Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 10

10 – 010. Точка соединения

“Почему?”

Вот что спросила меня Со Ын Ха, когда я спустился на подземный склад.

Почему? Почему? Разве он потерял рассудок всего за один день?

“Эй, ты идёшь на какой-то протест? А что такое коктейль Молотова?”

“Я должна это сделать, по крайней мере.”

Со Ын Ха твёрдо оборвала разговор, не оставив места для переговоров.

Вот проблема с детьми с интуицией. Они никого не слушают.

“Эм, кто ты?”

Тихо стоящая рядом с Со Ын Ха женщина подала голос.

Она была милой пухленькой женщиной с короткими чёрными волосами, доходящими до затылка.

На мой взгляд, пухленьким людям очень идут очки.

Ты сказала, что тебя зовут Бо Гён?

Когда я пришёл вчера, он спал как мёртвый, но сегодня он пришёл в себя.

Хоть моя рука и немного двигается, наложение шины, кажется, всё же дало какой-то эффект.

Ну что ж, в любом случае я же выпил зелье.

“Привет, я Вон Джин Ву, друг Ын Ха.”

“Не друг.”

В ответ на мои слова Со Ын Ха резко ответила.

Со Ын Ха...

Эти слова я проглотил.

“Ладно, так что ты собираешься делать? Неужели ты правда собираешься меня ограбить сегодня?”

Со Ын Ха кивнула на мои слова и положила коктейли Молотова в сумку.

“Неужели всех монстров ещё не свалили?”

“Знаю, но ты должна сделать это сегодня.”

“Так почему? Из-за зелья? Похоже, та девушка сейчас не очень-то спешит, правда?”

“Да, Ын Ха. Ты в порядке? Не переусердствуй...”

Бо Гён не знала, кто я такой, но когда она остановила Со Ын Ха, то дала понять, что, по её мнению, они на одной стороне.

Но Со Ын Ха решительно покачала головой.

“Сегодня твой последний шанс.”

От этих слов я тоже опешил.

Если бы это сказал кто-то другой, я бы просто сказал, что, должно быть, он нетерпелив.

Если Со Ын Ха, известная своей интуицией, появилась здесь такая решительная, значит, что-то произошло.

“Кто же его первым ограбит?”

“Нет, не так. Не в этом дело...”

Интуиция неоднозначна в своей эффективности. Особенно это хуже, чем ниже ранг.

В таком случае, если сформулировать конкретную ситуацию, можно получить более чёткий ответ.

Другими словами, дело не в том, что кто-то его украл.

Значит, есть какая-то причина, по которой это нельзя делать сегодня?

Кроме этого, я не могу придумать никакой другой причины.

“Тоже не знаю. В любом случае я должна сделать это сегодня.”

“Тогда я пойду с тобой.”

“Нет, моя сестра останется здесь.”

Когда Бо Гён не послушалась попыток Со Ын Ха остановить её, она взяла копьё и сказала, что пойдёт с ней, но Со Ын Ха упорно пыталась остановить её, говоря, что она только будет мешать.

Утомительно.

Пока я наблюдал за их перепалкой словно в ситкоме, мой телефон внезапно запищал.

Когда я машинально достал телефон, то столкнулся взглядом с двумя людьми напротив.

“Хм?”

“Что?”

“... .”

Эти двое, которые спорили передо мной, тоже одновременно протянули свои сотовые телефоны.

Что?

По умолчанию звуки системных уведомлений слышны только для тех, кого они касаются.

Другими словами, все мы трое только что получили какое-то уведомление одновременно.

Разве в руководстве такое происходит только на миссии первого дня?

Что-то не так.

Я включил телефон, надеясь, что это не какая-нибудь неожиданная ситуация.

▶ Миссия

▷ Срочное объявление

Всем привет.

С вами Сок Хо Ким, гид, который объяснял вам этот мир в аудитории.

В связи с чрезвычайной ситуацией руководство завершится досрочно через 30 минут.

В целях вашей безопасности, пожалуйста, оставайтесь на своих местах после окончания руководства и не покидайте их.

Это всё.

– До окончания руководства осталось: 29 минут 33 секунды

Нет, что за чушь?

Я нахмурился.

*

БАМ!!!

