Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 23

23 – 023. Mad Dog

Время ужина после тренировки.

За столом царила тишина, хотя еду ещё не подали.

Для начала, Ынха обычно ничего не говорила, а я не из тех, кто начинает пустую болтовню.

Причиной такого молчания было то, что Бо-гён ничего не говорила.

… Когда ты так говоришь, кажется, что ты меня обвиняешь.

Бо-гён, похоже, прочла мои мысли, когда заговорила.

— Старший.

— Что?

Но после того, как Бо-гён окликнула меня, она просто уставилась на меня, ничего не говоря.

Может, ты была слишком груба во время тренировки?

И когда её взгляд начал казаться мне тягостным, Бо-гён вздохнула с облегчением, как будто обрадовалась.

— Ты же старший.

— Что ты имеешь в виду…

Пока я был ошеломлён непонятными словами, Бо-гён улыбнулась и сказала:

— Нет, мне только что показалось, что я другой человек… Я задумалась, не поменялась ли моя душа.

— Хорошо?

Мне показалось, что я тоже так мог бы подумать.

С первой нашей встречи и до сих пор я всегда был осторожен в общении с детьми, сознательно или бессознательно.

Другими словами, я вёл себя как командир отряда, который присматривает за своими бойцами, но теперь, когда меня повысили до рядового первого класса, я начинаю раскрывать свою истинную натуру.

— В будущем ты увидишь это чаще.

Я хотел её припугнуть, но Ынхе было неинтересно то, что я говорил, а Бо-гён просто улыбнулась.

Немного смутившись, я решил сменить тему разговора.

— Итак, на сколько увеличились твои характеристики?

— У меня выносливость +1 и сила +1!

— Сила +1, выносливость +2.

Это определённо было началом, поэтому я увидел, что результаты появились сразу, как только я приложил усилия.

И взросление наступает в своё время.

Вот так надо грести, когда дует ветер.

— Протяните руки.

Дети нисколько не колебались и послушно протянули руки.

Говори.

— Ой? Это…

Бо-гён выглядела удивлённой, когда увидела, как в её ладонь упал шарик.

— Это пилюля для повышения магической силы. "Съешь одну.

Я дал Бо-гён и Ынхе пилюли для повышения характеристик, которые я получил за прохождение обучения. Одна из них была волшебной.

Я не смог дать им остальное, потому что я сам должен был съесть, но моя магическая сила уже превышала 100, а сам лимит составлял всего 11, поэтому не было необходимости спешить с её повышением.

И, прежде всего, переход с 0 до 1 имеет смысл сам по себе.

Для человека с 0 магической силой почувствовать магическую силу только потому, что он попал в Проа, — это талант, который встречается один на тысячу.

Большинство людей впервые ощущают ману с помощью кого-то или с помощью пилюль, повышающих магическую силу.

— Съесть это не значит, что вы сразу сможете использовать магию. Просто смутно ощущать ману? Мы начнём с магической силы после того, как сначала поднимем наши физические способности, так что вам не нужно об этом сейчас слишком волноваться.

Если сравнивать магическую силу, то это как вырастить себе дополнительную руку из спины.

Чужое ощущение, которого я никогда не испытывал в жизни.

Поэтому просто разбудить его заранее, как сейчас, и дать ему время привыкнуть к мане очень полезно.

— Спасибо!

Бо-гён улыбнулась и проглотила магическую пилюлю.

Даже если вы не знаете точное значение, вы, вероятно, знаете, что это ценный предмет, который можно получить после прохождения обучения.

— Эм-м… Мне кажется, я чувствую что-то холодное в животе, но не уверена.

— Это нормально. Пока это всё, так что не волнуйтесь.

Бо-гён услышала то, что я сказал, и кивнула как бы с пониманием.

— Почему ты не ешь?

— спросил я, глядя на Ынху, которая всё ещё держала в ладони пилюлю.

Ынха смотрела на пилюлю с выражением лица, по которому было невозможно понять, о чём она думает.

Она потрясена?

Я подумал, что это может показаться ей чем-то особенным, потому что она была ребёнком, который рискнул жизнью, чтобы получить пилюлю для повышения характеристик.

Когда я собирался сказать ей, чтобы она не думала слишком много и просто ела, Ынха заговорила первой.

— Ты вымыл руки?

От неожиданных слов я на мгновение потерял дар речи.

Когда я присмотрелся, то увидел, что брови у неё слегка нахмурены.

Так, такой драгоценный предмет? Меня это не тронуло… Ёшкин кот.

«Просто ешь, что дают, пожалуйста».

Хочу накормить Маппака каштанами.

*

Время трапезы прошло вполне дружелюбно.

По крайней мере, атмосфера не была странно напряжённой, как когда я только поднялся после тренировки.

Рик, похоже, уделил много внимания выбору блюд для обеда и в меню нашёл блюдо с курицей, которое выглядело как жареная курица.

«Ты съешь это и ещё потренируешься?»

Когда мы заканчивали обедать, Ын Ха задала вопрос.

«Ке, кок, кок, кок».

Бо Гён, которая ела курицу рядом с ней, закашлялась, словно её душили.

Предвидя это, Ын Ха протянула мне стакан с водой и похлопала по спине.

Посмотрите на него: он внутри злодей.

«Почему? Хочешь ещё?»

Я переспросил, намеренно криво усмехаясь.

«Хм».

Но Ын Ха ответила спокойным тоном.

Услышав такой ответ, я невольно вытаращился.

