Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 11

11 – 011. Налет

Нам на самом деле удалось завербовать Со Ын-ха.

Хороший босс должен устранять проблемы своих подчиненных.

Поэтому я спросил ее о подробном плане атаки на отделение гильдии торговцев.

Результаты оказались ошеломляющими.

Она планирует поджечь близлежащие строения коктейлем Молотова, чтобы отвлечь Гладиатора и ограбить торговое отделение.

«Все в порядке?»

Я был шокирован, когда услышал такую простую и недалекую тактику.

Ты уверена, что ты наберешь ее в коллеги? Уже жалеешь об этом?

Как бы то ни было, только им можно доверять, и если устроят ночью пожар то тут и там, разгорятся ли они как следует, ну а что? Ты просишь меня убить тебя?

«... Это был единственный выход».

Со Ын-ха сказала, избегая взгляда, словно смущаясь.

Ладно, что могло случиться с ребенком?

Тебе все равно не победить Гладиатора один на один.

Наверняка это был отчаянный план, других вариантов не было.

По сути, было немного жестко вот так грубо отнестись к ребенку, который собирался идти на верную смерть.

«Укажи мне место. Я просто пойду и вернусь».

Сказав это, он извлек из сумки микстуру и бросил Со Ын-ха.

Со Ын-ха широко открыла глаза после приема микстуры.

«Сначала вылечи того человека. А я пока приму пилюли для характеристик?».

«Хорошо. Пилюли для характеристик, скорее всего, в лестничном пролете второго этажа. Насколько я понял, входная дверь на первом этаже уже пробита и там закрепились».

Со Ын-ха послушно кивнула, когда я сказал, что она примет пилюли.

В конце концов, попытка сцепив зубы собрать пилюли для характеристик, наверное, стала мерой самоспасения от Проа.

Теперь, когда я объявил, что защищу ее, похоже, ей стало казаться, что они не так уж и нужны.

Ага, значит, второй этаж.

Если пойдешь на второй этаж, обратного пути не будет; там тебя точно уничтожат.

Со Ын-ха, наверное, поняла это и сбежала, когда была открыта входная дверь на первом этаже.

Коктейль Молотова уже ни к чему.

Я взял в руки только топор и арбалет и направился к выходу.

Я же справился сам с вервольфом, так что какая проблема зарубить топором еще нескольких гладиаторов?

Тем не менее, мне стало немного спокойнее от мысли, что я собирался сражаться так же, как и раньше, без каких-либо лишних волнений.

В конце концов, сосновые черви должны питаться хвойными иголками, чтобы выжить. Нормально, когда люди делают то, что умеют лучше всего.

«... Спасибо».

Со Ын-ха тихонько пробормотала у меня за спиной.

За что мне спасибо? Потом все это оплатишь.

*

– До окончания урока осталось: 22 минуты и 15 секунд.

По мере нашего приближения к зданию гильдии торговцев число гладиаторов увеличивалось.

Прямо на главной улице сейчас можно увидеть только четверых. Я не мог подсчитать, сколько их всего, включая тех, что скрывались в переулках и внутри зданий.

Я вошел в довольно удаленное здание и поднялся по лестнице.

Если не получается на земле, отправляйся в воздух. Разве это не давняя традиция?

Мне удалось пересечь крышу и добраться до здания, расположенного прямо рядом с торговым отделением.

Однако, поскольку торговое отделение гильдии – самое высокое здание в округе, прыгнуть с крыши на крышу было невозможно.

Я достал арбалет и нацелился в окно.

Клац!

Хм...

Ого─.

Стоявшие рядом гладиаторы отреагировали так, как будто кто-то затряс их во сне и укусил.

Впрочем, как и человек, просыпающийся от сна, если не будет дополнительного стимула, они снова уснут, точно ничего и не было.

Конечно, кто-то может переместиться, как если бы он шел к холодильнику за водой.

