Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 13

В глубине поля зрения Ся Рана виднелась грязная, покрытая заплатками, ветхая остроконечная волшебная шляпа. Нет никаких сомнений, это была Распределяющая шляпа.

Распределяющая шляпа Хогвартса всегда славилась. Она была в замке с момента основания Хогвартса. До сих пор она находится в замке, тысячи лет спустя, и, судя по всему, может оставаться там еще сотни лет, если не тысячелетий.

Ся Ран был очень хорошо знаком с Распределяющей шляпой. По легенде, это шляпа Годрика Гриффиндора, одного из Четырех Основателей Хогвартса. Четыре Основателя наложили на нее загадочные чары, превратив ее в обычную шляпу. Волшебная шляпа стала особым волшебным предметом с высоким интеллектом. Она также умеет думать и читать мысли людей. В противном случае, как бы она могла определить, на какой факультет должен попасть ученик?

Возможно, способности Распределяющей шляпы не очень велики и ограничиваются только молодыми волшебниками, которые еще не изучили по-настоящему магию на систематической основе. Но в конце концов, это всего лишь волшебный предмет, а не живое существо. То, что она может делать, поистине удивительно.

Как особый волшебный предмет, прошедший через тысячелетия и сопровождавший развитие и рост Хогвартса, Распределяющая шляпа, должно быть, имеет далеко идущее влияние и значение. Если догадка Ся Рана верна, то Распределяющая шляпа на 100% содержит множество очков Силы, даже больше, чем реликвии Четырех Основателей!

"Профессор Трелони, что вы смотрите? Я увидела желание в ваших глазах!" — внезапно прошептала Ся Рану профессор Трелони. Она была очень худой, но носила огромные очки, на шее у нее болтались бесчисленные цепочки и бусы, а большие выпученные глаза за стеклами пристально смотрели на Ся Рана.

Ся Ран спокойно отвел взгляд и с улыбкой сказал: "Я думал, когда мы начнем есть. Я ехал на поезде целый день и уже очень голоден".

"Неужели?" — тут же нахмурилась профессор Трелони, но ничего полезного она не нашла. К тому же она сама немного проголодалась, поэтому не удержалась и тихонько пожаловалась: "Дамблдор прибыл последним, я полагаю, профессор МакГонагалл уже ждет первокурсников снаружи Большого зала, а мой желудок уже заждался".

"Сибилла, прошу прощения за опоздание". Внезапно позади них мягко произнес низкий голос. Ся Ран остро почувствовал, что профессор Сибилла Трелони вся задрожала, а лицо ее стало немного неестественным.

Ся Ран обернулся и увидел, как седовласый старый волшебник профессор Дамблдор уверенно шел к своему месту.

"Он всегда такой". Профессор Трелони понизила голос и сказала Ся Рану: "Профессор Фремон, хотя Дамблдор и не говорит об этом прямо, я знаю, что он не верит в пророчества, как и большинство обычных людей. Они не могут понять пророчества и не хотят в него верить".

"Профессор Фремон, я вижу, что вы не такой человек!"

Профессор Трелони пошевелила запястьем, на котором висел браслет, и изящно расправила шаль.

"Вы правы, профессор Трелони, я верю, что в мире есть пророчества". Ся Ран усмехнулся, подумав, что самые важные пророчества в мире Гарри Поттера были сказаны именно ею. С такими фактами перед глазами, как он мог в них не верить?

В оригинальной временной и пространственной последовательности профессор Трелони предсказала извечную вражду между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером. Это пророчество длилось почти двадцать лет. Позднее воскрешение Волан-де-Морта и смерть Дамблдора — она предсказала все, но в то время никто не обратил на это особого внимания, и лишь немногие знали об этом.

Ся Жань тоже пока сдерживал свое рвение раздобыть Распределяющую Шляпу. Он не знал, правдива ли его догадка. Если предположение верно и он получит соответствующие очки Силы из Распределяющей Шляпы, разве он не сможет ее добыть? Какое негативное влияние это окажет на Шляпу?

