Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 16

Ся Ран начал свое первое занятие.

— Сначала позвольте задать вопрос...

Гермиона тут же подняла руку, и Ся Ран улыбнулся и сказал:

— Мисс Грейнджер, позвольте мне закончить вопрос.

Гермиона снова покраснела и тут же опустила поднятую правую руку.

Несколько студентов Слизерина насмешливо ухмыльнулись.

Ся Ран посмотрел на них, и все тут же послушно закрыли рты, боясь смеяться понапрасну. В конце концов, это новый профессор по борьбе, а не их родной декан и профессор по зельям — Снейп. Я хочу прийти к Фрею. Профессор Фремонт не станет покровительствовать ученикам Слизерина. Профессор Фремонт — все еще выпускник Пуффендуя.

Более того, они по-прежнему сохраняют своего рода уважение и благоговение к своим преподавателям, за исключением нескольких, таких как профессор Квиррелл в прошлом году, но очевидно, что Ся Ран, впервые прибывший в Хогвартс, не числится среди этих так называемых исключений.

— Прежде чем начать курс, я хотел бы задать вопрос: какое заклятие самое мощное в волшебном мире? — Ся Ран посмотрел на студентов второго курса двух колледжей.

— Самое могущественное заклинание?

— Какое из заклинаний самое могущественное?

Группа юных волшебников сразу же начала болтать, но, судя по выражениям их лиц, было непонятно.

Гермиона хотела поднять руку, но не была уверена в своем ответе. Она боялась, что даст неверный ответ на первый вопрос на первом уроке профессора Фремона, тем более что она уже опоздала и была безрассудна. При условии, что она не должна легко отвечать на вопросы, в которых не уверена.

— Поднимите руки, Гермиона, мы верим в вас, — прошептали Гарри и Рон.

Гермиона набралась смелости и неуверенно подняла руку.

— Мисс Грейнджер.

— Непростительные проклятия! — сказала Гермиона. — Три непростительных проклятия — самые могущественные проклятия, сэр.

— Да! Но это неверно! — сказал Ся Ран и заметил, что лица некоторых молодых волшебников выглядели очень смущенными — Гарри выглядел растерянным, но Невилл немного испугался — он снова посмотрел на всех учеников и сказал: — Три непростительных заклинания — это проклятие Империус, проклятие Круциатус и проклятие Авада Кедавра, которое убивает людей без крови!

В классе резко похолодало. Большинство учеников боялись Авада Кедавра. Невилл даже с ужасом посмотрел на Ся Рана, словно переживая, кого из учеников он собирается ударить непростительным проклятием.

— Но вопрос в том: действительно ли непростительное проклятие должно быть самым сильным проклятием?

Последний риторический вопрос Ся Рана остановил группу юных волшебников. Они недоуменно посмотрели друг на друга. Они не знали, что хотел сказать профессор Фремонт. Три непростительных заклинания — очевидно, самые могущественные заклинания. Волшебство. Можно ли найти более могущественное заклинание в мире?

С улыбкой на лице Ся Ран окинул взглядом группу маленьких волшебников в классе, надеясь, что кто-нибудь из них даст правильный ответ.

Гермиона сдвинула брови и напряженно задумалась, но не смогла придумать ни одного заклинания, которое могло бы быть более могущественным, чем непростительное проклятие.

— Эй, скажу вам, профессор Фремонт, должно быть, шутит, — понизил голос Рон. — Три непростительных проклятия признаны Министерством магии, и они должны быть самыми могущественными проклятиями!

Уверенное выступление Рона, казалось, убедило Гарри, и он не мог не кивнуть головой. Действительно, нет заклинания сильнее непростительного проклятия.

Гермиона покачала головой и прошептала:

— Если непростительное проклятие — правильный ответ, профессор обязательно даст нам дополнительные баллы, но он этого не сделал, значит, непростительное проклятие — не правильный ответ.

— Что это? — спросил Гарри.

— Не знаю, — потрепала она свои каштановые волосы и расстроенно сказала.

Гарри и Рон переглянулись и решили не беспокоить Гермиону. Гермиона была в самом взрывоопасном состоянии в это время.

Кажется, ты решил, что Непростительное заклятие — самое мощное, — сказал Ся Ран.

— Сэр, разве Непростительное заклятие не сильное? – сказал Драко Малфой.

Ся Ран слегка улыбнулся и сказал:

— Разумеется, очень сильное! Если бы оно не было сильным, как бы его оценили как Непростительное заклятие в Министерстве магии?

— Но...

Группа юных волшебников была сбита с толку. Если Непростительное заклятие было таким сильным, почему же ответ Гермионы был неверным?

— Прежде чем отвечать на этот вопрос, сначала нам нужно понять кое-что, — Ся Ран окинул взглядом класс, и все юные волшебники приняли внимательный вид, и сказал:

— Для чего именно мы используем заклинания?

— Для нападения? Для защиты? Для повседневной жизни? Или для лечения больных?

— Для всего вышеперечисленного! — Ся Ран улыбнулся и сказал: — Три Непростительных заклятия — это атакующие заклинания. Кроме того, существует много защитных заклинаний и обычных заклинаний, необходимых в повседневной жизни. Конечно, лекарям в больнице Св. Мунго безусловно необходимо применять лечебные заклинания. Кажется, будто силу этих заклинаний можно разделить на сильные и слабые, но проблема в том, что в сфере применения определённого заклинания другой могут достигать такого же эффекта или, иными словами, он работает?

— Можно ли использовать заклинание реанимации, лечебное заклинание и три Непростительных заклятия для лечения болезней? Нет! Если только ты не хочешь, чтобы пациент умер быстрее, — спокойно сказал он.

Некоторые студенты, казалось, нашли это забавным и не могли сдержать смеха.

— Если бы не было лечебных заклинаний, а только атакующие и защитные, то при болезни мы могли бы наложить на вас только Непростительное заклятие или какое-то другое, — мягко сказал Ся Ран. — Если бы так было, наш магический мир, вероятно, давно бы исчез в реке времени.

На этот раз никто не засмеялся.

— У каждого заклинания есть своя сфера применения и необходимость его существования! — сказал Ся Ран. У некоторых юных волшебников появились возражения по этому поводу. Он назвал имя Гарри: — Гарри, у тебя другое мнение на этот счёт?

— Да, сэр, — под ободряющими взглядами Гермионы и Рона смело выступил Гарри. — По-моему, в Непростительных заклятиях нет необходимости.

— Вот как, — глядя на остальных, Ся Ран с улыбкой спросил: — А вы все так думаете?

Большинство юных волшебников, включая Гермиону, Рона и Невилла, немедленно кивнули, за исключением нескольких учеников Слизерина, которые были с ним не согласны.

— Правда, что Непростительное заклятие нельзя использовать, но это не значит, что оно не должно существовать, — сказал Ся Ран. — Более десяти лет назад Чёрный Лорд опустошил магический мир... — в классе внезапно воцарился холод, и многие маленькие волшебники из семей волшебников невольно вздрогнули.

— При столкновении с Тёмным Лордом и его Пожирателями Смерти можем ли мы придерживаться принципов и морали? Нет! Это была битва на выживание. На войне нет места милосердию. Пока мы сможем одолеть Пожирателей Смерти и победить в войне, победа и применение магии — всё это нормально!

Такой всегда была точка зрения Ся Рана. Неважно, какая магия эффективна, он выучит её. Применение заклинания должно основываться на текущей ситуации и приспособлении к обстоятельствам. Однако он не отрицает чёрную магию. При нацеливании на врага чёрная магия сыграет большую роль.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4007962