«Ты точно собираешься заниматься ещё?» Ты задавала этот вопрос не потому, что имела в виду именно его, а потому, что на самом деле хотела ещё позаниматься?

Я не то что поражён, я прямо-таки удивлён.

Даже если знаешь, что тебя это не убьёт, дойти до предела и потерять сознание — само по себе страшно.

Можно пересилить себя и сделать это один раз, но не хочется повторять это дважды.

Если кто-то заставит тебя сделать это, ты всё равно будешь вынужден сделать, но по своей воле никто не захочет.

Когда я проходил эту тренировку в первый раз, на самом деле я делал это полупринудительно под руководством Рика, а позже, когда тренировал подчиненных в своей наёмной группе, тоже заставлял их полупринудительно.

Я никогда не видел, чтобы кто-то сам вызывался ещё позаниматься.

Насколько же ты рассердился в тот раз?

«К сожалению, это невозможно».

Мне хотелось подтолкнуть его, поскольку он хотел заниматься ещё, но так нельзя.

«Тело восстановилось, а мозг, вероятно, нет. Это всего лишь первый день. Если сейчас я перенапрягусь, то вскоре всё моё тело развалится, и я буду кататься по полу».

Мистический предмет под названием зелье восстановил тело, но мозг моментально не принял это явление, которое никогда не встречалось в современном мире.

Сейчас мой мозг думает: «Что? Я не могу двигаться? Почему ты двигаешься? Ты в порядке? Такого не может быть?»

Тогда, если дать мозгу немного стимуляции, ну…

Он сразу же отключится.

«Если мы дойдём до конца этой тренировки, нам всё равно придётся заниматься целый день. Чем выше статы, тем труднее их повышать. Повысить их до 80 % от предела за две недели — это уже достаточно быстро».

На самом деле это недостаточно быстро; в буквальном смысле невозможно двигаться быстрее.

Обычно, даже с проверенной учебной программой больших наёмных групп, требуется около трёх месяцев, чтобы выполнить работу вместе с достижениями.

«И для этой тренировки нужен кто-то, кто будет постоянно присматривать за тобой, а мне сейчас нужно кое-куда уйти. Так что не торопись и отдохни сегодня».

В ответ на мой ответ Ын Ха кивнула, словно она сожалела, что у неё нет выбора.

Бо Гён переводила взгляд с меня на Ын Ха и обратно своими кроличьими глазами, а в этих больших глазах отражались самые разные эмоции: от ощущения удачи до непонимания, что происходит.

«Тогда мне нужно кое-что сделать, так что я пойду первым».

Когда я встал, меня окликнул Рик, который сидел в кресле-качалке и смотрел на нас.

«Посетитель. Ты действительно собираешься выйти?»

«Да».

«Эм… Разве ты не только вчера говорил, что не собираешься выходить, потому что за пределами дома опасно?»

«Я говорил про детей. Не про себя».

«Если тебе что-то понадобится, я могу сходить?»

Звучало так, будто нас предупреждали не выходить, потому что там, за пределами дома, опасно.

Вы так беспокоитесь о парне, которого видели всего один день и даже не знаете, кто он такой.

Благодаря этому у нас сложились отношения в первом раунде, но с другой стороны, из-за моей жестокости я пренебрёг Лигой мастеров боевых искусств и упустил время, чтобы что-то с этим сделать.

Нет. У меня есть дела. «Тебе не обязательно обеспечивать безопасность».

«Я вообще не собирался этого делать».

Когда я пошутил, Рик тоже рассмеялся, как будто это было смешно.

Я улыбнулся, схватил копье класса F, которое я взял у разбойника, и вышел за дверь.

*

В настоящее время на Кинрью влияют четыре силы.

Лига боевых искусств, Бешеный пёс, Канализационная крыса, Гильдия торговцев.

Среди них Торговую ассоциацию можно назвать действительно образцовой частной организацией, которая приехала в регион, куда королевство не направило администратора, просто чтобы почуять деньги.

Это означает, что если что-то случится, они сохранят спокойствие и поддержат победителя.

В итоге на самом деле три организации борются за власть над территорией.

Лига боевых искусств, Бешеный пёс и Канализационная крыса.

Как вы можете понять по названию, здравомыслящих людей там нет.

Выйдя за дверь, я почувствовал, как на меня отовсюду устремили взгляды.

Я немедленно усилил своё тело магической силой и обвил себя невидимой завесой в ожидании какой-нибудь неожиданной атаки.

К моему удивлению, никто быстро не приблизился.

Я думал, что будет какая-то немедленная реакция, вроде спора от Лиги боевых искусств или нападения враждебных сил.

Вы все пошли докладывать начальству?

Не надо сначала подходить ко мне, когда другой человек даже ничего не сделал.

Сначала я пошёл в ту сторону, где находилось отделение Торгового союза.

Одна из причин, по которой я вышел сегодня, была связана с покупкой самого низкоуровневого зелья для детей.

Всё, что я подобрал в учебном режиме, я уже использовал, а то, что мне дал Сонхо Ким, было зельем среднего уровня, поэтому тратить его на тренировки было пустой тратой.

Как только я пошёл, все, кто за мной наблюдали, начали следовать за мной, будто я и не собирался скрываться.

С первого взгляда их было более двадцати, и зрелище, когда они шли за мной на некотором расстоянии и следили друг за другом, было довольно впечатляющим.

Я будто бы стал Гамельнским крысоловом.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4008110