Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 75

"Добро пожаловать, ох, добро пожаловать, старые и новые студенты".

Дамблдор встал. Хотя он был стар, он всегда внушал людям энергию. Его серебристо-белые волосы и борода были длиной в несколько футов, а на носу он носил очки в форме полумесяца. Одни из них были особенно кривыми.

Ся Ран знала, что Аберфорт ударил его на похоронах Арианы Дамблдор.

Директор школы Хогвартс встретил всех учеников с очень доброй и любезной улыбкой.

Гарри впервые почувствовал себя по-настоящему спокойно с тех пор, как дементоры вошли в купе поезда и заставили его потерять сознание.

"Добро пожаловать старым ученикам обратно в Хогвартс и добро пожаловать новым ученикам в Хогвартс в первый раз!" — сказал Дамблдор, когда свет свечей осветил его бороду. "Перед обедом я лучше проясню этот вопрос, прежде чем ваши мозги запутаются, пока вы наслаждаетесь своей вкусной едой".

Маленькие волшебники тихонько засмеялись.

Дамблдор прочистил горло и продолжил: "В настоящее время наша школа принимает нескольких дементоров из Азкабана. Они отправлены Министерством магии для выполнения служебных обязанностей. Вы, должно быть, уже знаете об этом, потому что их досматривали в Хогвартс-экспрессе ранее".

Он ненадолго замолчал. Было очевидно, что он был недоволен тем, что Министерство магии отправило дементоров охранять школу. Когда Ся Ран пошла в кабинет директора, он писал письмо Фаджу.

Ся Ран полагала, что это было не первый раз, когда этим летом Дамблдор писал министру магии Фаджу о дементорах.

"Они размещены у каждого входа в школу", — продолжил Дамблдор. — "Я должен明确表态，当他们在那里时，没有人可以在未经允许的情况下离开学校。没有任何花招、伎俩或伪装可以欺骗摄魂怪——即使是隐形斗篷！”

В конце он тихо добавил, и Гарри, Гермиона и Рон за столом Гриффиндора переглянулись.

"В природе дементоров не понимать оправдания и мольбы о пощаде, поэтому я напоминаю всем присутствующим здесь, чтобы не давать им повода причинить вам вред. Я надеюсь, что старосты и наши недавно избранные староста школы и староста будут следить за тем, чтобы ни один ученик не вступал в контакт с дементором. возник конфликт».

Перси Уизли, будучи новым старостой, с достоинством выпятил грудь.

Дамблдор с серьезным выражением лица оглядел Большой зал. Никто не шевелился и не издавал ни звука.

"Хорошо, неприятные вещи закончились, давайте перейдем к более приятной теме", — продолжил Дамблдор. — "Я очень рад, что мы приветствовали двух новых учителей".

"Во-первых, это профессор Люпин, который охотно согласился занять вакансию по защите от темных искусств".

В зале раздались лишь несколько холодных и скудных аплодисментов. Похоже, у студентов не было никаких надежд на профессора по защите от темных искусств, особенно когда другие учителя были одеты в лучшие мантии, чтобы присутствовать на церемонии открытия. Люпин же был одет в потрепанную мантию волшебника, отчего выглядел ещё более обшарпанным, что не очень-то внушало доверие.

Снейп смотрел на Люпина со смесью гнева и ненависти, выражение лица было таким, будто он хотел съесть Люпина живьем.

"Что касается нашего второго нового учителя, то он знаком всем", — Дамблдор подождал, пока редкие аплодисменты в адрес профессора Люпина утихнут, прежде чем продолжить, — "К моему большому сожалению, должен сообщить вам, что наш профессор Кеттлберн по уходу за магическими существами решил уйти на пенсию в связи с преклонным возрастом, чтобы больше времени посвятить радостям жизни в старости. Однако я также рад объявить, что человеком, который скоро займет его место, не кто иной, как Рубеус Хагрид, который согласился занять эту преподавательскую должность в дополнение к своим обязанностям лесника".

Ся Ран и Люпин захлопали. Аплодировали некоторые профессора, такие как профессор МакГонагалл и профессор Флитвик, а некоторые профессора были равнодушны, например, профессор Снейп и профессор Трелони.

За студенческим столом аплодисменты Гриффиндора были особенно восторженными. Большое лицо Хагрида покраснело, и его радостная улыбка скрылась за его лохматой и спутанной черной бородой.

Аплодисменты от пуффендуйского стола были относительно обычными, ни тёплыми, ни холодными, в то время как аплодисменты от столов Рэйвенкло и Слизерина были практически отсутствующими.

— В порядке, есть много важного, устроим банкет! — сказал Дамблдор в конце.

На нескольких длинных обеденных столах неожиданно появились золотые тарелки, наполненные вкуснейшей едой, а также ароматные напитки и вино в высоких бокалах для вина.

— Это вкус, как в моих воспоминаниях. Еда в Хогвартсе всё ещё такая же восхитительная, как всегда, — вздохнул профессор Люпин, набирая несколько порций еды и медленно её съедая. Он привык экономить на еде, когда это было возможно, так что где ещё он мог есть и пить в таком изобилии?

— За здоровье! — сказал Ся Ран, отпивая красное вино. — Ремус, у вас впереди будут хорошие дни.

— Ха-ха, да, — рассмеялся профессор Люпин.

— Ся Ран, вы знакомы с Люпином? — тихо спросила профессор Трелони.

— Достаточно близко, — ответил Ся Ран.

Это действительно был восхитительный пир. В большом зале раздавался смех и веселье. Паника и страх, вызванные дементорами в поезде, рассеялись.

Наконец, после того как последние кусочки тыквенного пирога исчезли с золотых блюд, Дамблдор объявил, что все могут расходиться по спальням. Шарон попрощалась с профессором Трелони и вместе с профессором Люпином вышла из большого зала. Перед выходом из зала они увидели Гарри, Рона и Гермиону, поздравляющих Хагрида.

Проблемы возникли на первом занятии Хагрида в первоначальном времени и пространстве. Хотя у Драко Малфоя было много проблем, Хагриду не стоило использовать более опасных животных на своём первом занятии.

«Наверное, мне стоит выделить время, чтобы напомнить Хагриду», — подумал Ся Ран и попрощался с профессором Люпином. Их кабинеты находились на разных этажах, и он отправился прямо в свой кабинет.

******

В ту ночь перед тем, как Ся Ран лёг спать, голова Сириуса появилась в камине, как будто ослеплённая.

Ся Ран использовал порох Летучего пороха, чтобы связаться с Поместьем Фремонт. На этот раз его голова появилась в камине Поместья Фремонт.

— Что случилось, Сириус?

— В газете написано, что в Хогвартсе размещены дементоры. Гарри в порядке? — спросил Сириус, стоя перед камином.

— Ну, зависит от того, что вы имеете в виду, — улыбнулся Ся Ран. — Гарри действительно упал в обморок из-за дементоров в поезде.

— Чёртов Фадж! — разозлился Сириус. — Разве Хогвартс это то место, где должны быть дементоры? Он министр магии, но ведёт себя как безмозглый идиот!

— Не волнуйтесь, в Хогвартсе находится Дамблдор, а также множество профессоров и преподавателей, так что никаких проблем не будет, — сказал Ся Ран. — Хватит болтовни, я пойду спать, завтра ещё занятия.

— Ладно, спокойной ночи.

Ся Ран высунул голову из зелёного пламени камина кабинета, умылся и лёг спать.

Я задолжал в общей сложности 2 главы. Сегодня я восполнил 1 главу. Я ещё должен 1 главу и закончу её завтра.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4009663