Однако в основном гладиаторы после первой атаки бывают на первом этаже или на улице.

Насколько велика вероятность того, что кто-то проснется и поднимется на второй этаж, чтобы взять воды из холодильника?

– До окончания урока осталось: 16 минут и 48 секунд.

Через пять минут размеренного ожидания скрип Гладиатора снова смолк.

Давайте пролезем в здание через разбитое окно и спустимся на второй этаж, о котором упомянула Со Ын Ха.

А?

Меня встретил Гладиатор, бродивший по коридору.

На втором этаже, бродяга собирался набрать воды в холодильнике.

Ого!

Уф, какая же дерьмовая жизнь.

Я взмахнул топором на Гладиатора.

*

Ого… .

Бо-гён вздрогнула, когда услышала крик Гладиатора, доносящийся издалека.

– Всё, правда? Всё нормально?

– Угу. Всё будет хорошо.

Сказала Со Ын Ха, тупо глядя на выход.

– Ведь я сказала, что защищу тебя. Если ты умрёшь здесь, я не смогу сдержать обещание.

Кажется, Бо-гён внезапно вспомнила эти слова. С искрящимися глазами она встала рядом с Со Ын Ха и спросила:

– Точно, что это было раньше?

– Что?

– Я только что сказала, что защищу тебя. Вы что, знали друг друга раньше, ещё на Земле?

– Нет, впервые увидела тебя вчера.

– Тогда что? Разве ты не призналась?

Со Ын Ха была поражена словами Бо-гён.

– Нет.

– Меня похитили из другого мира, и это судьбоносная встреча!

Со Ын Ха посмотрела на Бо-гён, погружённую в свои фантазии, холодными, солёными глазами.

Бо-гён только продолжала хихикать, словно сознавала это.

Со Ын Ха, которая ничего не могла видеть, сказала, собирая брошенное ею оружие:

– Сестра, у тебя с руками всё в порядке, да?

– А? Угу, да.

– Возьми копьё. Так, на всякий случай.

– О, да! Хорошо!

Я познакомилась с этим человеком всего два дня назад, так почему он такой дружелюбный?

Со Ын Ха отчаянно хотела оттолкнуть Бо-гён, но не могла, потому что вспомнила, как та бросилась на неё ценой собственного благополучия, хотя они были знакомы всего несколько часов… .

*

– Учебное пособие скоро закончится.

Уже время?

Повсюду, как горы, валяются тела Гладиатора, а вон и менеджер.

Я немного удивился, что это единственное, что последовало после крика парня со второго этажа.

─ Нет, какой-то сумасшедший поджёг всё в самом конце!

Нет, ничего удивительного.

Когда я увидел внезапно вспыхнувший снаружи пожар, я рассмеялся, хотя это было совсем некстати.

Возможно, из-за того, что большинство зданий были деревянными, разгоревшийся здесь и там огонь быстро распространялся вместе с ветром.

В то же время произошла катастрофа, из-за которой из убежищ по углам домов выбежали тараканы, но это не моё дело, да и Со Ын Ха не имеет к этому никакого отношения.

Я тихо положил в карман пилюли, повышающие статус, которые нашёл на втором этаже в трупе мужчины средних лет.

[Пилюля усиления силы] × 6

[Пилюля увеличения ловкости] × 4

[Пилюля улучшения чувств] × 3

[Пилюля увеличения выносливости] × 4

[Пилюля увеличения магии] × 2

Помимо девяти изначальных, ещё две, которые я нашёл в трущобах в первую ночь, одна, которую я отобрал у лысого, и восемь, что я нашёл здесь сегодня.

Не считая пилюль магии, которые я принимал раньше, прямо сейчас у меня в кармане их 19 штук.

Я решил быть умеренно удовлетворённым, так как был очень близок к своей изначальной цели в 4 очка по каждой характеристике.

