Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 188

Хотя и в каждой школе оказалось по три воина, все довольно быстро пришли к соглашению и позволили Турниру Трёх Волшебников продолжиться в штатном режиме.

Однако на лице у Аластора Грюма было мрачное выражение и он пророкотал: «Поттер - единственный, кто не бросал своё имя в Кубок Огня! Если он не врёт, то его кто-то собирался убить!».

"Да ладно, кто бы отказался от возможности стать воином?" - развёл руками Людо Бэгмен и сказал расслабленным тоном. - "Не наш ли это хулиган Гарри?"

"Я не делал этого!" - щёки Гарри стали красными, но слова его звучали несколько бледновато.

"Ну что ж, ладно. Хотя должен отметить, что у тебя здорово это получается!" - подмигнул Бэгмен Гарри и Брайану. - "Пройти мимо возрастной линии, которую поставил Дамблдор, да ещё и - ц-ц-ц. Я делаю на тебя ставку. Ай-яй!"

Воины переглянулись, словно оценивая уровень угрозы от каждого.

Молчаливый Грюм угрюмо посматривал на всех, словно ища скрывшегося преступника; мистер Крауч по-прежнему имел тщательно выверенный вид и на его лице было застывшее выражение серьёзности; Снейп выглядел сердитым, а вот Бэгмен и только один Бэгмен выглядел очень заинтересованным и крайне разгорячённым.

Потирая руки, Бэгмен сказал: "И,так, мы продолжаем... А, вот ещё, в связи с маленькой переменой, нам надо будет несколько изменить правила нашего Турнира Трёх Волшебников".

Он лукаво подмигнул: "Прошу меня немного потерпеть. В конце концов, мне одному это решать не с руки. Итак, сегодня мы задержимся на работе, чтобы это обсудить..."

"Как вы сегодня, Барти? Надеюсь, вы вечером свободны?" - с улыбкой посмотрел он на до сих пор не проронившего ни слова мистера Крауча.

Крауч кивнул, в его тоне сквозила привычная ему некоторая нетерпеливость: "Поскорее бы уже, у меня ещё куча дел по Министерству... Сейчас очень напряжённое и тяжёлое время... Я попросил младшего Уизли временно присматривать, но у него, знаете ли, слишком большой энтузиазм... он слишком уж, если честно, с энтузиазмом к делу отнёсся..."

"Прекрасно, это будут приятные переработки! По правде говоря, никогда не думал, что мне в жизни такое выпадет..." - возбуждённо говорил Бэгмен. - "Итак, обычное напутствие воина... сегодня никак не получается. Завтра вечером, думаю, часов в восемь, вы снова придёте сюда же, в эту комнату, ладно? Мои дорогие воины?"

Девятеро воинов кивнули и вслед за своими преподавателями покинули комнату.

Брайан вместе с Гарри и Седриком вышли на улицу и молча дошли до входа в их башню.

Зал был пуст, свечи погасли, а улыбки тыкв-фонарей казались зловещими.

"И как ты это сделал, что своё имя вот так отправил?" - спросил Седрик.

"Ну это просто, всего лишь на себя пару защитных заклинаний повесить, думаю" - сказал Брайан как ни в чём не бывало.

"Я не делал этого" - Гарри некоторое время молчал, а потом поднял голову и посмотрел на двоих. - "Я не подавал заявку, я говорю правду".

"Хорошо, я тебе верю" - кивнул Брайан. - "В конце концов, нет смысла тебе сейчас юлить".

Гарри с благодарностью на них посмотрел, временно даже позабыв о недоразумении в конце прошлого учебного года.

Седрик помолчал и в конце концов кивнул. - "Тогда будь осторожен... Если ты и правда не подавал, то может кто-то хочет тебе навредить и желает, чтобы ты погиб во время игры..."

Гарри серьёзно кивнул головой.

Втроём они дошли до фойе, после чего разошлись до своих гостиных.

Брайан не спеша пошёл в подземелье замка, прочитал пароль и прошёл в скользкий каменный проход. Шум тут же заполнил уши и пара десятков глаз по-настоящему посмотрели на вошедшего.

"И как ты это сделал, Брайан?" - крикнул Блейз, на его лице было возбуждение.

"Молодец, я знал, что ты сможешь!" - с улыбкой сказала Дафна.

Брайан выдержал расспросы и поздравления одного за другим, проигнорировал зависть и недовольство некоторых, злобные взгляды студентов постарше, которые были изначально горячими кандидатами в воины и спокойно отправился в свою спальню.

"Неважно, что, но ты должен победить Поттера", — прошептал Драко после возвращения.

Брайан слегка улыбнулся и произнес: "Правила Турнира тремудрых волшебников, безусловно, будут изменены, но это не обязательно то, что произойдет".

"Поздравляю, ты получил то, чего хотел", — помолчав мгновение, неловким тоном произнес Драко.

