Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 194

За несколько дней до игры воины Хогвартса в очередной раз собрались вместе.

— Я знаю, какое первое испытание… — с трудом произнёс Гарри. — Это огненные драконы!

— Откуда ты знаешь? — удивился Седрик.

— Э-э… Я видел собственными глазами. Там в Запретном лесу шесть огненных драконов… — сказал Гарри. Он не рассказал про Хагрида.

Седрик нервно заходил туда-сюда.

— Мне кажется, нас не попросят сражаться с огненным драконом. Может, просто нужно его пропустить, — спокойно сказал Брайан.

— Да, скорее всего, но всё равно это сложно… — произнёс Гарри.

— Зато мы заранее об этом знаем, это наше преимущество… — задумчиво сказал Брайан.

— Нет, мне кажется, что Шармбатон и Дурмстранг тоже знают. — произнёс Гарри. — Мадам Максим тоже тогда там была, и Каркаров тоже следом…

— Да уж, с этой секретностью что-то не то выходит, — развёл руками Брайан.

— Шесть огненных драконов, то есть, нам придётся иметь дело с двумя драконами? — предположил Седрик. — Возможно, через двери, которые они охраняют, или добыть что-нибудь под их охраной…

— Кстати, там должно быть три самки-дракона, которые сидят в гнёздах и высиживают яйца, — додумался Гарри. — Значит, возможно, нам нужно похитить их яйца?

— Это совсем нехорошие новости, — почесал брови Седрик. — Ничем хорошим похищение яиц дракона не кончится.

— Зато, если мы имеем дело с двумя драконами, то это не так уж и сложно, — пробормотал Брайан. — Нас трое. Если один отвлечёт одного дракона, то оставшиеся запросто могут добраться до вещей… Только вот проблема в том, что самка-дракон не оставит свои яйца просто так, поэтому кто-то должен этим заняться.

— Это и сложно… — озвучил Гарри то, что думал Седрик. — Разве не сложно иметь дело с огненным драконом? Гарри не верил, что он выживет после следующего вторника.

— Ну, тогда давай сначала проанализируем. — Брайан непринуждённо улыбнулся, и встревоженный Гарри малость успокоился.

— Значит, два огненных дракона, и охраняемая самкой дракона… — сказал Брайан. — Нам надо, чтобы самка дракона, высиживающая яйца, отошла от них. Думаю, для этого нужен достаточно сильный человек. Я думаю, Гарри, это сможешь сделать ты.

Гарри и Седрик понимающе кивнули.

— А вот с другим драконом сложнее. Его, возможно, легко удастся отвлечь, но он также может привязаться к самке дракона… Поэтому выход к нему — это риск, — сказал Брайан. — Седрик, насчёт этого ты не уверен?

Седрик крепко нахмурился, а потом ответил:

— Мне нужно подумать, может быть, существует какое-нибудь заклятие, которое…

— Тогда мы обсудим это позже, — кивнул Брайан. — А ты, Гарри, займёшься добычей яйца дракона.

Гарри кивнул, вид у него был слегка разочарованным и слегка расслабленным. Может, ему больше хотелось сразиться с огненным драконом как настоящему воину? Но он быстро отбросил эту мысль.

Брайан заметил расстроенное лицо Гарри. Он покачал головой и сказал:

— Гарри, на самом деле твоя работа самая важная. От неё зависит, сможем ли мы победить… и она очень опасная. Когда она поймёт, что ты хочешь, она точно вернётся на тебя нападать, и если мы её не сдержим, то тебе будет грозить большая опасность.

Гарри почувствовал сильное давление, но невольно выпрямил спину, а глаза его вспыхнули.

Трое продолжали обсуждать разные планы. Для Гарри Брайан планировал использовать то, в чём он был хорош, как и по книге.

— Гарри, ты упустил одну из своих хороших сторон, — улыбнулся Брайан. — Ты отличный искатель.

Гарри задумался, а у Седрика загорелись глаза.

— В Турнире Трёх Волшебников оговаривается, что можно пользоваться только палочками, но ты же можешь с помощью заклинания полёта вызывать всё, что угодно… — произнёс Брайан.

— Моя Молния! — разволновался Гарри.

Верно, ты должен освоить заклинание полета, — сказал Брайан. — Конечно, Седрик тоже превосходный ловец. Если чувствуешь, что тебе сложно справляться с огнедышащим драконом, можешь попробовать полетать на нем. В воздухе его легче спровоцировать. Правда, это не менее опасно.

Седрик со своей уверенной улыбкой предстал перед всеми красавцем. Он бодро заявил:

— Кажется, столько планов — я уж точно справлюсь.