Высокая доля пилюль, напрямую связанных с физическими возможностями, такими как сила, ловкость и выносливость, похоже, была предусмотрена намеренно, потому что это те характеристики, которые эффективны для немедленного использования в учебном пособии.

Если общее число около 100, то решать, в какие характеристики их вложить, будет наёмная группа агентства.

Когда я работал гидом, то, по-моему, вкладывал сразу около 20, потому что это раздражало, но этот гид кажется более тонким во многих отношениях.

– Учебное пособие закончилось.

– Возможно небольшое укачивание при перемещении в космосе.

Посреди сообщения об окончании учебного пособия все гладиаторы остановились, а перед выжившими возникло пространственное искажение.

Жаль, что мне не достались бонусы к выживанию из-за раннего окончания, но наёмники агентства как-нибудь придумают компенсационный план.

Если не разбираться с этим должным образом, велика вероятность, что при следующей борьбе за власть вас оттеснят на задний план.

Я не думаю, что это была простая группа наёмников, ищущая быстрой наживы, а скорее одна из трёх самых крупных групп, поэтому они справятся сами.

Хваак-

Начался пространственный перенос.

*

"Ч-что это?"

"Нет, почему ты снова в аудитории..." .”

Интересно, что перенесённое пространство представляло собой аудиторию, похожую на сцену первого дня.

Он невнимателен или у него плохой вкус?

Единственное отличие — слепящее яркое освещение.

Нет, это не свет?

Ромун-Акурус — это магия, которая призывает сферу света, в основном используемую при исследовании тёмных мест.

Это то, что освещало аудиторию так ярко, что не было ни тени.

Хотя это и обычная магия, я не думаю, что они установили бы такое количество магии без причины, и это, похоже, одна из мер подготовки к нападению.

Если додумать до этого момента, ответ придёт быстро.

Начный Дозор.

Передовое подразделение, специализирующееся на внезапных атаках, убийствах и просачивании в тыл.

Ты решил, Декалун.

Не знаю, сколько бойцов было отправлено, но разве это не слишком много, чтобы убить молодую цыпочку, которая ещё совсем не опытная?

Тук-тук.

Пока я вслух смеялся, кто-то коснулся моего плеча сзади.

Когда я обернулся, там стояли Со Ынха и Бо-кён.

Возможно, из-за того, что они бегали и превращали весь квартал в море огня, их кожа была слегка горячей.

"Эй." Кажется, ты очень весело проводишь время?"

Вместо того, чтобы ответить на мои слова, Со Ынха выставила кулак.

Решив, что на то должна быть причина, я послушно открыл ладонь, и на неё упала маленькая таблетка.

Это была таблетка для повышения статуса.

Где он взял её?

"Я нашла в доме рядом с мусорным баком."

"Эм... .”

На мгновение я растерялся, потому что это была ситуация, о которой я даже не задумывался.

Она суетливо огляделась, словно не интересовалась моей реакцией или надеялась на что-то определённое.

... Должен ли я похвалить его?

"Всем привет." Это Сонхо Ким, который был гидом по учебному пособию".

В этот момент на пустом подиуме в аудитории внезапно появился швейцар.

Он даже не был в маске; на нём была та же фетровая шляпа и смокинг, что и в первый день.

Некоторые, увидев его, почувствовали себя так, словно у них посттравматическое стрессовое расстройство, и их ноги ослабли, и они сели на свои места.

Поскольку учебное пособие закончилось раньше, казалось, что пришло много людей, которые изначально должны были быть выбывшими.

Однако гид, казалось, не желал обращать на них внимание, и в отличие от первого дня, просто сказал, что должен был сказать, с суровым выражением лица, без единой шутки.

"Извините, но ситуация срочная, поэтому я уйду прямо сейчас. Мы предоставим вам подробное объяснение по прибытии, поэтому, пожалуйста, следуйте за нашим контролем, пока не доберётесь до пустыря".

http://tl.rulate.ru/book/108422/4007707