Готовый перевод I Was Reincarnated As An Ugly Villainous Noble. In My Second Life, I Will Do My Best To Be Popular / Я перевоплотился в уродливого злобного дворянина! В своей второй жизни я сделаю все возможное, чтобы стать популярным!: Глава 23: Перемена мнения

Глава 23: Перемена мнения

- Привет, Рита. Тебе не кажется, что это платье странно на мне смотрится?

- Оно тебе идет, и я уверена, что Клаудия будет хорошо выглядеть в любом платье.

- Мне не нужны комплименты!　Я хочу, чтобы ты сказала правду!

- Оно действительно тебе идет. Я просто...  думаю, что оно будет смотреться лучше, если добавить немного цвета.

- Добавить что-то цветное? Точно! Тогда я выберу красные туфли.

- Да. Да, думаю, это будет хорошо.

　Я роюсь в шкафу и достаю пару красных туфель на каблуках, которые давно не надевала.

　Они немного запылились, но если их тщательно протереть, то будут как новые.

- Что мне делать с волосами?　Стоит ли попробовать завивку? Я давно уже ее не делала.

- По-моему, они и так прекрасны. В любом случае... сегодня ты собираешься в дом Олкарсон, верно?　В последнее время ты наряжаешься перед поездкой туда, и, похоже, тебе там весело... Но неужели ты все-таки влюбилась в господина Элиаса, которого так ненавидела?

- О, это неправда! Рита, я же говорила, он грубая, властная, своевольная скотина, которая постоянно раздевает  меня сальными глазками...

　- Но в последнее время он, кажется, очень изменился.

　Я никогда не хотела выходить замуж за Элиаса и даже подумывала о том, чтобы сбежать из дома, когда представится такая возможность.

　Однако два месяца назад Элиас неожиданно попросил меня расторгнуть помолвку.

　Сначала я подумала, что он просто смеется надо мной.

　...Но когда я навестила его в следующий раз, мы действительно заговорили о расторжении помолвки.

　Я думала, что перебрала уже все возможности, но Элиасу одна за другой приходили в голову идеи, которые были даже лучше моих, и о которых я никогда не думала, и именно тогда я поняла, что он серьезно подумывает о разрыве помолвки.

　С тех пор я стала чаще навещать его и вести тайные беседы.

　Обсуждать расторжение помолвки между нами, не говоря об этом родителям друг друга, было очень увлекательно. Я начала получать такое же удовольствие, как от чтения истории о великом воре, что попалась мне в одной книге.

я одновременно с этими обсуждениями мы угощались сладостями.

　Это, опять же, весело!

　Я поняла, что он разбирается в сладостях, когда он впервые принес мне медовое печенье... И оказалось, Элиас знает о сладостях и десертах в разы больше, чем я.

　Несмотря на свою умеренность, я гордилась тем, что побывала во многих городах и перепробовала множество десертов, но я не могу сравниться с Элиасом, который раньше был толстяком.

　Он признался, что пробовал все, что является хотя бы съедобным, и знает все, что можно знать о вкусной еде из других стран.

　Он даже умеет готовить сам и делает самые вкусные закуски!

　Травяные чаи, которые он собирает в ближайшем лесу, тоже великолепны, они мне так нравятся, что я хочу ходить туда каждый день.

　Однако, мне становится немного грустно от того, что единственное, что мы обсуждаем, - это расторжение помолвки...

　- Нет, нет, нет, я не хочу выходить замуж за Элиаса!

　Я всегда жила с этой мыслью, поэтому совершенно нелепо даже думать об этом!.

- Клаудия. Клаудия!

- А? Что?

- Что значит «что»?... В каких облаках ты витаешь, тебе уже идти пора!.

- Ох, действительно!　Эй, Рита, как я выгляжу?

- Да я тебе уже много раз говорила, тебе идет. 

- Хе-хе-хе... Спасибо, Рита. Тогда я пойду.

- О, чуть не забыла. Вот тебе шифоновый торт. "Морская служба", как ты просила.

 Я выхожу из дома и сажусь в ожидающий экипаж.

　Еду в карете, которую приготовил для меня Элиас, держу в руках рекомендованный им шифоновый торт - какие истории и какие сладости он представит мне сегодня?

　Волнуясь, я направляюсь к Олкарсонам.

　Приехав к парадному входу в особняк, и собираясь, как обычно, направиться в комнату Элиаса, я увидела, что тот стоит прямо возле двери.

　Его окружали красивая женщина с рыжими волосами и большегрудая женщина в монашеском облачении, и, похоже, они о чем-то спорили.

　Несмотря на то, что мне было не по себе, я решила вмешаться, чтобы помочь Элиасу, попавшему в беду.

- Корнелия, что ты решаешь в одиночку? Элиас будет принят в Рыцарскую школу Святого королевства!　Я рекомендовала его, и он уже принят!

- О, нет, так не пойдет!　Господин Элиас - гений в восстановительной магии!　Его примут в магическую школу Святого Салезиана!　Он уже получил разрешение от директора, госпожи Розель!

- Нет, нет, нет!　Мастер Элиас должен поступать в Школу Авантюристов Государства Груда!　В ней преподает великий мудрец Николас, который раньше был Первым магом страны!　Под его руководством мастер Элиас овладеет мощнейшей боевой магией!

　Присмотреться, я разглядела среди спорщиков невысокого старика, и хотя я понятия не имею, о чем они говорят, похоже, между ними разгорелся нешуточный спор.

　Все, что я смогла понять, - это то, что они ссорятся из-за Элиаса, взяв его в кольцо, поэтому я схватила его за руку и помогла вырваться наружу.

- Не знаю, что происходит, но пожалуйста, успокойтесь. Вы создаете проблемы господину Элиасу!

- Хм-м-м?　Кто эта девушка?

- Это невеста господина Элиаса. Кажется, ее зовут ...

- Клаудия!

　Они грубые люди, и их отношение не похоже на поведение слуг.

　Разозленная тем, что они даже не знают имени невесты своего господина, я встала перед Элиасом и раскинула руки.

- Клаудия, спасибо, что помогла. Я будто попал между трех огней.

- С вами все в порядке?　Нигде не ушиблись?

- Ха-ха-ха, я не пострадал. Просто слушал спор...  Хорошо. Вы все трое, я принял решение. Простите, но я не пойду ни в какую школу!　Я... я уже хожу в школу аристократов, и на данный момент у меня каникулы!

 - Не-ет! Это худший вариант!

- Вот именно! Там вам не будет обеспечено великое будущее!

- Я тоже так думаю!　Господин, вы должны передумать!

　Трое подозрительных слуг, которые снова обступили  его, будто демоны.

Я снова широко раскинула руки перед Элиасом, но... это Элиас схватил меня за руку и потянул прочь.

　- Говорить с ними сейчас бесполезно, лучше убежать. Они не пойдут за нами в мою комнату.

　Ладонь Элиаса бугристая, в мозолях от меча.

　Его характер смягчился, мы общались будто друзья-единомышленники, которые любили поесть.

　По какой-то причине я странно нервничала, держа Элиаса за руку, пока мы убегали от трех человек, которые преследовали нас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108466/4032742