Готовый перевод I Was Reincarnated As An Ugly Villainous Noble. In My Second Life, I Will Do My Best To Be Popular / Я перевоплотился в уродливого злобного дворянина! В своей второй жизни я сделаю все возможное, чтобы стать популярным!: Глава 22: Живое национальное достояние

Глава 22: Живое национальное достояние

　Школа магии Святого Салезиана, Теократия Митрил.

　Престижная национальная школа магии, где собраны талантливые люди в области восстановительной и священной магии со всей страны и из-за рубежа.

　Каждый год около 3 000 человек подают заявки на поступление, но принимают только около 30 - чрезвычайно узкие входные ворота.

　В школу допускается лишь ограниченное число талантов, и даже если их примут, лишь около десяти из них заканчивают обучение.

　Тех, кто не смог показать себя за время пребывания в школе, выгоняют без пощады, и только те, кто остается после отсева, признаются выпускниками Салезианской школы магии.

　Однако, как только вы становитесь выпускником, к вам относятся исключительно хорошо, вы без труда найдете работу и будете обеспечены на всю оставшуюся жизнь.

　Все понтифики в соборах разных стран - выпускники Салезианской школы магии, в которую стремится попасть каждый, кто занимается восстановительной магией.

　Управляет ей Розель фон Кольшрайбер.

　Она является директором Салезианской школы магии уже почти 50 лет, будучи живой легендой, ведь изначально она была целителем в отряде Героя.

　Она также признана живым национальным достоянием, и даже самые высокопоставленные чиновники страны склоняют головы перед Розель, хотя и не слишком ее жалуют.

　Однажды Розель получил письмо.

　Оно было от... Корнелии Хаймбель.

- О, это имя мне знакомо. Но она никогда раньше не присылала мне писем.

　Розель разговаривала сама с собой в своем кабинете.

　Корнелия Хаймбель.

　Бывшая гениальная целительница, поступившая в Салезианскую школу магии более двадцати лет назад.

　Это навсегда осталось в памяти Розель, она до сих пор не может забыть настолько необычное событие.

　Средний возраст учеников этой магической школы - восемнадцать лет.

　Это верно и сейчас, но Корнелия поступила в эту школу, когда ей было всего десять!.

　Она научилась накладывать [Исцеление] в пять лет, а к десяти годам, когда она поступила в школу, она уже в совершенстве владела [Большим Исцелением] и была буквально гением, сходу прошедшим строгий отбор.

　Поскольку случай был беспрецедентный, Розель сама взялась за ее обучение, но в конечном итоге... Корнелия не добилась успеха в жизни.

　Не потому, что она халтурила или несерьезно относилась к учебе, а просто потому, что от нее слишком многого ожидали .

　Она смогла хорошо закончить школу и была превосходна сама по себе, но окружающие ожидали от нее еще большего.

　После выпуска, она прошла по обычному пути в церковной карьере, и даже стала кардиналом... но однажды бросила все и покинула Церковь. По официальной версии - из-за каких-то разногласий с другими священниками.

　С тех пор никаких известий о Корнелии Розель не получала. И тут вдруг это внезапное письмо, впервые за все годы. Розель поймала себя на мысли, что даже немного боится его открывать.

　В конверте оказался всего один лист, и содержание письма было очень простым.

　В нем содержалась просьба принять в Салезианскую школу магии человека по имени Элиас Олкарсон.

　Корнелия называла этого Элиаса гением, и в письме также говорилось, что она хотела бы, чтобы Розель однажды приехала к ней, лично оценила парня.

　Розель, по сути, даже не занимается подобными рекомендательными письмами от выпускников, потому что получает их очень много, но...

- Мне немного любопытно. Тот, кого раньше называли гением, сейчас называет гением кого-то другого.

　Вундеркинд, страдавший от завышенных ожиданий окружающих, кто сломался под этим непомерным грузом... Она нашла того, кто, как она утверждает, является гением.

　Это слишком необычно, это заслуживает внимания. Розали решила отправиться в то место, о котором говорилось в письме.

* * * *

　Роскошная карета, над которой развевается знамя Теократии Митрил.

　Вокруг нее бок о бок на лошадях скачут сильные воины и маги - зрелище просто ошеломляющее.

　Вся эта красота и мощь не удивительны, потому что Розель фон Кольшрайбер, национальное сокровище Теократии Мифрил, впервые за последние десятилетия направляется с визитом в другое государство.

　Если с Розель что-то случится, это будет международным скандалом, и потому страна предоставила ей надежный эскорт.

- Госпожа Розель. Перед отправлением вы не сказали даже мне, своему камердинеру, о цели нашей поездки. Но теперь, когда мы уже в пути, наверное можно рассказать, почему вы вдруг захотели отправиться в Драговианскую империю?

- Ничего особенного, Луиза, на самом-то деле. Я получила письмо от студента-выпускника, который учился у нас несколько десятилетий тому назад, и мне захотелось увидеть его впервые за долгое время.

- Кто это был? Кто этот студент?

- Думаю, ты в силах догадаться и сама, если подумаешь. В конце концов, количество выпускников каждый год весьма ограничено.

　Сказав это, Розель замолчала и принялась читать Библию.

　Я была камердинером Розель уже около десяти лет, но, честно говоря, не знаю, что делать, потому что такое со мной случилось впервые.

　Меня крайне жестко и недвусмысленно предупредили высшие чины страны, что, если с госпожой Розель не дай Бог что-то случится, во всем обвинят меня.

