Готовый перевод The Returner Wants Complete Victory / Вернувшийся хочет полной победы: Глава 5

5-005. Со Ын-ха

Есть некоторые характеристики, которые делают жизнь стоящей.

Шестое чувство, обнаружение кризиса, мысленное видение…

Однако все эти характеристики являются приобретенными способностями, которые пробуждаются после попадания в Proa в результате интенсивных тренировок и многочисленных сражений.

Насколько я знаю, есть только один случай, когда человек, только что призванный на Землю, чувствует себя живым.

Интуиция.

По сути, это сила, приближенная к предсказанию будущего, включающая в себя не только простое обнаружение жизни, но и очень обширные способности.

Однако условия активации неясны, и тот, кто ее использует, часто не имеет ни малейшего представления, так что это может быть палкой о двух концах.

Так, например, Чхэ Юн, который был призван в юном возрасте 15 лет и стал лидером крупнейшей в Proa группы наемников в возрасте 17 лет на основе одной лишь интуиции, слепо доверял этой интуиции и в итоге погиб.

Это уж точно не непобедимо. Это способность со слепым пятном, но…

Хотя условия активации интуиции неясны, в заявлениях заинтересованных лиц всегда присутствует некая общность.

Сильное пробуждение при угрозе смерти.

Если у вас есть интуиция, вы ни за что не умрете на первом уроке, и каждый из тех, кто пробудил интуицию в Proa, сделал себе имя.

Но вы видите это впервые?

Я тоже немного в замешательстве.

… Разве это не интуиция?

Хотелось бы еще раз проверить, но если бы я это сделал, то можно быть уверенным, что соперник напал бы.

Затем набор был окончен. Как я могу доверять тому, кто хочет ни с того ни с сего воткнуть мне топор в спину?

Сложно. Стоит ли нам в итоге выяснить это через разговор?

Я не очень хорош в этом.

Пока я размышлял об этом, девушка в кошачьей пижаме остановилась возле укрытия.

Бар, расположенный между центром города и трущобами.

Это было всего в 5 минутах ходьбы от контейнера для мусора.

«Надеюсь, ты не плохой человек».

Она сказала это и вошла в здание, не дождавшись ответа.

Затем она толкнула влево и вправо витрину, и появился проход, ведущий в подземный склад.

Полагаю, они используют это место как временное укрытие…

Подземные склады не очень хороши в случае чрезвычайной ситуации, потому что нет пути к отступлению.

Не думаете ли вы, что если вы ошибетесь, просто взглянув на это, не доверяясь своей интуиции, все пойдет прахом?

Пока я размышлял об этом, она посмотрела на меня, как будто гадала, пойдет ли она.

Мне ничего не оставалось, как зайти и закрыть витрину.

«Эй. Здесь действительно ужасно. Знаешь?»

«… Знаю. «Я ничего не мог с собой поделать».

Она ответила тихим голосом.

Какова реакция этого ругаемого ученика?

Полагаю, ему тоже неловко здесь находиться? Глава банды — придурок?

Спускаясь по лестнице, я почувствовал запах крови и алкоголя.

Посередине склада лежала женщина, облитая кровью.

Когда я увидел травмы, которые на первый взгляд казались серьезными, я понял, что они думают и почему находятся здесь.

Правая рука была сломана, а одежда на боку была сильно порвана, как будто ее порезали штыком… что?

Если вы так сильно ранены, вы уже должны быть мертвы, верно?

Присмотревшись, я увидел, что только одежда порвана, а раны уже затянулись.

На теле остались мелкие и крупные раны, но все опасные для жизни ранения были вылечены.

В учебном пособии есть только один предмет, который позволяет сделать такой перевод.

Порция.

Эй, полагаю, он был в здании союза торговцев.

*

Ее объяснение было кратким.

Ее группа из девяти человек обосновалась в отделении союза торговцев и построила собственную линию обороны.

А затем началась атака гладиаторов.

Все люди, прятавшиеся поблизости, собрались вместе, и для оказания сопротивления собралось более 20 человек, но результат, конечно же, был полное истребление.

Говорят, что только лежащая женщина и девушка в кошачьей пижаме едва спаслись.

В процессе женщина получила такие серьезные ранения.

“Но если я использовал зелье, не должна была получиться ампутация. Оно должно хотя бы было вылечить, верно? Были ли травмы хуже, чем выглядели?”

Это может показаться серьёзной раной, но даже самое слабое зелье отлично справляется с простой травмой. Ты вообще поделился им с кем-нибудь?

“Бутылка с зельем была разбита, так что я мог использовать только немного”.

Ну вот.

Я примерно понимаю ситуацию.

Но какое это имеет отношение к тому, чтобы заблокировать меня?

“Так почему ты раньше сказал мне не делать этого?”

“Если ты совершишь ошибку, вернутся монстры”.

“Тогда оставайся здесь. Думаю, тебя не схватят, если ты тихо спрячешься, так?”

Она ответила на мои слова суровым выражением.

“Нет”.

“Почему?”

“Нам придётся снова ограбить то здание”.

Это немного удивительный ответ.

Итак, мне снова придётся ограбить здание Торговой Гильдии, но если я совершу ошибку, и монстры вернутся, план будет разрушен? Вот почему ты блокировала его?

Я знал причину. По сути, это не как будто нет никакой возможности.

Но это всё ещё было опасно.

Хотя активность Гладиатора определённо снижается ночью, это не значит, что он полностью останавливается, как кукла, у которой вытащили батарейки.

Так же как люди спят ночью, если рассматривать их в целом, но отличаются, если рассматривать индивидуально, у химер тоже есть индивидуальные различия.