“Чрезвычайная ситуация! Бичжан!!!”

Девушка открыла дверь в комнату наблюдения за руководством так, словно собиралась выломать её, и вошла.

Хрупкая девушка, которая, кажется, ещё учится в средней или старшей школе, с короткими светло-зелёными волосами.

“Капитан?”

Сок Хо Ким так посмотрел на эту девушку и смутился.

Девушка, должно быть, прибежала на всех парах, запыхавшись на мгновение, чтобы перевести дыхание, прежде чем продолжить.

"Они приближаются! Все готовы к бою!!!!"

"Капитан, не стоит врываться сюда так безрассудно. Правило таково, что на каждую группу наемников полагается один разведчик..."

Ким Сонг-хо подошел к девушке и тихо заговорил, словно утешая свою малолетнюю сестренку.

Остальные разведчики тоже удивились, когда кто-то ворвался через дверь, но как только они увидели, что это девушка, все перестали обращать на нее внимание, словно это было обычное дело.

Но девушка вела себя опрометчиво.

"Нет!" Город атакуют сегодня утром!"

"Правда?"

После этих слов все, кто игнорировал девушку, прекратили свои занятия. На лице у Ким Сонг-хо, который просто хотел поскорее выпроводить девушку, тоже появилось серьезное выражение.

Когда все взгляды были сосредоточены на ней, девушка вздрогнула, как будто почувствовала давление, глубоко вздохнула и снова заговорила.

"Численность войск составляет около 300-500, а тип войск - Пасленовые! Целями, кажется, являются крупные городские сооружения, но особенно сильно пострадает зона обучения". Если мы оставим все как есть, нас истребят, поэтому нам нужно быстро завершить это и вывести всех отсюда первыми!"

"Завершать обучение раньше срока слишком обременительно. Лучше было бы защитить портал, соединенный с зоной обучения..."

"Нет". Неужели вы не знаете Пасленовых?"

Пасленовые.

Тип 1 Тип 6. Другими словами, духовная химера ближнего боя.

Это ночной убийца, который передвигается в тенях.

"В настоящее время в обучении находятся 113 человек, но если всех их убрать, их будет трудно защитить. Лучше было бы осветить область возле портала с помощью магии типа Ромун или Раша, чтобы не дать им возможности проникнуть..."

"Ты хочешь сказать, что это бесполезно?" Это определенно прорвется!"

Сонхо Ким поджал губы.

Тому, кто не знает, может показаться, что маленькая девочка несет чушь, но все присутствующие здесь, включая Ким Сонг-хо, знали, что эти слова были близки к "пророчеству", которое обязательно сбудется.

Потому что эта маленькая девочка — Че Юн, лидер группы "Вегетарианцы", одной из самых сильных групп наемников в Проа.

"Приведите их в город, на открытое пространство, где нет теней, и, как я только что сказал, осветите и защитите окрестности с помощью магии типа Ромун и Раша. Заместитель лидера". Ты справишься, не так ли?"

"Да".

"Тогда я верю этому!"

Договорив, девушка снова куда-то убежала.

Сонгхо Ким оглянулся на разведчиков наемников и сказал.

"По усмотрению гида я завершу обучение раньше срока". Наша группа "Вегетарианцы" возьмет на себя ответственность за все вопросы, возникающие в связи с этим решением, а последующие меры будут сообщены отдельно после того, как этот вопрос будет решен и будет достигнуто соглашение с храмом".

"Думаю, что-то действительно надвигается".

"Это правда, что лидер незрелый, но он не из тех, кто шутит с такими вещами".

"А разве ты не шутил с названием группы наемников?"

"Деррик". Если набег на город - правда, то скоро появится задание. Разве не лучше вам всем вернуться в свои группы наемников и подготовиться?"

Дерек усмехнулся, наблюдая, как Ким Сонг-хо скрипит зубами и меняет свое мнение, когда упоминается название группы наемников.

"Хорошо. Я тоже вернусь. Если действительно прибудут 500 Пасленовых, потребуется кое-какая подготовка". "Птенцов будет тщательно охранять группа "Вегетарианцы", не так ли?"

"Да". Не беспокойся".

