Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 15

Когда Ся Жань вернулся в зал, Дамблдор, Снейп и профессор МакГонагалл также вернулись из подземного кабинета Снейпа.

У Снейпа было мрачное лицо, и, казалось, он был недоволен решением Дамблдора и профессора МакГонагалл. К сожалению, он был главой Слизерина, а профессор МакГонагалл была главой Гриффиндора. Ли Джордан и Рон — оба маленькие львы Гриффиндора, и он не мог ими управлять, особенно Гарри Поттером.

«Профессор Фримонт, пожалуйста, извините меня», — с сожалением сказала профессор МакГонагалл.

Ся Жань сделал глоток красного вина из кубка и с улыбкой сказал: «Это считается частью работы».

Он был голоден и наслаждался такой вкусной едой, как стейк и свиные отбивные. Поев, оставшаяся еда исчезла с тарелки. Тарелка стала гладкой, как и прежде. Через некоторое время появился пудинг, было много видов мороженого, но Ся Жань уже был не очень заинтересован в этих вещах, не говоря уже о том, что он уже был сыт.

Наконец пудинг исчез, и на тарелке больше не осталось еды.

Профессор Дамблдор снова встал, и в зале воцарилась тишина.

«О, теперь, когда все поели и попили, я хочу сказать всем еще несколько слов. В начале семестра я хочу перечислить несколько вещей, на которые следует обратить внимание».

«Внимание, первокурсники, студентам запрещено входить в лесную зону на территории школы. Некоторые наши одноклассники из старого класса тоже должны помнить об этом».

В этот момент сверкающие голубые глаза Дамблдора скользнули в сторону близнецов Уизли.

«Кроме того, администратор, мистер Филч, также попросил меня напомнить всем, чтобы они не колдовали в коридорах между занятиями».

«Просмотр игроков в квиддич состоится на второй неделе этого семестра. Студенты, заинтересованные в участии в сборной колледжа, пожалуйста, свяжитесь с мисс Хо Чи».

Дамблдор наконец прочистил горло и громко сказал: «А теперь, прежде чем все лягут спать, давайте вместе споём школьную песню!» Улыбки на лицах учителей внезапно застыли.

Он взмахнул палочкой, и из нее вылетела длинная золотая лента, извиваясь и кружась над обеденным столом, как змея.

«Каждый выбирает мелодию, которая ему нравится», — Дамблдор использовал палочку как дирижерскую и громко сказал: «Готовы, пойте!»

Итак, все учителя и ученики громко пели, но только они знали, кто на самом деле поет, а кто изображает. По крайней мере, Локхарт рядом с Ся Жанем пел серьезно и в то же время показывал очень сознательное выражение. Очаровательная улыбка, а профессор Трелони на другой стороне открывала рот, не издавая ни звука.

Конечно, Ся Жань все еще пел, но мелодия была совершенно сбивающей с толку.

Что ж, Дамблдор сказал, что он должен петь в соответствии со своими собственными идеями, и моя мелодия явно очень правильная!

Когда Ся Жань подумал об этом, он внезапно почувствовал уверенность и громко запел. Неприятно это или нет, его не касается.

Спев школьную песню, Дамблдор объявил, что всем пора возвращаться в спальню и ложиться спать.

Ся Жань наконец пришел в свой кабинет, где он также спал и отдыхал. Его багаж уже был доставлен в комнату раньше.

Завтра днем занятие. Надеюсь, первое занятие начнется хорошо!

Ся Жань умылся, лег на кровать и заснул.

******

С другой стороны, Гарри Поттер и Рон Уизли вернулись в гостиную Гриффиндора и были встречены как возвращающиеся герои. Фред и Джордж не могли не кричать, почему их не убили. Они перезвонили.

Недовольно выглядели только Гермиона и Перси.

Наконец Гарри вернулся в общежитие. Ему все еще было немного стыдно, но несколько других учеников Гриффиндора второго года бросились внутрь. Это были Шеймус Финниган, Дин Томас и Невилл Лонгботом.

«Я не могу в это поверить!» — лучезарно сказал Шеймус.

«Здорово!» — сказал Дин.

«Это просто потрясающе!» — восхищенно сказал Невилл.

Гарри наконец расплылся в улыбке, но на следующий день больше не улыбался, особенно когда Рон получил гневное письмо от миссис Уизли.

Мистер Уизли все еще должен был пройти проверку в Министерстве магии, он чувствовал огромную вину, потому что Уизли так любезно приняли его летом.

— Молодой человек!

За столом для учителей профессор Флитвик покачал головой и вздохнул.

Ся Ран улыбнулся и, наслаждаясь обильным завтраком, спросил профессора Флитвика:

— Кстати, профессор Флитвик, а как ученики второго курса осваивают магию?

— Честно говоря, Ся Ран, кроме некоторых очень юных волшебников, остальные не особенно хороши, — сказал профессор Флитвик. — Боюсь, придется замедлить прогресс в обучении, Ся Ран.

Ся Ран разговорился с профессором Флитвиком. Ему нужно было обучать учеников шести курсов — 2-го, 3-го, 4-го, 5-го, 6-го и 7-го. Прогресс учеников на каждом курсе различался, и их контроль над магическими заклинаниями был еще более разным. Безусловно, он не мог обучать всех одним и тем же учебными планами.

Поскольку он был на шестом курсе и у него был один урок в двух факультетах, то есть у Ся Рана было не менее 12 уроков в неделю. Работа преподавателя была довольно напряженной.

Первый урок Ся Рана в качестве учителя по защите от темных искусств был в понедельник днем, сначала со студентами второго курса Гриффиндора и Слизерина, а затем со студентами второго курса Пуффендуя и Рейвенкло.

Учебный класс по защите от темных искусств находится в очень просторной комнате на шестом этаже замка Хогвартс. Это нормально, в конце концов, на уроках защиты от темных искусств нельзя ограничиваться только теорией. Практика является основой уроков боя.

Ся Ран взмахнул волшебной палочкой, и все столы и парты в комнате исчезли, остался только его стол. Еще не было времени урока, и в классе не было ни одного ученика. Он вспомнил, что уже подготовил учебный материал, так что проблем не должно возникнуть.

Спустя почти двадцать минут в класс пришли почти все ученики второго курса Гриффиндора и Слизерина.

Ся Ран посмотрел на часы, посмотрел на юных волшебников, улыбнулся и сказал:

— Ну что ж, время почти вышло. Приступим.

— Извините, профессор, мы опоздали! — В этот момент в класс, торопясь, вошли Гарри, Рон и Гермиона. Лицо Гермионы было красным. Как хорошая ученица, она была первой в классе профессора Фремонта. Она опоздала на урок, чего ей делать не следовало.

Гарри и Рон тоже выглядели немного виноватыми, но Драко Малфой, бледный мужчина в толпе, высокомерно улыбался.

Посмотрев на трио главных героев в оригинальном пространстве и времени, которые вдруг опустили головы, Ся Ран спокойно сказал:

— Хорошо, входите, на этот раз с Гриффиндора баллы снимать не буду, но в следующий раз так не пойдет.

Они втроем быстро зашли в класс и достали учебники из своих портфелей.

— Добрый день, — улыбнулся Ся Ран. — Защита от темных искусств — это новый предмет, открытый в этом году в Хогвартсе. Вы впервые проходите защиту от темных искусств. Хотя я и учитель, я тоже впервые провожу этот урок. Мы с вами все новички.

Ученики тихонько рассмеялись.

— Ладно, не буду больше говорить всякие глупости, перейдем сразу к делу.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4007953