на мундире Дозора".

"Я - лейтенант Гион из инспекции Главного Штаба. Уверяю вас, мы проведем тщательное расследование и сурово покараем капитана Дарена за его гнусные деяния!"

В этот миг Гион поклялась себе, что обязательно доложит обо всем руководству. Дозору не место таким паршивым овцам как Дарен!

Маргарет осторожно выглянула из-под одеяла и бросила игривый взгляд на курящего в сторонке Дарена. В ее полных страсти глазах промелькнул кокетливый огонек.

"Видите ли... Лейтенант Гион, на самом деле, все произошло по обоюдному согласию", - пролепетала она нежным голоском. "Я... Очень симпатизирую капитану Дарену".

Гион застыла как громом пораженная.

Токикаке от изумления открыл рот.

Они-то полагали, будто Дарен злоупотребил своим положением и принудил мадам Маргарет к близости.

Но, оказывается... Все было добровольно?

Стоп!

В памяти тут же всплыл роскошный корабль, пришвартованный в порту.

Так вот оно что! Экзотическое блюдо, что называется, само приплыло в руки!

"Что ж, уважаемые гости из штаба, давайте не станем мешать отдыху этой очаровательной леди", - ухмыльнулся Дарен.

Он небрежно накинул новенький мундир, поправил широкий плащ и кивнул в сторону выхода.

"Предлагаю обсудить все важные вопросы у меня в кабинете. Прошу за мной".

...

Кабинет командира 321-й базы.

На сером бетоне стен висела массивная табличка с аккуратно выведенными иероглифами "Справедливость".

Дарен бесцеремонно уселся на главное место, раскурил сигару и спросил:

"Лейтенанты Гион, Токикаке, порадуйте меня хорошими новостями. Мое назначение уже подписано?"

Он как бы между делом рассматривал сидящих напротив офицеров.

Для Дарена это была первая встреча с будущими "кандидатами в Адмиралы" после его попадания в этот мир.

Гион отличалась высоким ростом и стройной фигурой. Ее длинные точеные ноги, лишенные малейшего изъяна, белизной могли поспорить с первым снегом.

Роскошные черные волосы стянуты в высокий хвост. Широкий белоснежный плащ Дозора подчеркивал осанку и статность. Сверкающие агатовые глаза излучали неукротимый боевой дух.

Очаровательная родинка в уголке губ добавляла ей особого шарма.

Вот только в отличие от знакомого по аниме образа, нынешней Гион было от силы 18-19. Она еще сохраняла налет юношеской незрелости, но уже начинала покорять своим расцветающим очарованием.

Ну а Токикаке... Что тут скажешь, все тот же разгильдяй.

Вечно сутулый, с зажатой в зубах сигаретой и руками в карманах. То и дело зыркал на лежащую перед Дареном пачку дорогого табака, всем своим видом излучая откровенное жлобство.

Ему едва стукнуло 20, а уже умудрился обзавестись "многоопытным" лицом потрепанного жизнью сорокалетнего мужика. Вот уж воистину торопыга, что тут скажешь.

Избалованные детки высокопоставленных шишек из Дозора...

Дарен слегка призадумался.

С Токикаке все понятно, его родословная не представляла ничего выдающегося.

Но Гион - та еще мажорка из мажорок!

Мало того, что с детства блистала недюжинными талантами, так еще и происхождением могла похвастать, куда там!

Генерал-инспектор Цуру считала ее названной сестренкой, адмирал флота Сэнгоку опекал как родную дочь. Можно сказать, все большие шишки Дозора души в ней не чаяли, та еще везунчик-небожитель.

Даже легендарного "сильнейшего в Дозоре" Монки Д. Гарпа она запросто кликала "малышом Гарпом"!

Везет же некоторым!

Нет, положительно, от сравнения себя с такими небожителями впору удавиться.

Он, Дарен, с таким трудом поднялся по служебной лестнице от простого матроса до капитана. А Гион с легкостью заполучила лейтенанта в свою первую же боевую миссию!

И уж конечно, ежу понятно, зачем их с Токикаке отправили в Норт Блю под видом какого-то там "задания".

Стоит им вернуться через несколько месяцев в штаб - и оп-ля, послужной список уже распух от регалий! Оглянуться не успеешь - их возьмут в Офицерскую Академию Дозора, а по выпуску сразу же введут в ближний круг начальства.

Ну прямо обзавидуешься!

Хотя чего уж там, ясно же, что Гион и Токикаке сейчас еще слишком юны. Им присущи свойственные возрасту гонор и наивность.

Да это и нормально, ничего особенного.

В ответ на вопрос Дарена Гион, не скрывая раздражения, протянула ему официальную бумагу.

"Поздравляю, капитан Дарен. С этого момента вы официально назначены командующим всеми силами Дозора в Норт Блю".

Дарен развернул документ и пробежал его глазами.

