Готовый перевод Reborn As Richard Castle In A Twisted World / Перерождение Ричардом Каслом: Глава 16

Наскоро попрощавшись в полицейском участке, Ричард Касл поспешил домой. Поприветствовав мать и дочь и отправив их отдыхать, он уединился в своем кабинете.

"Система,"- подумав про себя, активируя системную панель.

"Носитель установил контакт с главной героиней, запустив основную системную миссию.

Основная сюжетная миссия: Расследование дел вместе с главной героиней Кейт Беккет; Завоевать сердце главной героини, Кейт Беккет, и зависти с ней общего ребенка! (Это главная задача)

Детали миссии:

1. Раскрыть различные дела, которые расследует главная героиня Кейт Беккет.;

2. Помочь Беккет найти и наказать убийцу её матери, включая, легальное преследование или прямое физическое устранение.

3. Помочь героине разобраться в схемах организации "Локсетт".

4. Завоевать сердце и женитесь на героине, Беккет, и завести ребенка.

Награды и штрафы за выполнение заданий: Носитель получит случайную награду после каждого успешного расследования с участием главной героини. После женитьбы на главной героине и рождения ребенка система выдаст максимальную награду!!!

Совет: Пожалуйста, используйте приобретенные навыки надлежащим образом, прибегая к знанию сюжета. Например, Беккет неохотно прибегает к юридическим мерам против сенатора, виновного в смерти её матери. Более того, многие убийцы, фигурирующие в делах, непростительны, не забываете в Нью-Йорке нет смертной казни!! Таким образом, выполняя миссии, приспосабливайтесь к ситуации и следуйте зову сердца.

Помните, система - всего лишь инструмент для помощи вам; степень вовлеченности в изменение сюжета полностью зависит от вашего суждения и моральных принципов!

Наконец, чтобы вы могли выполнять задания более эффективно, система будет постепенно улучшать ваше физическое состояние в течение следующего месяца. Однако, чтобы улучшения не вызывали дискомфорта, этот процесс будет медленным. Пожалуйста, позаботьтесь о соответствующем питании!!!"

Прочитав описание миссии, Касл, несмотря на смутное предчувствие, не смог сдержать вздоха.

Подсказки системы, казалось, хотели сделать слабого писаку в "Карателя", подобного Фрэнку Каслу! Улучшение его физической формы? Суждено ли ему было стать супергероем, "пафосным мужчиной под звездно-полосатым флагом"? Он пришел сюда не для супергеройства; всё что он хочет это стать "личным дедушкой", точнее, личным дедушкой Беккет!

Что означает "включая, легальное преследование или прямое физическое устранение"? Это туманный намек, что лучший способ победить это заставить оппонентов исчезнуть? И дальше в тексте: "в Нью-Йорке нет смертной казни!"?

Хотя на самом деле он не против, но нельзя просить вести себя как монах, но ожидать эффективности линчевателя, хм...

И что за "зависти с ней общего ребенка"? И подчеркивание, что это "это главная задача"? Его переместили сюда как быка для осеменения? Может система издевается надо мной? Может причина в улучшение моего физического состояния в том, чтобы сделать из меня успешного быка-осеменителя?

Пока Касл ворчал по поводу совета, он был наполовину взволнован, что основная задача наконец-то прояснилась, и наполовину обеспокоен, что вскоре ему, возможно, придется носить маску, раскрывая дела вместе с мисс Беккет, днем поддерживая справедливость, а ночью превращаясь в темного карателя.

Что, если Беккет однажды поймает его? Что тогда?

В глубине души Касл доволен задачами системы. В прошлой жизни он прожил почти 40 лет, придерживаясь конформизма, и в этой жизни ему примерно столько же лет.

Какой мальчишка не мечтал стать благородным героем с мечом в руке? Был ли это Дюк, на которого в прошлой жизни сильно повлияли романы о боевых искусствах, или Касл, который вырос на комиксах о супергероях, в этой жизни детские мечты о победе над злом и продвижении добра, глубоко укоренившиеся в его сердце, наконец-то получили шанс воплотиться в жизнь. Как Касл может устоять?

Не говоря уже о бонусе в виде улучшенной физической подготовки от системы! Ахахаха, даже если он не превратиться в "пафосного мужчину под звездно-полосатым флагом", по крайней мере, он сможет в полной мере использовать навыки владения оружием, которыми награждает система, верно? Разве тогда его шансы пережить свой героизм (или, скорее, свои безумные выходки) значительно не возрастут?

Хорошо, основное и побочные миссии получены. Теперь мне нужно убедиться, что я смогу крутиться рядом с Беккет, помогать ей раскрывать различные дела и постепенно завоевать её доверие. Только после этого я смогу взяться за дело об убийстве её матери. После этого мы сможем перейти к другим вещам.

Мне также нужно как можно скорее завершить побочную миссию "Заложницы". О, и я должен найти способ завязать разговор с Брайаном; как я помню, он охраняет кого-то? Что ж, мне просто нужно подстроить встречу с Брайаном на концерте и использовать планы его дочери поехать в Париж как предлог, чтобы предупредить его.

Посмотрим, что еще нужно запланировать.

Касл тщательно планировал необходимые шаги на предстоящий период.

