Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 24

24 – 024. Сумасшедшая собака (2)

«50 бутылочек самого простого зелья, всего за 10 монет!»

Произнес с яркой деловой улыбкой продавец из Гильдии торговцев.

Бутылочка «Бонусной жизни» стоит всего около 20 тысяч вон.

Это была столь низкая цена, которая стала возможной благодаря тому, что в стране шла война и на нее установили верхний предел.

Я спросил, протягивая 10 золотых левероновских монет.

«Я купил много, но вы не дадите мне скидку?»

«С-сониим... Мы...»

«О, нет, не надо. Проверяйте».

Почувствовав, что тон продавщицы был злым, я быстро перестал говорить.

Продавец разочарованно облизнула губы из-за моего ответа.

Ужасный год...

«Приходите еще!»

Я покинул отделение Гильдии торговцев, нагруженный пятью коробками по 10 зелий в каждой.

Мужчины все еще стояли у двери, сверля друг друга взглядами, поджидая меня.

Укус должен произойти постепенно.

Поэтому я нарочно потратил время на просмотр никому не нужных предметов в магазине.

Если донесение поступило сразу после моего выхода из демилитаризованной зоны, приказы о том, как действовать, уже должны были быть даны.

И, как ожидалось, спустя совсем короткое время издалека показалась группа крупных фигур, приближающихся к нам.

«Эй».

Спереди стоял бритый налысо белый мужчина с длинным шрамом, протянувшимся через всю его голову.

Я и сам был довольно высоким, но этот мужчина был настолько громадным, что, казалось, на голову выше меня.

По мере их приближения выражения лиц некоторых из стоящих у двери показали уверенность, и группа, которую, как предполагается, составляла Лига бойцов, медленно увеличивала дистанцию.

«Ты парень из Эмура?»

«Верно. А вы откуда?»

Я также ответил провокацией на грубые слова этого мужика.

Мы уже знаем, откуда они.

Сумасшедшие псы.

Это наемническая группировка, возглавляемая американцем, и они куда лучше убивают людей, чем химеры.

Просто у них нет личной неприязни ко мне, так что их считают второстепенными, и эти люди те, кого нужно уничтожить прежде, чем создавать наемническую группу в Кирню.

«Аарон Мосс, глава Сумасшедших псов. Босс просит встречи с тобой. Иди за мной».

Но мужчина ответил просто резко, словно его не интересовал мой тон.

Если так себя вести, то будешь просто закомплексованным идиотом.

Сказав это, мужчина развернулся и пошел прочь, а я пустым взглядом смотрел ему вслед.

Один из его подчиненных подскочил и остановил мужчину, который шел широкими шагами.

Мужчина снова подошел ко мне и спросил, ничуть не меняя бесстрастного выражения лица.

«Почему ты не идешь за мной?»

«А почему я должен?»

Если подумать, дело не во мне, а в том, что этим подонкам не хватает здравого смысла.

Я прав.

Я обязан исправить поведение этих подонков.

«Мой багаж слишком тяжелый, и я умираю, поэтому со мной должен идти тот, у кого есть поручения. «Я подожду тебя, так что отведи своего лидера в демилитаризованную зону».

Аарон нахмурился, словно мои слова доставили ему неудобства.

«Невозможно».

«Почему?»

«Нам запрещено входить в ту гостиницу».

Это была причина, которая мне даже в голову не приходила.

Если оглянуться назад, то Сумасшедшие псы так и не пришли на территорию демилитаризованной зоны в первом раунде.

Даже когда мы проиграли Лиге бойцов и нас полностью уничтожили, никто не пришел нам на помощь.

Я и подумать не мог, что за этим скрывается такая история.

«Чем же вы занимались?»

Как у вас получилось наворотить столько дерьма, чтобы добрый Рик запретил вам входить?

Я вздохнул и позвал подчиненного, стоявшего рядом с Аароном.

«Эй!»

«Я?»

«Прими».

Я передал ему коробку с зельями, которую держал.

Мужчина, который принял коробку с зельями, посмотрел на Аарона, но Аарон даже внимания не обратил, развернулся и снова пошел вперед.

«Присмотри за ней. Если там что-то разобьется или еще что-нибудь, я обплюю лысую башку этого чела».

«Какого хрена...»

Вот ведь атмосфера в группе наемников Сумасшедшие псы... Не знаю, но этот чувак точно придурок.

Мужчина, вероятно, тоже это знал, так как проглотил ругательство, которое подступило к его подбородку, и спокойно поднял коробку с зельем.

From noble mtl dot com

*

В большом помещении за длинным столом сидели десятки людей.

В их числе мужчина средних лет, сидевший во главе стола, открыл рот.

«…Итак, он отправился вместе с Аароном?»

«Да. Господин Мэн. Согласно докладам, это не было обсуждено заранее, но Бешеный Пёс попросил о разговоре».

«Ты этого не знаешь. Может, я просто сделал вид, что вижу это впервые…».

Мужчина по имени Мэнцзюй положил подбородок на руку и постучал по столу.

Прошло много времени, но никто не прервал мыслей мужчины.

Наконец, глава издал стонущий звук и сказал.

«Слишком мало улик. Ничего не ясно. «Почему, черт побери, он приехал сюда?»

Затем подчиненные начали открывать рты, чтобы выразить свою полезность.

«Неправда ли, что его прислали из Эмура?»