"Указ о назначении

Настоящим назначается: капитан Штаба Морского Дозора, командир 321-й базы Норт Блю Роджерс Д. Дарен - Адмиралом Норт Блю!"

Дарен с довольным видом усмехнулся.

Должность Адмирала моря существовала только за пределами Гранд Лайн, в четырех морях. Это был важный пост, предполагавший звание капитана Штаба.

Четыре Адмирала - Ист, Саут, Вест и Норт Блю - обладали высшей властью над всеми силами правосудия и базами Дозора в своих владениях. Они напрямую подчинялись Маринфорду и являлись самыми влиятельными фигурами за пределами Нового Мира.

Пусть даже без этой бумажки власть Дарена над Норт Блю оставалась абсолютной. В конце концов, все местные дозорные плясали под его дудку.

Но, как говорится, кроме Гарпа еще никто не отказывался от повышения по службе!

К тому же, ранг Адмирала моря позволит ему с куда большим удобством творить... кхм... вершить правосудие.

"Что ж, Сакадзуки сдержал свое обещание..."

Дарен мысленно усмехнулся.

"Спасибо вам за труд", - Дарен вскинул голову и радушно улыбнулся. "И надолго вы планируете задержаться в Норт Блю?"

"От трех месяцев до полугода, в зависимости от хода проверки", - безразлично бросила Гион.

"Капитан Дарен, ради соблюдения секретности в ходе этой ревизии мы с лейтенантом Токикаке будем выдавать себя за ваших адъютантов. Таково официальное прикрытие".

"Без проблем, Гион. Что ж, в таком случае, прошу любить и жаловать", - ухмыльнулся Дарен.

В эту эпоху Морская Академия еще не успела разрастись до масштабов будущего. Она функционировала скорее как "тренировочный лагерь", куда отбирали лучших из лучших дозорных со всего Гранд Лайна и четырех морей, а не растила офицеров с нуля.

Поэтому критерии отбора в Офицерскую Академию были крайне строги, как и связанная с этим система инспекций.

Стоит Дарену пройти эту проверку - и все, считай, он почти у цели. Его переведут в штаб, в Офицерскую Академию, где бывший адмирал флота Зефир обучит его премудростям Рокушики и, если повезет, основам Хаки. Тогда-то он и станет по-настоящему силен!

А уж потом, заручившись поддержкой Академии, можно будет легко и непринужденно выстроить блестящую карьеру в Дозоре, заполучить связи и влияние!

Дарен перевел взгляд на Токикаке и протянул ему сигару.

"Что ж, лейтенант Токикаке, надеюсь на продуктивное сотрудничество".

Токикаке покосился на роскошную сигару с золотым тиснением. Такой первоклассный табак ему не доводилось курить даже в штабе. На фоне этой роскоши собственная самокрутка во рту вдруг показалась совершенно безвкусной .

"Эм... Гион..." - взмолился он, жалобно уставившись на напарницу.

Гион раздраженно закатила глаза. "Да кури уже, не томи..."

"Вот спасибо!" - просиял Токикаке. Выхватив сигару, он тут же раскурил ее и затянулся с видом известного комика Гильермо, всем своим видом источая блаженство.

В этот момент Гион резко процедила: "Итак, капитан Дарен, вы все еще должны нам объяснения касательно недавнего инцидента".

"Даже если мадам Маргарет действовала по своей воле, ваше поведение нанесет непоправимый ущерб репутации и моральному облику Дозора..."

"Более того, учитывая ее положение супруги губернатора Ядис, ваши действия могут спровоцировать крупный дипломатический скандал".

Услышав это, Токикаке навострил уши и с любопытством уставился на Дарена, предвкушая увлекательное зрелище.

"Ну-ну, посмотрим, как ты выкрутишься", - злорадно подумал он.

За годы знакомства Токикаке отлично изучил характер Гион.

Воспитанная Цуру в духе "незапятнанной справедливости", она и соринки в глазу не потерпит, не то что такого вопиющего проступка.

"Что, съел? То-то же! А еще сигары втюхивать вздумал, ишь, моду взял!"

"Хотя, чего уж там, табачок и впрямь забористый..."

Дарен состроил "невинную" гримасу:

"Помилуйте, Гион, что тут объяснять? По-моему, все предельно ясно и логично".

"Это ведь забота о гражданах... Сотрудничество армии и народа, так сказать".

"Кха-кха-кха..." - Токикаке чуть не подавился сигарным дымом. Лицо его покраснело, как вареный рак.

Он ошарашенно уставился на Дарена, разинув рот.

За... забота о гражданах?

Со... сотрудничество армии и народа?

Это же...

Это же...

Это же... Черт возьми, а ведь звучит весьма убедительно!

И почему ему самому никогда не приходили в голову столь блестящие отм... В смысле, аргументы!

http://tl.rulate.ru/book/108591/4024602