Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 195

24 ноября похолодало, и вот-вот должен был начаться первый этап состязания за Кубок Трех Волшебников.

В замок с утра лилось напряжение и волнение. Школьники в классе Трансфигурации даже не думали учиться, перешептываясь. Профессор МакГонагалл только руками разводила. Она кое-как заставила их попрактиковаться в Заклинании Преобразования и забыла даже задать домашнее задание после урока.

Благо, в полдень занятия закончились. После обеда все студенты школы спустились к загону с драконами, чтобы ждать.

Брайана со всех сторон одаривали пожеланиями удачи. Драко тоже хотел дать Брайану несколько волшебных штучек. Он думал, что они могут пригодиться на состязании, но Брайан сказал, что они не могут быть использованы.

Щеки Дафны были бледны, как у ее сестры. Она с тревогой благословила Брайана и проследовала вместе со всеми к другой стороне поля.

Профессор Снегг увели Брайана. Ни слова не сказал. Надо сказать, в этом семестре у него было откровенно плохое настроение, и лицо ходило мрачное. Впрочем… У него оно обычно не то чтобы веселое. Он отвел Брайана в обход Запретного леса и довел до большого шатра.

— Можешь заходить, — тихо сказал Снегг, — Ты уверен?

— Я абсолютно уверен, — непринужденно сказал Брайан.

Снегг чуть заметно кивнул, развернулся и ушел в обратном направлении.

Брайан зашел в палатку, там стояла тишина, и было как-то тоскливо. Три воительницы из Шармбатона жались друг к другу на длинной деревянной скамье, с одинаковыми бледными лицами. Создавалось впечатление, что только находясь рядом друг с другом они чувствовали себя в безопасности. От былого задора и духа соперничества не осталось и следа.

Крум стоял в стороне, еще более мрачный, чем обычно. Остальные два воина из Дурмстранга, Бериша и Трея, что-то перешептывались с нервными лицами, но глазами светились азартом. А Клюму явно было не по себе.

Седрик мерил шагами пространство. Завидев Брайана, он слегка улыбнулся, но улыбка вышла какой-то не такой уж бодрой, как раньше.

Вскоре вошел и Гарри. Вид у него был какой‑то рассеянный, и походка странная.

Шатер переделали в большой тент, рядом с ним поставили три комнатки с висящими на дверях гербами трех школ.

Людо Бэгмен вошел, облаченный в старую форму своей сборной по квиддичу, на лице у него была широченная улыбка, словно у гротескного персонажа из мультфильма.

— Ну что, теперь, когда все в сборе, пора вас вводить в курс дела! — радостно сказал он. — До появления зрителей осталось минут тридцать. Вы по очереди будете выбирать своих… соперников из этого мешка! — он потряс в руках шелковым мешочком фиолетового цвета.

— Внутри три фигурки, они означают… ну, типы, что ли! А, кстати, ваша задача — достать золотое яйцо! — Бэгмен так разволновался, что стал слегка заикаться.

Воины безучастно кивнули, приняв безразличный вид, но по их бледным лицам было видно, что паника их съедает изнутри.

— Дамы вперед, — сказал Бэгмен и протянул мешок трем девушкам‑Флёр. Три воительницы кивнули. Флёр, дрожащая, запустила руку в мешок и вытащила маленькую фигурку огнедышащего дракона. Это был шведский короткорылый, с привязанным к шее номером: № 1.

Флёр не удивилась, но, увидев номер, побледнела еще больше.

Круму достался валлийский зеленый дракон с привязанным к шее № 3. Он даже глазом не моргнул, просто сел и уставился в пол.

И наконец Седрик вытащил небольшую фигурку, на которой был огонь-дракон, № 2. Он показал фигурку Брайану и Гарри и слегка кивнул.

— Ну вот, вы все выбрали своих заветных соперников! — радостно сказал Бэгмен. — А теперь я объясню вам правила игры. Вам… — он взглянул на часы и продолжил: — Вам дается двадцать минут на обсуждение тактики. Когда зрители соберутся вон там, вы в порядке номеров начнете выходить к своим огнедышащим драконам...

Итак, для первого задания вам предстоит сразиться с двумя огнедышащими драконами… – взволнованно произнёс Бэгмен. – Да, тип огнедышащего дракона, с которым вам предстоит сразиться, таков, как показано на этой модели, – два одного и того же вида, самец и самка…

– Вам нужно пройти охрану огнедышащего дракона и забрать золотое яйцо, которое находится под самкой дракона! – Бэгмен показал руками размер яйца. – Воинов трое… значит, и золотых яиц три!