«Разве тот факт, что вы пошли разговаривать с Бешеным Псом, не означает, что вы подтверждаете, что будете враждебны по отношению к нам, по какой бы то ни было причине? «Мы должны быстро его убить, пока он не натворил дел».

«Просто доверьте это мне. Я…».

Бах-бах!

Мэнцзюй, услышав звук, исходящий из системы центрального отопления, ударил ладонью по столу.

В конференц-зале внезапно воцарилась тишина.

«Вы, идиоты. Если Эмур пытался захватить этот город, зачем бы он объединялся с Бешеным Псом? «Если у вас есть голова на плечах, подумайте об этом!»

Нет никаких причин выбирать Бешеного Пса вместо Альянса мастеров боевых искусств, как по численности войска, так и в качестве делового партнера.

Здесь есть место для переговоров, но Бешеный Пёс — действительно жестокая организация.

«Вы же не стремитесь к взаимному уничтожению Бешеного Пса и нас?»

Тогда один из подчиненных осторожно открыл рот.

Они уничтожают силы, оккупирующие Кирню, и пользуются возможностью, чтобы проникнуть внутрь…

Хотя это казалось наиболее вероятным, лидер также скептически относился к этому мнению.

«Если мы начнем войну с Бешеным Псом, крысы из сточной канавы обязательно вступят в бой. И более 80% бойцов Кирню входят в состав одной из этих трех организаций…».

Это не географически важная точка, ведущая к империи, и рядом нет нераскопанных имперских руин.

Земля, где неудачников собираются и борются так или иначе.

Этот город без людей не имеет никакой ценности.

Но что, черт побери, можно выиграть, убив всех?.

Не. Неужели это действительно так?

Лидер позвал заместителя лидера, который был самым умным из этих двух голов.

«Чонсу».

«Да».

«Ты уверен, что подземелье, которое ты нашел в прошлый раз, не было имперской руиной?»

«Да. Мы даже подтвердили, что это реликвия, существовавшая до империи, и что это древний храм, в котором поклонялись забытому старому богу».

Я спросил на всякий случай, но ответ заместителя лидера ничем не отличался от того, что было несколько дней назад.

Как и ожидалось, поблизости нет имперских руин.

«Да, это было…».

Ты не найдешь ответа, если будешь беспокоиться о том, чего не знаешь.

Мэнцзю решил отбросить бесполезные переживания и поговорить о том, что нужно сразу же.

«Как оно. Вы думаете, Бешеный пёс клюнул на приманку?»

«Да. «По пути так много поворотов, что вы даже не догадаетесь, что мы источник информации».

«Вы уверены, что там ничего не осталось? «Если есть пропавшая реликвия, которая усиливает силу Бешеного Пса, мы окажемся в неловком положении».

«Да. Это изначально не обычные руины. Единственное, что можно оттуда получить, это проклятие. «Разве вы не пожертвовали всей исследовательской группой во главе с великим мастером Тан Цзимином, чтобы подтвердить это?»

«Хорошо. Полагаю, мне придется немного изменить свой план. Канхьюк!»

Когда лидер позвал, мужчина, стоявший за его спиной, сделал шаг вперед.

Именно так.

Свободно свисающий с его пояса меч издал неприятный звук, ударившись его ногу.

У меня возникло впечатление, что в комнате витает рыбный запах крови.

Подчиненные, которые изо всех сил пытались привлечь внимание лидера, начали смотреть в другую сторону и избегать зрительного контакта, когда появился этот человек.

- Бери все свои войска и устраивай им засаду перед руинами. «Если Джеймс не подлец, элита «Бешеного пса» войдет в подземелье».

Пока лидер продолжал говорить, широко раскрытые глаза человека загорелись жизнью.

Даже лидер почувствовал озноб, глядя в такие глаза, но он попытался изобразить спокойствие и сказал:

- Как только они выйдут из подземелья, напади на них всех и убей. «Войну нужно развязать».

Меч, висевший на поясе мужчины, слегка задрожал, словно предвкушая кровь, которую он прольет в будущем.

*

- Повтори ещё раз, волшебник.

- Ты что, тупоголовый? Сколько раз мне ещё повторять? «Он сказал мне передать ему подземелье, которое я нашёл».

Бам!

Квасик!

Лидер наемников «Бешеного пса» не смог сдержать свои эмоции и ударил кулаком по столу.

Стол разломался, осколки дерева полетели в воздух, а разбитые бутылки с выпивкой покатились по полу.

Даже когда всякие обломки пролетали мимо, царапая ему лицо, директор «Бешеный пёс» безразлично смотрел на меня.

Когда я увидел это выражение, я почувствовал непередаваемое чувство смущения.

Все говорят, что это для твоего же блага, чувак.

Разве ты не говоришь, что твой брат сейчас пытается тебя спасти?

Причина, по которой тебе ничего не удалось сделать со стороны Лиги единоборств в первом раунде, — это подземелье. Верно?

Но я не думал, что он поверит мне, даже если я скажу ему об этом.

Нет. Я уже говорил тебе, что руины были ловушкой, чтобы поймать тебя с поличным, но ты мне не поверил.

Я уверен, что сначала он попытался убедить меня хорошими методами, но почему так снова получилось?

Но если другой первым поднимает руку, вы не можете просто похлопать и двигаться дальше.

Со мной все в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4008178