И местность вокруг трёх главных объектов — это зона, где сохраняется определённая плотность присутствия монстров, даже после того, как химеры рассеялись по всему городу.

Есть ли действительно кто-то среди них, кто не спит ночью?

“Есть ли необходимость снова рисковать?”

“Таблетки, которые мы нашли, и остатки зелья всё ещё будут там”.

Говоря, она взглянула на лежащую женщину.

“Сколько, по-твоему, их?”

В ответ на мой вопрос женщина на мгновение задумалась, стоит ли это говорить, а потом открыла рот.

“Там восемь таблеток. Зелье… Если я его не использовала, то, может быть, две”.

Я нашёл все восемь.

Не то что я не использовал таблетку статов, а то, что я, возможно, не мог её использовать.

Химера, возможно, напала, пока мы обсуждали распределение.

“Наверняка опасно?”

“… Знаю. Но ты всё равно должен сделать это”.

Женщина пробормотала с неуверенным выражением.

“Я должна пойти и достать таблетки, а если я хочу вылечить Бо-кюн…”.

Я был уверен в этом.

Эта женщина знает, что она умрёт.

Даже сейчас в твоей голове, вероятно, постоянно звонят колокола, предупреждающие об опасности.

Тем не менее, причина того, что я иду вопреки этому, — интуиция, что мне понадобится эта таблетка, чтобы выжить в Проа, и желание отплатить человеку, который пожертвовал собой ради меня….

Кроме того, поскольку я только что проснулся, я пока не доверяю своим чувствам до такой степени, чтобы слепо доверять им.

Мне кажется, что я умру. И всё же, могу ли я на самом деле умереть? Что я могу сделать лучше?

Ты, вероятно, подавляешь свой страх этими мыслями.

“Но почему ты хотел сражаться там? Я спряталась, потому что думала, что произойдёт что-то странное, а ты просто появился”.

Пока я упорядочивал свои мысли, мне задала вопрос женщина.

Я уже придумал ответ.

“А. В том доме есть таблетка, усиливающая статусы”.

Глаза другого человека расширились от моих слов.

“Откуда ты это знаешь?”

“У моего персонажа есть особенность. Она называется «мелкий вор». Это просто особенность, которая показывает тебе местоположение предмета. Она не такая уж и удобная, но ты можешь сказать, когда приблизишься. Это немного трудно объяснить словами”.

На самом деле это не ответ ей, это сообщение для разведчиков, которые наблюдают здесь и слушают.

С этого момента я буду искать таблетки статов, бродя по трущобам и другим местам, так что будет сложно, если у них возникнет какое-то странное недоразумение, увидев меня.

Если ты мелкий вор, это хорошая черта, которую можно использовать как оправдание.

Хотя она полезна при исследовании неизведанных земель или подземелий, эта черта не является редкой. В любой группе наёмников любого размера будет по крайней мере один с этой чертой.

= После того, как я дал свой ответ, женщина посмотрела мне прямо в глаза.

Когда эта игра в гляделки стала напрягать меня, она заговорила:

— Итак, что же дальше?

Я собрался было спросить: «Что?»

Поразмыслив, я понял: меня изначально привели сюда, чтобы не дать мне убить Гладиатора топором.

Всё вылетело из головы за обсуждением прочего.

— Я приду позже. А если я приду завтра, а его не будет, я вернусь сюда уже с топором?

— Ничего страшного. Я его не украду.

— Хорошо. Тогда я пойду поищу ещё раз по соседству. Не переживай, я не буду беспокоить без причины.

Женщина кивнула.

Я думал предложить ограбить вместе здание союза торговцев, но так я должен был бы быть осмотрительнее. Мне не нужны зелья, но я нацелился на пилюли, повышающие статы. Я подумал, что будет лучше оставить это для него, а затем прийти и оказать ему поддержку.

С таким подходом, выглядит так, как будто ЫнвОн также уверен. Неужели вы не были бы благодарны за то, что взяли бы все 8 пилюль, если бы это спасло вам жизнь?

Главной целью запланированного мероприятия было полечить раненых, поэтому, вероятно, это произойдёт завтра, как минимум, или послезавтра, как максимум.

С самого начала я планировал обосноваться рядом с трущобами, и, даже при том, что это было бы немного рискованно, я думал, что оставаться в пределах видимости гильдии купцов было бы разумным.

Я подумал, что уже попрощался, но, когда я уже собирался выйти, я остановился, вспомнив вопрос.

— Но сколько вам лет?

Женщина нахмурилась.

Думал, что это был эмоционально сухой ребенок из-за его безразличного отношения, но, думаю, не обязательно.

—Какая разница?

— Мне двадцать четыре года.

— И мне.

— Неужели это не очевидно? Просто взгляните на меня. Беспокоюсь о моей карточке личности.

— Оставила ее дома.

С какой стороны не посмотри, он выглядит как школьник, хотя присматриваю за ним я — взрослый.

— Окей, если не хочешь отвечать. Тогда скажи хотя бы, как тебя зовут. Я могу снова встретиться с тобой в будущем, я не могу же вечно называть тебя ты.

— Со ЫнХа.

— Вон ЧжинУ.

— Мне не было интересно.

— ...Чёрт бы тебя побрал, Со ЫнХа...

Когда я повторил имя, она бросила на меня свирепый взгляд.

Я почувствовал, что сейчас получу стрелу, поэтому выбежал из подземелья, словно сбежал.

Он заводится как настоящий котенок.

http://tl.rulate.ru/book/108422/4007534