— Я тоже справлюсь. Я несколько дней назад освоил заклинание полета. — Сердце Гарри колотилось как бешеное, ему не терпелось отправиться прямиком на турнирное поле.

— Ваша отвага похвальна, — мягко произнес Брайан. — Но меня вот что больше беспокоит, — неужели все так просто?

— Так легко? — глаза Гарри расширились. — Считаете, нам впрямь придется бороться с огнедышащими драконами? Для такого нужно не меньше семи-восьми взрослых волшебников!

— Нет. — Покачал головой Брайан, глаза его слегка застеклились.

Он знал, как все было в оригинале: воину нужно было забрать золотое яйцо, охраняемое огнедышащим драконом… Воину, одному! А это значит, что воину предстояло в одиночку сразиться с разозленным огнедышащим драконом и найти время, чтобы забрать яйцо.

Но по нынешним прикидкам, если с двумя драконами будут биться трое, сложность, на самом деле, снижается.

Людо Бэгмен же говорил, что сложность игры слегка выросла…

Брайан немного поразмыслил и сказал:

— Нам надо еще как следует подготовиться…

Он мало верил в хорошие намерения разработчиков игры, но в их коварство — полностью.

Троица просидела в обсуждениях до полуночи, каждый выписал себе заклинания, которые нужно освоить и в которых нужно как можно лучше поднато реть, а потом все вместе отправились в свои гостиные.

Гарри шел по темному коридору, лоб его был нахмурен, а настроение довольно сложным.

Он разговаривал с Сириусом в камине накануне вечером, и Сириус предупредил его, что надо остерегаться Каркарова, поскольку тот прежде был Пожирателем смерти. Когда его схватили, он назвал имена многих Пожирателей смерти, прежде чем его освободили. Выйдя на свободу, он стал обучать студентов черной магии.

А еще Сириус велел ему быть предельно бдительным с Брайаном!

Он вспомнил, что именно сказал Сириус, когда они увиделись у камина.

— Пожиратели смерти в последнее время проявляют излишнюю активность. Каркаров, возможно, задумал с тобой расправиться, — сказал Сириус. — Он имеет возможность внести твое имя в Кубок огня…

— А твой товарищ по команде, Брайан Фоули, ты должен знать, что его отец тоже был чистокровным Пожирателем смерти. — Сириус немного съязвил. — Разумеется, он умнее Каркарова, не правда ли?

— Вы считаете, они могут объединиться и напасть на меня? — сказал Гарри.

— Не исключено. — Торжественно кивнул Сириус. — Я знаю только, что Альберт Фоули положительно горит желанием провести этот Турнир Трех волшебников и даже вызвался пожертвовать тысячу галлеонов, что дает ему в своих пределах право вмешательства.

— А что до твоего товарища по команде… Он излишне силен, и не похож на студента. Никто не знает, что у него на уме, однако ты должен понимать, что у него достаточно резонов убить тебя во время игры… Понимаешь, ему достаточно будет чуть-чуть подтасовать во время игры или немного подкрутить, и ты можешь погибнуть! А зрители просто сочтут, что это несчастный случай!

У Гарри похолодело в руках и ногах. Он прокручивал в голове все, что делал Брайан, — может, он и правда мог ему навредить?

Да, если Брайан во время первого испытания даст огнедышащему дракону вернуться и напасть на него, Гарри может погибнуть… Но неужели Брайан на такое способен?

Гарри напряглись, пытаясь найти причины, по которым Брайан не стал бы ему вредить, но и они все казались весьма слабыми.

Нужно сказать, что он никогда не видел в Брайане скрытого зла, хотя он помог им победить наследника Тайной комнаты и Василиска на втором году, победил профессора Люпина, захватил Сириуса и позволил Питеру Петтигрю сбежать на третьем году. Сириусу не удалось смыть обиду, а Волан-де-Морт, кажется, вернулся с помощью Петтигрю.

Брайан всегда, казалось, делал то, что хотел, и Гарри хотел верить, что он хорошо к нему относится, но почему?

Гарри тяжело вздохнул и не мог не думать о Гермионе и Роне. Может быть, Гермиона помогла бы ему разобраться в этом, а Рон… стоило подумать об этом, и он рассердился.

«А может, Сириус просто параноик», — подумал Гарри. Брайан попросил его использовать Заклинание полёта, чтобы призвать Молнию, и это ему очень понравилось.

Если бы он действительно хотел навредить себе, то точно не придумал бы такую хорошую идею. Вместо этого он просто подбежал бы и схватил драконье яйцо, а затем сгорел бы заживо в пламени, извергаемом огненным драконом.

Подумав об этом, Гарри вздохнул с облегчением. В любом случае он не хотел сомневаться в своём особенном друге в это время.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021928