На следующее утро, хорошо выспавшись и не пытаясь найти какие-либо связи с этим делом, Касл, воодушевленный, вошел в 12-й участок Полицейского Управления Нью-Йорка с двумя чашками кофе в руках.

- Доброе утро, детектив Беккет! - Касл тепло поприветствовал свою музу, предлагая ей кофе.

- Мистер Касл, почему вы здесь так рано? О, спасибо за кофе.

- Мы собираемся отправиться на место преступления; было еще одно убийство, имитирующее твой метод убийство. Я имею в виду, на самом деле ты никого не убивал, не так ли? - Беккет, собирая вещи, чтобы отправиться на место преступления, поприветствовала Касла, игриво подшучивая на ним.

- Ахахаха, я и убийство? Друг как-то сказал мне, что ручкой я совершу гораздо больше убийств, чем смог бы из пистолета!

Касл помнил, что в оригинальной истории Харрисон Тисдейл, движимый желанием отомстить своему отцу и получить более крупное наследство, осуществил свой план, убив третью жертву.

"Мое детективное приключение начинается прямо сейчас," - мысленно воскликнул Касл.

- Можно мне с вами на место происшествия? Думаю, это поможет лучше рассмотреть ситуацию, - Касл, улучив момент, обратился к Беккет с просьбой.

Беккет, собиравшаяся уходить, обернулась с легким удивлением и сказала:

- Мы направляемся на место преступления, ты уверен, что справишься с этим?

- Конечно, ты забываешь, что я автор детективов, я даже самостоятельно изучал криминалистику. Не стоит недооценивать меня; мои знания тебя удивлят, - с намеком ответил Касл.

- Хорошо, ты ведь наш консультант, конечно, ты можешь отправиться с нами. Но, чтобы внести ясность, ничего не трогай и не задавай вопросов без моего разрешения, понятно? - Беккет быстро согласилась на просьбу Касла присоединиться к ней.

- Окей, ты командуешь, - с готовностью ответил Касл.

- Тогда следуй за мной, пошли, - Беккет быстрым шагом направилась к выходу из полицейского участка.

Последовав за Беккет, он вскоре оказался около бассейна внутри большого здания, на месте преступления обнаружилась поразительно красивая чернокожая судебно-медицинский эксперт, сидящая на корточках рядом с жертвой в желтом вечернем платье и проводящая исследование на месте.

- Смерть королевы бала, - выпалил Касл, увидев эту сцену.

- Лэйни , как обстоят дела? Ах, да, это Касл, наш консультант по этому делу, - Беккет поинтересовалась ситуацией у судмедэксперта, небрежно представляя Касла Лэйни.

- Лэйни Пэриш, привет, мне нравятся ваши книги, знаете, ваши описания смерти поразительно точны... - симпатичная чернокожая женщина встала и поприветствовала Касла.

- Доктор Пэриш, рад с вами познакомиться. Могу я взглянуть на жертву? - Касл, хотя и был знаком с судебно-медицинским экспертом, ответил самым официальным тоном, вежливо попросив разрешения осмотреть жертву.

- Конечно, вы же консультант! Думаете, увидеть что-нибудь интересное? - Лэйни не ожидала, что недавно прибывший Касл сделает какие-либо значительные открытия.

- Вокруг раны немного крови, что означает, она была мертва до того, как её ударили ножом; пены изо рта нет, что указывает на то, что она не утонула. Более того, в бассейне не так много крови, так что это не основное место преступления. Сначала её убили, а затем произошла инсценировка, как и с предыдущими жертвами; и, наконец, угол, под которым кинжал вонзился в позвоночник жертвы, указывает на то, что убийца, по крайней мере, на двадцать - двадцать пять сантиметров выше жертвы, - После тщательного осмотра жертвы, лежащей на земле, Касл не смог сдержаться и не выдать некоторых деталей сюжета.

- Впечатляюще, писатель! - Лэйни не скрывала своего удивления.

- Спасибо за комплимент. Знаете, готовясь к написанию книг, я не только самостоятельно изучал криминалистику, но и завел нескольких друзей-криминалистов! - Касл почувствовал, что сейчас не время скромничать; ему нужно продемонстрировать свою ценность, чтобы оправдать своё пребывание рядом с Беккет.

Беккет тоже удивленно посмотрела на Касла, по-видимому, пораженная, как быстро ему удалось собрать воедино столько улик.

Как раз в этот момент у Беккет зазвонил телефон. Звонок принес новость, что они нашли зацепку в письме, написанном Каслу фанатом.

Касл знал, что это уловка настоящего убийцы, чтобы ввести полицию в заблуждение и выиграть время. Решив усилить свои позиции и помочь Беккет избежать отвлечения, он внес предложение.

- Детектив Беккет, если вы собираетесь искать владельца этого письма, то давайте без меня. Могу я ознакомиться с этим делом в полицейском участке? - спросил Касл, когда они возвращались в участок.

- Конечно, мистер Касл, с вашей стороны мудро не участвовать в полицейской операции, - ответил Беккет, явно испытывая облегчение, что на время избавится от компании Касла.

"Хе-хе, когда будешь отпускать несправедливо обвиненного подозреваемого, надеюсь, ты все еще сможешь улыбаться," - загадочно улыбаясь подумал Касл.

http://tl.rulate.ru/book/108565/5525124