　У нее мягкий характер, она добрый человек, но иногда ведет себя так, что я просто теряюсь.

　Но поскольку я не могу ее переубедить, если уж госпожа на что-то решилась, все, что я могу сделать, - это постараться обеспечить ее безопасность.

　...Но куда она на самом деле направляется?

　Мы прибыли в город под названием Грендаль в Драговианской империи.

　Честно говоря, я никогда о нем не слышала, но сам город оказался на удивление большим и оживленным.

　Леди Розель велела нашим стражникам ждать за пределами города и направилась к большому поместью на окраине, взяв с собой только меня.

　Возможно, именно сюда и стремилась госпожа Розель.

　Я ожидала увидеть, что нас выйдет встречать целая делегация, но появилась лишь одна женщина в монашеской рясе. И с большой грудью.

　Я, кажется, откуда-то знала ее. Я судорожно перебирала в голове воспоминания, и тут всплыло имя - Корнелия.

　Точно! Она была той, кто когда-то поступил в Свято-Салезианскую школу магии в возрасте десяти лет!.

　Даже мне удалось запомнить ее имя, ведь рекорд Корнелии как самой молодой ученицы до сих пор не побит, но я совсем не слышала ней с тех пор, как она выпустилась...

　Пошептавшись о чем-то с леди Розель, Корнелия пригласила нас  в раскрывшиеся ворота поместья.

　Я осторожно последовала за ней,  мы оказались во дворе, на дальней стороне которого прохаживался какой-то парень, лет примерно пятнадцати.

　Он был темнокожим, пухлым и одет как аристократ.

- Госпожа Розель. Этот человек - господин Элиас Олкарсен, тот, кого я сейчас учу магии.  Он, несомненно, гений магии восстановления.

- Гений... Не думаю, что Корнелия легко произнесла бы эти слова без должных оснований.

- Да. Думаю, вы поймете, когда сами увидите его мастерство.

- Возможно, при мне он не сможет продемонстрировать ту силу, которой, как ты думаешь, он обладает. Поэтому я присяду вон там, в теньке, чтобы не мешать демонстрации. Луиза, я просила бы тебя позаботиться об остальном.

　Сказав это, леди Розель отошла от нас и спряталась в тени дерева.

　Честно говоря, она все равно на виду, но... думаю, это значит, что на таком расстоянии он не сможет узнать в ней Розель фон Кольшрайбер.

　Убедившись, что госпожа Розель уселась поудобнее, я направилась к Корнелии и этому самому Элиасу, разглядывая его повнимательней.

　Увы, у этого человека нет ни аристократичности, ни стиля.

　Если он не окажется гениальным волшебником, я бы хотела заковать его в кандалы и выпороть за кражу драгоценного времени леди Розель. Но увы, это создало бы международный конфликт.

　Думая об этом, я слежу за каждым движением Элиаса.

   - Здравствуйте, меня зовут Элиас. Я слышал, вы - друг Корнелии?

 - Ты... как ты смеешь называть госпожу Корнелию просто по имени?! Да еще в разговоре с человеком, которого видишь в первый раз?! Где твои манеры, мальчишка?!

　К тому же, я не ее друг.

И госпожа Розель, наше национальное достояние, проделала весь этот путь ради малолетнего грубияна?  Я знаю, какими бывают избалованные мальчики-аристократы, но это все равно раздражает.

　- Вы тоже со мной разговариваете не вежливо. Ладно, опустим. Корнелия, что ты хочешь, чтобы я показал?

- Я хочу, чтобы ты показал лечебную магию. Когда я написала ей о ваших способностях, она заинтересовалась и приехала чтобы увидеть магию господина Элиаса своими глазами.

- Хех.  Если вы не возражаете, я покажу вам, но... магия восстановления, верно? 

- Да. Я хочу, чтобы вы использовали магию восстановления.

　- Хорошо. Ну попрошу учесть, что я учился магии всего два месяца. 

???????

Два месяца?!

И ради этого... Мы что, зря проделали такой долгий путь? Во имя Господа, ну почему госпожа Розель сорвалась в дорогу, не разузнав об этом деле поподробнее? Не пришлось бы терять столько времени и сил...

　Собственно, на саму магию этого мальца можно и не смотреть.

　Я уже собиралась сказать это Корнелии, но не успела - Элиас достал меч и рубанул себе по руке.

　Не просто нанес рану, а отрубил полностью!

　Брызнула кровь, я застыла в шоке, с открытым ртом.

- Что ты делаешь?! Идиот! Что ты натворил?!

　Я тут же попыталась произнести заклинание восстановления, но Корнелия протянула руку и помешала мне.

　Между тем лицо Элиаса было спокойным и невозмутимым. 

 - Тройная [Иллюзорная регенерация]! 

　Когда Элиас произнес заклинание, его рука регенерировала во мгновение ока.

　Даже я, которая была рядом с госпожой Розель в течение многих лет, никогда не видела такой магии восстановления.

- И незачем было кричать. Видите - рука снова целая.

- Ч.... ч-чудовище...

- Эм-м, простите, вам нехорошо?

　Увиденное настолько выбило меня из колеи, что я произнесла первое, что пришло мне в голову.

　Мне плохо. Я ничего не понимаю. Как?! Как он это сделал!? 

Однако... нет сомнений. Он действительно гений.

　Я обернулась и посмотрела на госпожу Розель, и выражение ее лица было поистине дьявольским – она улыбалась так, как даже я, которая была ее помощницей в течение многих лет, никогда раньше не видела.

http://tl.rulate.ru/book/108466/4032741