From noble mtl dot com

"Не понимаю, из-за чего весь этот шум. Даже если вы Пасленовые, вам будет трудно вернуться живыми, если вы приедете сюда". "Химеры, вы настолько расслабились, что можете просто так сбросить с себя такой высококачественный военный отряд?"

"Нам никак не узнать, о чем думают эти монстры".

"Это верно. Удачи".

"Да". Удачи".

Коротко попрощавшись, Дерек вышел из наблюдательного пункта.

Разведчики тоже обменялись краткими приветствиями и вернулись в свои наёмные группы.

«Почему это произошло, когда я был проводником...»

Сонхо Ким вздохнул и написал объявление.

— Всем привет.

*

Это Декалун.

Когда я увидел сообщение о досрочном завершении, мне стало так неловко, что я не смог сразу вспомнить, что произошло, но когда успокоился и подумал об этом, то понял, что это была единственная причина.

«Парень, ты чертовски быстрый».

Прошло два дня с того момента, как мы вернулись?

Не знаю, что произошло, но за эти два дня произошло нападение, которого хватило для остановки туториала.

Хотя он и был врагом, я не мог не восхищаться его решимостью, подобной мечу.

«Нет, зачем тебе вообще туда идти?!»

Пока я на мгновение собирался с мыслями, разговор между Со Ын-ха и Бо-кён становился всё более горячим.

«Ты либо умрёшь сейчас, либо умрёшь позже, в этом вся разница».

«И что так убеждает тебя в том, что ты умрёшь позже?»

«Это...»

Со Ын-ха закусила губу.

Я просто так думаю. Но я не ошибаюсь.

Как всё это объяснить?

Бо-кён тоже не могла понять, почему Ын-ха так хотела рискнуть, когда до конца обучения оставалось всего 30 минут.

«Эй».

Когда я окликнул её, Со Ын-ха посмотрела на меня взглядом, который, казалось, говорил: «Я так занята, что ты тут делаешь?»

«Почему».

«Давай поговорим».

«Покороче. У меня нет времени».

«Что тебя убивает?»

Со Ын-ха задумалась над моим вопросом на мгновение, затем покачала головой с разочарованным выражением лица.

«... Не знаю».

«Хорошо?»

Со Ын-ха некоторое время ждала меня, и когда я ничего не сказал, она отняла у Бо-кён её руку и пошла к выходу.

Правильно ли это сказать?

«Тогда позволь задать тебе ещё один вопрос».

У меня и так много забот, так не получится ли ещё больше проблем просто от того, что мы набираем талантливых коллег?

Однако человечество проиграло в первом раунде.

Когда победа, казалось, была близка, все ослепли от гордости и алчности, из-за чего потерпели поражение.

Были даже те, кто специально заманивал своих союзников в ловушки, чтобы монополизировать общественные ценности.

Независимо от того, сколько людей призывало к единству, они не могли изменить огромный тренд.

К тому времени, как я почувствовал, что что-то не так, мы уже достигли точки невозврата.

Финальная битва, в которой сошлись сотни тысяч химер, скрытых древним злым богом, и слуг, посланных Декалуном.

Я был единственным выжившим на том поле битвы.

Если бы я был не просто членом наёмной группы с исключительно высокой военной мощью, а лидером крупной наёмной группы.

Если бы у меня была сила пойти против течения, смог бы я добиться другого результата?

Мне ничего не оставалось, кроме как произнести слова, о которых я давно думал.

«Я защищу тебя. Ты по-прежнему думаешь, что умрёшь?»

Глаза Со Ын-ха широко раскрылись, когда она услышала, что я сказал.

Со Ын-ха долго смотрела на меня с отсутствующим выражением лица, словно не ожидая, что я скажу нечто подобное.

Я попытался что-то ответить, но несколько раз открывал и снова закрывал рот.

Вскоре она ответила словно со вздохом.

«... Нет. Я не думаю, что умру».

На этот раз всё определённо будет иначе.

Я выбрала регрессию, потому что верю в это.

Если повторить первый эпизод, то придешь к тому же финалу.

Переменная, которой не было в первом раунде.

Необходимы были большая сила и больше таланта.

«Пойдём со мной. Я покажу тебе будущее, отличное от того, которое ты видела».

Возможно, я сказал это самому себе.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4007680