Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 165

"Директор ушел? Могу ли я позаботиться о своих пациентах?"

Вскоре после ухода Дамблдора в палату вошла мадам Помфри. Она была не в настроении, потому что кто-то все время заходил и беспокоил ее пациентов.

Мадам Помфри вручила большую порцию шоколада трем маленьким волшебникам, встала перед ними и с минуту смотрела, как они жуют ее по кусочку... Трое маленьких волшебников чуть не позеленели от такого количества шоколада.

В этот момент из коридора донеслись сердитые голоса, от чего мадам Помфри удивленно уставилась на дверь.

"В самом деле, они разбудят всех! Что?" Мадам Помфри сердито открыла дверь.

"Не могу поверить, что Блэк улетел на этом преступном гиппогрифе! Кто-то, должно быть, умыкнул его и освободил Блэка..." Голос Фаджа звучал весьма обеспокоено.

"Это, должно быть, опять Поттер!" — произнес Снейп каждое слово по отдельности, явно будучи в сильном гневе.

"Северус, будь благоразумен... Гарри был заперт..." — послышался голос Дамблдора.

Все трое шагнули в больничное крыло. Фадж был зол, Снейп мрачен, и только Дамблдор оставался спокойным. К слову, он, скорее, пребывал в превосходном настроении.

"Поттер, что ты натворил?" — рявкнул Снейп.

Гарри невинно посмотрел на него, изображая замешательство.

"Профессор Снейп, возьмите себя в руки! Они не покидали больничное крыло!" — крикнула мадам Помфри.

"На самом деле, когда я уходил десять минут назад, дверь была по-прежнему заперта, — спокойно произнес Дамблдор. — Миссис Помфри, эти ученики хоть на миг покидали свои кровати?"

"Конечно, нет! — проговорила недовольно мадам Помфри. — Иначе я бы услышала."

"Послушайте, они не могли это сделать... успокойся, Снейп..." — сказал Фадж.

"Где Люпин?" — неохотно спросил Снейп.

"Он был заперт в больничном крыле, Северус, — произнес Дамблдор. — На самом деле он защищал Гарри и остальных... у нас есть несколько способов проверить, правда ли то, что он сказал".

Снейп уставился на всех, неожиданно развернулся и быстрым шагом покинул больничное крыло, едва не задев всех своей мантией.

"Ох, что за дела!" — злобно сказал Фадж. — "Ежедневный пророк выставил нас в дурном свете! Мы поймали Блэка, а он ускользнул у нас из-под носа! Это посмешище... Мне еще нужно проверить, чем занимается отдел тайн, сегодня выдался весьма..."

"Где эти дементоры? Могут ли они эвакуировать школу? — спросил Дамблдор. — Они вышли из-под контроля и не раз нападали на людей..."

"Конечно, они должны уйти... — Фадж отвлеченно потирал голову. — Может, нам все же стоит доверить охрану школьных ворот огнедышащим драконам..."

"Хагриду это понравится, — сказал Дамблдор, выходя из больничного крыла вместе с Фаджем.

Мадам Помфри злобно заперла дверь и направилась в свой кабинет, что-то сердито бормоча себе под нос.

Блейн зевнул, понимая, что теперь он наконец сможет поспать.

...

Рано на следующее утро Брайан досрочно покинул школьный лазарет и позавтракал в зале.

Маленькие волшебники все еще пребывали в напряженной атмосфере предстоящих экзаменов, совсем не догадываясь, что произошло прошлой ночью.

Драко и некоторые другие немного интересовались тем, что случилось, потому что Брайан не вернулся всю ночь, а Блейз так до сих пор и не знал, где он.

"Хм... Брэйс... — пробормотал Брайан. — Может, он исчез, и мне стоит сообщить об этом профессору".

"А еще этот Люпин, профессор, на его голове была повязка, как у мумии, которую я видел в Египте, — медленно начал Драко. — Если честно, он кажется очень подозрительным..."

Брайан немного подумал и сказал: "Ясно, профессор Снейп уже намекнул нам на то, кто он такой".

"Что?" — Драко наклонился поближе, а Дафна навострила уши.

"Нужно просто вспомнить, он берет отпуск каждый месяц. Когда это происходит?" — проговорил Брайан. — "Что сказал нам профессор Снейп, когда он заменял его?"

"Обороть?" — произнес Теодор Родолов, пока Драко напряженно думал.

Брайан улыбнулся.

"Ну, что?" — Драко вдруг вскочил, и на его лице отразилось выражение, будто он снова вынашивал какую-то злобную задумку. — "Я расскажу об этом отцу! Я не могу поверить, что школа позволила оборотню стать профессором! Он может укусить нас в любой момент!"

Кажется, снова придётся искать профессора по Защите от тёмных искусств... – вздохнул Теодор.