Выражение лица воинов впервые изменилось. Они смотрели прямо на Бэгмена, словно надеясь, что тот шутит. Брайан немного растерялся.

– Всё верно, вам нужно забрать три золотых яйца! – сказал Бэгмен с улыбкой, довольный тем, что воины наконец отреагировали.

Крауч закрыл глаза, его лицо немного посинело, а Флёр и остальные трое опустили плечи, словно лишившись сил. Седрик стиснул зубы и тяжело вздохнул. Гарри смотрел на Бэгмена без выражения, лицо его было бесстрастным.

– Конечно, вам не стоит волноваться о том, что вы умрёте. У нас более двадцати дрессировщиков драконов, которые в любой момент готовы броситься на помощь! Разумеется, есть ещё и Дамблдор, можете не сомневаться, что он не позволит вам погибнуть! – Бэгмен подмигнул. Замигал глазами. – Конечно, если произойдёт несчастный случай, травмы неизбежны… Так что берегите себя!

– Хорошо, можете идти в свои комнаты и обсудить тактику. К вам подойдут, когда придёт ваша очередь. – Бэгмен показал на три комнаты, на дверях которых были школьные значки. – Эти три комнаты находятся под магическим куполом, так что вы не сможете слышать звуки снаружи... Надо сказать, идея мистера Фоули великолепна!

Брайан изогнул губы в усмешке и первым вошёл в комнату воинов Хогвартса.

Как только он вошёл в комнату, все звуки снаружи прекратились. В комнате было тихо, в центре стоял круглый стол, на нём – масляная лампа, несколько перьев и рулонов пергамента, рядом три кресла. Брайан сел за круглый стол, атмосфера была тяжёлой.

– Зачем здесь пергамент? Нам что, надо писать предсмертные записки? – Гарри дёрнул уголком рта и сухо заметил.

– Неплохо бы написать, если есть желание. – Брайан пожал плечами, шутя.

– Давайте обсудим суть дела… – простонал Седрик, поставил на стол модель дракона-огненного шара с расправленными крыльями и когтями и принялся ходить туда-сюда.

– Немного напряжно. Уже после того, как забираешь одно яйцо дракона, самка дракона начинает злиться, а нам надо забрать их три раза. – Брайан вздохнул.

– Эти золотые яйца такие большие… – посетовал Гарри. – Я могу за раз взять только одно, а прежде чем брать другое, мне надо ещё найти, куда его положить…

– В первый раз должно быть легче, во второй раз тоже всё будет более-менее. Главное, Гарри, тебе надо двигаться быстрее, а мы с Брайаном ещё немного продержимся… – у Седрика снова побледнело лицо, когда он это говорил. – Но в третий раз нам придётся столкнуться с последним гневом огнедышащего дракона. Может, и тот дракон, которого я отвлёк, вернётся…

Брайан и Гарри кивнули.

Без сомнения, первое задание превратилось в ночной кошмар.

Если первое золотое яйцо легко получить, потому что огнедышащий дракон ещё не разгневался и не понял их цели, то второе и третье яйца – это уже как «зубы у тигра изо рта вытаскивать». Разозлённый огнедышащий дракон явно будет бушевать.

Но если справиться с двумя драконами ещё можно, то с тремя не реально, а надо спровоцировать огнедышащего дракона трижды…

Брайан слегка покачал головой. Он и не думал, что организаторы состязаний настолько сумасшедшие. Положим, даже опытным дрессировщикам драконов нужны люди, которые помогли бы им справиться с разгневанным огнедышащим драконом.

– В противном случае, разве мы не можем разгневать огнедышащего дракона? – Седрик нахмурился. – Использовать какое-нибудь заклинание психотропного действия?

– Огнедышащие драконы обладают очень высокой устойчивостью к заклинаниям, боюсь, он скоро очнётся. – Пробормотал Брайан. Он мог бы попробовать, но с его нынешним уровнем магической силы он, наверное, не сможет околдовать его надолго. А главное… это будет слишком скучно.

Следуем методу, о котором мы говорили ранее. Седрик, казалось, был храбрым: «Сомнений быть не может…»

Брайан широко улыбнулся и сказал: «Ты уверен, что сумеешь поймать дракона?»

Седрик решительно кивнул.

«Очень хорошо, я тоже в этом уверен», — сказал Брайан с улыбкой.

Гарри сжал кулак и произнёс: «Согласен!»

Спасибо начинающему лысику за 2000 начальных монет, я благодарен~

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021949