Он не знал, но это было связано с его самым большим секретом. Он чувствовал, что должен быть осторожнее и не рисковать с Распределяющей Шляпой. В Хогвартсе должно быть много особых волшебных предметов. Он мог сначала проверить свою догадку, прежде чем думать о дальнейших действиях...

Кроме того, Распределяющая Шляпа была выставлена на всеобщее обозрение. Где он сейчас возьмет возможность захватить Распределяющую Шляпу? Это дело профессора Макгонагалл, а после завершения распределения Распределяющую Шляпу отправят в кабинет директора. Он определенно не сможет войти туда без пароля.

Эй, стоп!

Ся Жань внезапно проснулся. Согласно сюжету из первоначального времени и пространства, когда Гарри и Рон приедут в школу, их поймает профессор Снейп. Как декан факультета Гриффиндора, профессор Макгонагалл также уедет. Другим профессорам определенно потребуется выполнить работу по распределению вместо профессора Макгонагалл. Разве это не хорошая возможность проверить свою гипотезу?

Подумав об этом, глаза Ся Жань загорелись.

Профессор Дамблдор, профессор Стебль и лесничий Рубеус Хагрид, который приветствовал новых учеников, также заняли свои места. Ся Жань обнаружил, что отсутствует только профессор Снейп, и не смог сдержать улыбки. Наверное, он ищет Гарри Поттера. Маленькие волшебники за четырьмя длинными столами что-то бормотали, и весь зал наполнился звуком, похожим на жужжание комаров.

Дверь аудитории внезапно открылась, и профессор Макгонагалл вошла во главе с группой нервных маленьких волшебников.

Обсуждение сразу же прекратилось.

Профессор Макгонагалл принесла четырехногий табурет и положила на него Распределяющую Шляпу. Все мужчины, женщины, молодые и старые волшебники во всей аудитории смотрели на Распределяющую Шляпу, а первокурсники так нервничали, что почти перестали дышать.

Распределяющая Шляпа зашевелилась и широко открыла щель, как рот, после чего громко запела.

Вы можете считать меня некрасивым,

Но никогда не судите книгу по внешности.

Если вы найдете шляпу красивее моей,

Я съем себя.

Вы можете вычистить свою шляпу-котелок до черного блеска,

Отгладить свой цилиндр до мягкости.

Я - Распределяющая Шляпа в Хогвартсе,

Естественно, я выше вашей шляпы.

Любые скрытые мысли в твоей голове,

Никто не сможет ускользнуть от пронзительных глаз Распределяющей Шляпы,

Наденьте ее и попробуйте, и я скажу вам,

На какой факультет вас следует распределить.

Возможно, вы принадлежите Гриффиндору,

В глубине души таится мужество,

Их храбрость, отвага и благородство,

Чтобы заставить Гриффиндор выделяться;

Возможно, вы Хаффлпаффец,

Люди там честные и верные,

Ученики Хаффлпаффа стойкие и честные;

Не бойтесь тяжелой работы;

Если вы умны,

Возможно, попадете в мудрый Когтевран,

Те, кто умен и обладает большими знаниями,

Там они всегда будут встречаться со своими товарищами;

Возможно, вы попадете в Слизерин,

Заведете здесь искренних друзей,

Но эти хитрые и коварные люди не остановятся ни перед чем,

Чтобы достичь своих целей.

Подойдите и наденьте меня! Не бойтесь!

Не паникуйте!

В моих руках (хотя у меня даже нет рук),

Вы в абсолютной безопасности,

Потому что я - думающая волшебная шляпа!

******

После того как Распределяющая Шляпа закончила петь, в зале раздались аплодисменты. Распределяющая Шляпа поклонилась всем четырем обеденным столам по очереди, а затем замерла.

Профессор Макгонагалл начала читать список первокурсников, и к ней позвали очень худенького мальчика с седыми волосами. Он надел Распределяющую Шляпу.

Ся Ран посмотрел из аудитории на улицу. Он ждал, когда профессор Снейп быстро зайдет и вызовет профессора МакГонагалл, чтобы тот мог проявить инициативу и выдвинуться вперед, чтобы взять на себя работу профессора МакГонагалл.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4007839