Брайан безразлично кивнул. Проклятие Тёмного Лорда на этой должности никуда не делось. Уйти в отставку и покинуть школу, безусловно, было бы логичным завершением.

В это время в окна актового зала впорхнула сова, принёсшая письма и газеты.

Драко взглянул на сегодняшнюю «Ежедневный пророк» и невольно воскликнул вполголоса.

Брайан наклонился, чтобы взглянуть, и поднял брови.

Заголовком первой полосы стал не Сириус Блэк, а другая история:

Начальник Отдела тайн убит!

Прошлой ночью, десять волшебников ворвались в Министерство магии, вторглись в Отдел тайн, убили директора Отдела тайн Эллиота Тэната и двух научных сотрудников в самой глубокой части Министерства магии, и затем бежали!

По словам инспектора безопасности Министерства магии, Эрика, научный сотрудник Отдела тайн Джарод Геллер повёл девять волшебников в Министерство магии прошлой ночью, наложил на себя Империус и проник в Отдел тайн. И понадобилось больше пяти часов, прежде чем авроры Министерства магии отреагировали!

Анонимный научный сотрудник из Отдела тайн заявил, что на него было наложено забвение, и что он крепко спал и не заметил ничего необычного.

Всего десять человек смогли проникнуть в Министерство магии и убить высокопоставленных должностных лиц Министерства магии, а самопровозглашённые элитные авроры Министерства магии не имели ни малейшего понятия! Нам следует задуматься, насколько Министерство магии деградировало за эти годы? Сегодня это Тэннат, а завтра министр магии?

Сейчас подозреваемый Джарод Геллер и девять оставшихся человек исчезли, и Министерство магии отдало приказ объявить их в розыск... По словам главы Отдела мракоборцев, проникший мог быть и чёрным магом под прикрытием, и что цель, возможно, уже была убита!

На фотографии на обложке изображён Корнелиус Фадж, нетерпеливо закрывающий лицо одной рукой и с недовольным выражением лица.

– Это безумие! – Драко невольно открыл рот. – Неужели волшебный мир стал настолько опасным?

Кто-то проник в Министерство магии и убил трёх высокопоставленных должностных лиц, в том числе директора... Это серьёзное преступление, которого не было уже более десяти лет.

Драко перевернул газету, и на второй странице было написано:

Крупная ошибка Министерства магии! Сириус Блэк снова сбежал через полчаса после поимки! Ошибка лиц, принимающих решения, или намеренные действия со стороны некоторых людей?

– Вчера Министерство магии взорвалось? Мне кажется, я больше не в том же мире, что и они... – пробормотал Драко.

– О, это ужасно. – Дафна кивнула, затем левитируя уплыла, как лунатик, держа в руках большую стопку книг.

Драко дёрнул уголком рта, развёл руками и сказал:

– Мы должны быть снисходительны к ней. В конце концов, у неё в голове ничего, кроме экзамена, больше не осталось.

Брайан вернулся в Выручай-комнату и перебрал взятый у Тэната кошелек. В нём было много скрытых вещей.

Брайан вытряхнул их, и вскоре на пол высыпалась куча. В большинстве из них содержались алхимические предметы, зелья, материалы и т. д., а также некоторую информацию о личных исследованиях, в частности экспериментальное исследование Врат смерти.

Он просмотрел её, и она затрагивала множество экспериментов.

Врата смерти когда-то использовались как камера для казни и пыток, а эти заключённые стали экспериментальным материалом для их изучения Врат смерти. После того как больше смертные казни не проводились, Тэннат также тайно захватывал волшебников и маглов, чтобы продолжить исследования, пока позже не выяснил, что это неэффективно.

Брайан собирал эти материалы и нашёл среди множества предметов заметки Тэната.

Он содержит несколько небрежно набросанных предложений, но они также отражают душевные терзания Таната. Брайан быстро перелистал его и уловил трансформацию Таната из алхимического гения, увлеченного исследованиями, в амбициозного человека, одержимого идеей победить смерть.

Брайан покачал головой и отбросил блокнот в сторону. Он не стал заморачиваться мыслями Таната.

Наконец он нашел то, что искал: старую книгу в черном переплете.

Она содержит список всех членов Секты Бога смерти, включая учеников смерти, которые являются основными приверженцами, а также периферийные семейные силы.

Брайан нашел там Шабини и Борджина.

"Кажется, мне нужно поговорить с мистером Борджином," — спокойно подумал Брайан, закрывая список. У него все еще много вопросов о Секте смерти.

Он посмотрел на часы. Приближалась экзаменационная неделя, занятия закончились, и все студенты ушли на повторение.

Брайан не хотел больше ждать. Он прямо нашел секретный проход и вышел из Хогвартса. После нескольких трансгрессий он прибыл на Лютный переулок.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021355