Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 218

Чёрная тень, подобная звёздному небу, гибко и легко взвилась вперёд, являя в воздухе фигуру Брайана, как будто был отброшен тяжёлый занавес.

Брайан посмотрел на три фигуры, лежащие на земле, с беспрецедентно равнодушным выражением.

Он взглянул на лежащих на земле и пробормотал:

— Крам и Бизли без сознания. Что касается Треи... он мёртв.

Брайан тихо вздохнул и быстрым взглядом оценил сцену.

— На Крама и Трею напали врасплох? А на Бизли кто-то наложил Круциатус? — Он с одного взгляда примерно понял, что произошло.

— Использовал бы он здесь Смертельное проклятие, Крауч не боится преждевременно привести сюда Дамблдора? — Он взглянул на макушку, которую плотно оплетали лозы, догадываясь, что, вероятно, это было специально выбранное место для убийства.

Посторонние снаружи лабиринта, наверное, могут видеть только время от времени вспыхивающие в лабиринте магические зарницы, и эти скрытые переходы как раз-таки скрывают обзор для внешнего мира.

Брайан не стал останавливаться, лишь взмахнул палочкой, последовал за дыханием преступника и полетел в сторону ближайшего ответвления дороги.

Однако в это мгновение неподалёку ещё раз ярко вспыхнул зелёный луч, и тут же оборвался крик неожиданности. Дальше послышался истеричный вопль.

— Что это опять? — Брайан полетел в сторону источника звука и увидел разворачивающуюся перед ним в виноградном коридоре сцену.

Это были две воительницы из Бобатона — Кристи и Сесилия. В этот момент Кристи холодно лежала на земле, глаза её были широко открыты и в них читались удивление и скорбь.

Сесилия стояла на коленях рядом с телом, закрыв глаза руками, отчаянно терзала свои длинные волосы и кричала в агонии.

Вдруг она резко подняла голову, показав своё бледное лицо. На её красивом лице остались кровавые следы. Слёзы текли непрерывным потоком, но глаза её покраснели так, словно она выбирала кого-то, чтобы пожрать.

— Это ты! Всё из-за тебя! — Она смотрела, как Брайан принимает свой облик, в её глазах сверкнули безумие и ненависть, она схватила валяющуюся на земле палочку и уже собиралась направить её на Брайана.

Брайан лишь легонько постучал по ней своей палочкой, и Сесилия потеряла сознание, упав набок. Её рука всё ещё так крепко сжимала палочку, что чуть не сломала.

Брайан бросил молчаливый взгляд, почти поняв, что произошло.

Он взмахнул палочкой и проверил окружение. Вокруг больше никого не было. После этой задержки преступник успел смыться.

— Тогда, посмотрим, что он собирается делать... — Брайан направил палочку на потерявшую сознание девушку и произнёс: — Легилименс.

Воспоминания Сесилии были в большой неразберихе. Очевидно, только что она пережила сильнейший шок и теперь была очень уязвима.

Брайан просмотрел её недавнее поведение, а потом вернул время к моменту вскоре после знакомства с ним, когда Сесилия столкнулась с знакомой фигурой, и потом её поразили проклятием Империус.

Затем...

Брайан отдёрнул руку и бросил взгляд на потерявшую сознание девушку. Её лицо всё ещё было измазано слезами, она казалась хрупкой и обеспокоенной.

Она встретилась со своими товарищами по команде и под действием проклятия Империус убила Кристи.

Возможно, этот сильный шок временно освободил её от проклятия Империус или убийца в это время отпустил свой контроль. Сесилия поняла, что натворила, и потеряла сознание.

Брайан холодно приподнял уголки губ, с ознобом в голосе:

— Барти Крауч-младший, вот, значит, какая у тебя цель...

Он не стал обращать внимания на потерявшую сознание, почувствовал, где находятся Гарри и остальные, и на полной скорости полетел им навстречу.

Преграды по пути для него ничто, их можно легко обойти, если не хочется ввязываться в драку.

Он всё ближе подлетал к Гарри и Седрику, но перед ним выросла огромная тень, преграждая дорогу.

Это сфинкс. У него было огромное тело, словно у льва, но голова женщины. Он не нападал, а просто стоял перед Брайаном.

— Уйди с пути, пожалуйста, я спешу. — Брайану пришлось остановиться.

Сфинкс посмотрела на него своими длинными миндалевидными глазами, слегка покачала головой и хриплым, низким голосом произнесла: «Нет, ты должен соблюдать правила. Ты близок к цели, но сначала ты должен отгадать мою загадку».

«Прости, но я спешу». Брайану не хотелось терять время. Он взмахнул волшебной палочкой, и заклинание пронзило воздух.

