Готовый перевод The Rising of the Commoner-Origin Officer: Beat Up All the Incompetent Noble Superiors! / Восстание офицера-простолюдина: избейте всех некомпетентных благородных начальников!: Глава 1.7 Понижение в должности

Сражения между магами часто превращаются в дуэли один на один. Те, у кого нет магии, должны обладать значительным мастерством или численностью, чтобы сражаться с ними. Численность племени кумин здесь примерно равна численности роты в нашей армии. Их командир, вероятно, лейтенант.

Хейзен покинул 8-й взвод и появился из другой чащи.

Несколько мгновений спустя один из куминов заметил его. Он намеренно позволил врагу преследовать себя, чтобы увеличить дистанцию для засады.

Именно в этот момент сзади полетели ледяные кольца. Хейзен развернул свою лошадь, чтобы избежать столкновения с ними, но второй и третий снаряды продолжали приближаться.

«Понятно, значит, это и есть способность посоха мага».

Маг Кумин материализовал ледорубы на кончике своего посоха и запустил их, образовав быстро вращающиеся кольца.

Хейзен перестал уклоняться и опустил свой собственный посох, Тень Фанга, вертикально. От его тени подул порыв ветра, заставив ледяные кольца изменить направление и пролететь мимо него.

Тень Фанга обладает способностью управлять тенью и ветром. В академии её изготовили недорого, поэтому производительность невелика, но ему нравится её универсальность.

Затем Хейзен взмахнул Тенью Фанга влево и вправо, создавая множество тонких, похожих на бумагу теней от своей собственной. Теневые листы устремились к магу Кумину.

Ошеломленный беспорядочным движением переносимых ветром теневых листов, маг Куминов был опутан и потерял способность сражаться.

Затем Хейзен поднял Тень Фанга к небу, подавая сигнал 8-му взводу начать атаку. Впереди был маг Хейзен, а позади – 8-й взвод. Несмотря на численное превосходство, запланированная засада была проведена.

Отряд Куминов атаковал Хейзена, вероятно, намереваясь превзойти его численно и освободить своего мага. Хейзен немедленно развернул коня, сохраняя дистанцию и одновременно вращая Тень Фанга. Было создано бесчисленное количество теневых вихрей. Направив их вперёд, теневые вихри атаковали один за другим.

– Гва-а-а!

Воины племени Кумин были поражены. Создавая траектории ветра с помощью теней, он применил вихревое давление ветра к окружающей среде. Хотя это и не было прямой атакой, это была эффективная магия для разрушения их строя.

Когда ряды племени кумин пришли в беспорядок, солдаты 8-го взвода бросились в атаку. Разработав стратегию, основанную на ежедневных тренировках, все действовали без колебаний. Они убивали воинов племени кумин одного за другим.

Победа была обеспечена. Племя кумин начало отступать. Когда Хейзен высоко поднял руку, в 8-м взводе раздались одобрительные возгласы.

– Сержанты, подтвердите потери.

– Да, сэр!

Сержанты энергично отреагировали на его спокойные указания.

– Пятеро легко ранены, никто серьезно не ранен, никто не погиб.

– Я вижу.

Половина племени Кумин была мертва, половина сбежала. По сути, это была громкая победа. Хейзен подошёл к магу племени Кумин, которого он захватил с помощью теневой магии.

– Ты можешь говорить?

– Уру! Нариага! Кора!

Вероятно, это язык племени кумин. Подняв упавший магический посох, Хейзен повернулся к сержанту Базу.

– Возьмите его в плен.

– А? Вы его не убьете?

– Относитесь к пленным с уважением. Они могут оказаться полезными в качестве разменной монеты.

– Понятно.

– Любые акты насилия будут строго караться в соответствии с военным законодательством. Не пренебрегайте интересами воина.

– Д-да, сэр!

Тридцать минут спустя, наконец, прибыл взвод лейтенанта Моспицы.

– Вы опоздали. Вражеские силы уже уничтожены.

– ...Значит, вы действовали самостоятельно?

– Да.

– Почему вы не запросили инструкций? – закричал лейтенант Моспица, его лицо покраснело от гнева.

– Если бы мы подождали, силы племени кумин совершили бы набег на ближайшую деревню. Поэтому я принял решение вступить в бой в одиночку.

– Это просто мышление, ориентированное на результат! Какой смысл был в том, чтобы направить передовые силы?! Ваша работа заключалась в том, чтобы передавать нам информацию!

– Я рассудил, что если бы мы запросили инструкции, то не успели бы сделать это вовремя.

– Это не ваше дело выносить такие суждения!