"Спасибо", — улыбнулся Брайан и слегка прищурился.

На следующий день, в воскресенье, мирная жизнь Брайана была полностью разрушена. Куда бы он ни пошел, люди будут шептаться о нем, но очевидно, что многие молодые волшебники считают, что из этих троих только Седрик достоин звания воина.

Брайан проигнорировал их взгляды и занялся своими делами, но Гарри был не в настроении.

Правда, положение Гарри сейчас намного лучше, чем в оригинальном произведении, но он по-прежнему сталкивается с сомнениями со стороны друзей, и... Рон игнорировал его. Гарри чувствовал, что Рон сетует на то, что он не помог ему проголосовать за его имя. на Кубке огня.

Дружба трех людей снова подверглась испытанию. Гермиона хотела верить, что кто-то пытается причинить ему вред, но Рон на этот раз не встал на его сторону. Они злились друг на друга и избегали встречаться глазами.

Брайан думал о том, что произошло с Кубком огня, и после обеда постучал в дверь кабинета Грюма.

В кабинете раздались звуки топота шагов, и Грюм с размаху открыл дверь. Круглый волшебный глаз свирепо уставился на него, словно глядя на темного мага со зверскими преступлениями.

— Мы можем поговорить, профессор Грюм? — улыбнулся Брайан. Он вертел в руках волшебную палочку и говорил смиренно и непринужденно.

— Входите, — долго и свирепо сверля его взглядом, произнес Грюм, прежде чем открыть дверь пошире.

В кабинете полно странностей, а на столе стоит зеркало, которое сейчас молчит. На маленьком столике стоял странный предмет, похожий на изогнутую золотую телевизионную антенну, которая непрерывно гудела. На стене висело небольшое зеркало, в котором виднелись расплывчатые тени.

— Профессор Грюм, я думаю, мы должны поговорить начистоту. Знаете ли, бдительность и готовность друг к другу в конечном итоге только ухудшат положение, чем предполагалось изначально, — спокойно улыбнулся Брайан, — на этот раз Кубок огня дал нам урок, который должен нас разбудить.

— Откуда ты узнал, что это я? Как ты смеешь подойти ко мне и так беспечно это сказать? — уставился на него синим волшебным глазом Грюм.

— Я думаю, что настоящий профессор Грюм ни при каких обстоятельствах не должен накладывать на своих учеников проклятие Империус, — улыбка на лице Брайана оставалась неизменной, — он страдает манией преследования, но он не темный маг и не сумасшедший.

— Ну, а расскажи-ка мне, что ты сделал с Кубком огня? — грубо спросил Грюм.

— Я ничего не делал, только наложил на него заклинание замешательства, чтобы он наверняка выбрал меня, — тихо произнес Брайан, — а вот я хочу узнать, что сделал ты, чтобы эта чаша так изменилась?

Грюм замолчал, а затем произнес: — Я вставил туда имя Гарри Поттера, а затем также использовал заклинание замешательства... Однако я сделал так, чтобы он исключил вас из всех школ, если бы вы подали заявку, Кубок огня будет расценивать это как недействительную регистрацию...

Брайан вздохнул и сказал: — Похоже, ты действительно подставил меня.

— Тебе не нужно участвовать, пока со мной Темный Лорд! Я смогу справиться самостоятельно! — злобно произнес Грюм, в его обычных маленьких глазках блеснул безумный свет.

— Да, я знаю, — согласился Брайан, а затем игриво добавил: — но я просто хочу поучаствовать, потому что это весело.

Грудная клетка Грюма поднялась от гнева, как будто он в любой момент был готов выхватить свою палочку. Затем он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Хорошо, я больше не буду портить твое дело, но ты должен помочь мне и содействовать успеху плана, — произнес Грюм.

— Для начала расскажи мне свой план, — сказал Брайан.

Нет шансов на первые два испытания, потому что они все в прямом эфире. — Медленно проговорил Муди. — Только в третьем испытании, лабиринте, зрители снаружи не увидят, что происходит внутри... Мне нужно убедиться, что Гарри Поттер первым возьмёт Кубок Огня в лабиринте. Я сделаю его порталом.

— Хороший план. — С улыбкой сказал Брайан. — Я помогу Поттеру. Создам для него сказку о сражающемся герое, а потом приведу к предначертанному концу... Это очень интересно.

С этими словами он открыл дверь кабинета и вышел, произнося очень мягким тоном: — Удачного сотрудничества, профессор.

Проходя по длинному коридору, Брайан хмурился. Он всё ещё не понимал, что вызвало изменения в Кубке Огня.

Он ещё раз прокрутил в голове все события и, кажется, что-то понял.

— Людо Бэгмен? — проговорил он себе под нос.

Спасибо за 4000 стартовых монет с шикарной лысины, спасибо, босс!

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021862