«Ладно, коль решил проходить уровень силой…» Сфинкс прищурился, рассеял заклинание своими огромными лапами, встряхнул шерстью и принял боевую стойку.

«На пол!» Брайан поднял палочку в руке и сделал выжимающее движение, и сфинкс невольно упал на землю. Он покачал головой, его вид выражал некоторое замешательство.

Следующим заклинанием Брайана попал ему в девичье лицо, в результате чего сфинкс полностью замолчал.

«Итак… ты прошёл…», — пробормотал он сонным голосом, а затем лёг на землю и уснул.

Брайан прошёл мимо сфинкса, и Гарри и остальные были уже в пределах видимости.

…

После того как они расстались с Брайаном, Гарри и Седрик прошли свой путь без особых препятствий.

Путь был свободен на всём протяжении. Этот беспрепятственный путь несколько встревожил Гарри. Он чувствовал, что что-то обязательно должно случиться.

Седрик тоже был немного подозрителен. Он огляделся и смог только утешить его: «Может быть, нам просто повезло, и мы выбрали несколько путей без препятствий».

Гарри кивнул и мог только надеяться на это. Он держал свою волшебную палочку ровно в ладони и шепнул: «Покажи мне путь».

Палочка развернулась и указала в сторону изгороди слева от него, на север, и они поняли, что лабиринт закончится на северо-западе. Они посмотрели друг на друга и повернули налево на ближайшем перекрёстке.

Наконец впереди показалось первое испытание — это была огромная взрывосаранча. Им потребовалось некоторое время, чтобы разобраться с этим. Твёрдый и гладкий панцирь улитки мог отражать заклинания, и оглушающее заклинание Гарри едва не отскочило назад в Седрика, опалив часть его волос.

В конце концов, двое мужчин объединились, чтобы пройти мимо взрывосаранчи. Благодаря Седрику, который сбил её с ног, Гарри ударил её в хрупкое брюхо барьерным заклинанием, что задержало её на некоторое время.

По пути они столкнулись со множеством испытаний. Были боггарты, которые превращались в дементоров прямо на глазах у Гарри, но Гарри считал это сущим пустяком. Был также золотой туман, испытывающий храбрость, и большая сеть дьявола.

После того как они разгадали загадку сфинкса, они, наконец, подошли к Кубку огня. Они посмотрели друг на друга, оба были очень взволнованными.

«Мы впереди Брайана». — с волнением сказал Гарри. Он начал представлять себе, как он выходит из лабиринта, держа в руках Кубок Трёх Волшебников, и приветствует всех, кто будет приветствовать его.

«Может быть, Брайан помог нам избавиться от других колдунов». Седрик ухмыльнулся. На его лице тоже появилась надежда.

Они осторожно протрусили по коридору, настороженно прислушиваясь к опасностям, которые могли подстерегать их вокруг.

«Я наконец нашёл тебя». Фигура появилась из разветвления дороги.

«Брайан?» — ухмыльнулся Гарри. «Иди сюда, мы как раз о тебе говорили».

«Вы послужили мне хорошим кошмарным сном». — услышал Гарри, как лениво сказал Брайан.

«Кубок Трёх Волшебников прямо впереди». Седрик показал на яркий свет в конце коридора — его глаза слегка затуманились.

Они переглянулись, устремились к свету и постепенно увидели каменную площадку в конце дороги, на которой стоял деревянный кубок, сверкающий заманчивым блеском.

«Осторожно!» — выпалил Гарри, заметив несколько тёмных теней с острыми глазами.

По его напоминанию, Седрик торопливо остановился и перекатился по земле, чтобы избежать внезапного нападения. Брайан замедлился заранее.

Я увидел, как вокруг них появились пять или шесть огромных пауков. Каждый из них был размером с автомобиль. Они размахивали своими пушистыми, чёрными лапами и мчались к трем людям.

«Отключи!» — закричал Гарри, указывая на паука. Заклинание поразило огромное тело паука, но оно было как камень, брошенный в него. Паук дёрнулся и бросился на него ещё более яростно.

"Используй чары железной брони и быстро лети сюда!" — крикнул Гарри Брайан. "Гарри, беги к Кубку Трех Волшебников, а мы с Седриком прикроем тебя!"

"Сейчас!" — крикнул Гарри и бросился бежать, не успев опомниться.

Втроем они молниеносно прорвались через паучью преграду, и под натиском пауков стена света, созданная чарами железной брони, начала рушиться. Впереди был Кубок Трех Волшебников. Краем глаза Гарри заметил, как Брайан и Седрик развернулись лицом к паучьему рою, чтобы дать отпор. Не теряя времени, он бросился к Кубку Трех Волшебников что есть мочи.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4022426