– ...С того момента, как мы были назначены и отправлены в качестве передовой группы, я понял, что у нас есть свобода действий при принятии решений на месте. Это то же самое, что и отношения между Императорским дворцом и нами, пограничным патрулем Северной Гарны. В вашем заявлении это отрицается, но действительно ли это ваши намерения?

– Я... Я никогда не говорил ничего подобного!

– Тогда что вы пытаетесь сказать? – озадаченно спросил Хейзен, но лейтенант Моспица промолчал.

С точки зрения результатов, это была ошеломляющая победа с нулевыми потерями. Он думал, что цель отправки отделения Хейзена в качестве передового отряда состояла в том, чтобы «воспользоваться скрытностью пехоты для организации засады».

Конечно, они до последнего ждали прибытия следующих войск, но их прибытие с 30-минутной задержкой было недопустимо медленным.

– Но, во-первых, почему это заняло у вас так много времени?

– П-потому что вы не предоставили никакой информации, поэтому мы не могли ехать!

– Какую информацию?

– Р-разную. Например, о численности племени Кумин.

– Разве не для этого был послан передовой отряд, потому что была получена эта информация?

– Я-я говорю вам, разные вещи! Например, сколько у них было магов.

– Даже если бы мы знали количество магов, разве действие «предотвращение налета на деревню» не осталось бы прежним? В таком случае, было бы достаточно оценить это после объединения, не так ли?

– ...Ты! Я слышал, у тебя был поединок один на один с магом племени Кумин!

Лейтенант Моспица внезапно сменил тему разговора. Казалось, предыдущий вопрос был решен.

– Да, я это сделал.

– Вы хотели монополизировать славу для себя, не так ли? Вот почему вы устроили засаду в одиночку, только с передовым отрядом!

– Я действовал в соответствии с наилучшей из доступных стратегий.

– Это просто мышление, ориентированное на результат!

– Тогда, пожалуйста, просветите меня. Какую стратегию вы имели в виду, кроме засады, которую я устроил?

– ...

Лейтенант Моспица снова замолчал. На месте происшествия воцарилось неловкое молчание. Хейзен задумался, что же все-таки происходит.

– К-Кроме того, что вы собирались делать, если проиграете поединок один на один?

– Я не проиграю. Если вы сомневаетесь в моих способностях, может быть, мы устроим дуэль, и вы сами сможете проверить меня, лейтенант?

– Ч-что вы сказали? – лейтенант Моспица отступил на несколько шагов.

– Поскольку вы, должно быть, довольно опытный человек, лейтенант, я был бы признателен, если бы вы дали мне несколько советов.

– ...Почему вы решили, что я сильный?

Он взглянул на него с выражением, которое не показалось ему совсем уж неискренним.

– Основываясь на ваших словах и действиях до сих пор, лейтенант, я пришёл к выводу, что вы были некомпетентны. Поэтому я подумал, что вы, должно быть, достигли своего нынешнего положения благодаря способностям мага.

– Как вы смеете оскорблять меня! – лицо лейтенанта Моспицы побагровело, когда он закричал.

– Прошу прощения, «некомпетентный» – это было слишком резко. Учитывая ваш низкий интеллект, коварный характер, отсутствие этики и полное отсутствие самообладания, я решил, что вы, безусловно, опытный человек.

– ...

Когда Хейзен твёрдо ответил, лейтенант Моспица замолчал в третий раз. По какой-то причине командиры ближайших взводов тоже затаили дыхание и уставились на меня. В этот момент младший лейтенант Гави из 5-го взвода нерешительно заговорил:

– А, не слишком ли далеко вы заходите?

– Изложение фактов не является грубостью. Я просто сообщаю факты, основанные на объективном анализе.

– ...Я, я понимаю.

– Лейтенант. Если у вас больше нет вопросов, извините меня. Я должен проверить, нет ли повреждений в близлежащих деревнях.

Когда Хейзен повернулся, чтобы присоединиться к 8-му взводу, у всех были ошеломленные лица.

– Что не так? Какой-то непредвиденный инцидент?

– Нет... просто вы действительно младший лейтенант Хейзен, независимо от того, с кем имеете дело.

Ответил сержант Баз дрожащим голосом.

– Что вы говорите? Разве это не естественно?

– ...Для большинства это совсем неестественно.

– Правда? Что ж, у каждого есть свои отличия от других, так что, я полагаю, так оно и есть. В любом случае, мы выезжаем, чтобы проверить близлежащие деревни на предмет ущерба, – Хейзен громким голосом отдал приказ и пришпорил свою лошадь.

http://tl.rulate.ru/book/108531/5324086