Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 148

После того, как Блэк во второй раз проник в замок, меры безопасности в школе стали строже. Ночью никому нельзя было покидать общую комнату, а юные волшебники, скитающиеся ночью, сурово наказывались.

Гиппогриф Хагрида Клювокрыл проиграл судебный процесс, что сильно обеспокоило и огорчило трио, а также стало катализатором для смягчения их отношений. Гермиона извинилась за Скэбберса, а Рон простил ее, конечно, кроме кота.

Стоит упомянуть, что когда Драко в очередной раз своими скверными словами спровоцировал их и издевался над Хагридом, Гермиона сильно ударила его. Все присутствующие были шокированы.

Драко неожиданно ушел, не сказав ничего резкого. Его щека была опухшей, и на ней остался шрам от пощечины. Брайану пришлось наложить на него лечебное заклинание, прежде чем он смог увидеть кого-либо.

"Так что, Драко, ты всегда будешь страдать от этого", — беспомощно сказал Брайан.

Драко нахмурился и сказал: "Я заставлю их выглядеть хорошо!", — пробормотал он что-то себе под нос, но не пошел к отцу по этому поводу, однако позже, изучая заклинания, стал более серьезным.

Блейз иногда таинственно сбегает, но Теодор видит это. Теодор чувствовал, что с тех пор, как Блейз получил несколько любовных писем и букетов цветов на День святого Валентина, ему все больше хотелось выходить и бродить по замку.

"Надеюсь, Блейз не встречается с несколькими девушками..." — пробормотал Теодор.

"Как это возможно? Разве у него уже нет девушки?" — сказала Дафна, — "Я не верю, что Блейз поступит так".

"Возможно, мы можем подумать об этом в другом направлении. По крайней мере, эстетический уровень Блейза гораздо более нормальный", — пошутил Драко, — "Это рост... Я думаю, его девушка, вероятно, строгая девушка".

Брайан по-прежнему проявлял бдительность, что было не напрасно. Однажды он проверил состав снотворного зелья в своем стакане с водой. Однажды ночью кто-то ворвался в его спальню, его укусил Офер, и он сбежал.

Но на следующий день Брайан не заметил никаких признаков травмы или отравления, и, похоже, они были не из школы.

"Сириус Блэк это не мог быть", — подумал Брайан. — "Жаль, что этот человек скрыл свою внешность и запах, поэтому Офер не смог его распознать".

Однако после того дня Гарри и Гермиона, похоже, перестали следить за ним, из-за чего Брайану стало гораздо комфортнее.

В этот период Брайан посмотрел еще два матча по квиддичу и набрал в общей сложности 0,2 свидетельских балла. Его уровень зельеварения и алхимии также неуклонно растет, и он смутно достиг порога уровня эксперта.

Сейчас он спокойно сидел и читал книгу, выглядя чрезвычайно сосредоточенным. Брайан задумался на мгновение, а затем наклонился со своими карманными часами и сказал: "Поменять?"

Будущее "я" вздохнуло, вытащило свои карманные часы и передало их.

Но как только Брайан взял их в руки, карманные часы взорвались кучей пороха с грохотом. Брайан слегка моргнул.

"Мы не можем ничего заменять, потому что это приведет к парадоксу, и время не позволяет парадоксам появляться", — тихо сказал он в будущем, — "Видишь? Вот в чем сила времени... Я думаю, что если мы попытаемся использовать сами бросить вызов законам времени, это будет нашей судьбой."

"Интересно", — Брайан убрал карманные часы обратно в карман и спокойно сказал, — "Время может дать нам дары, но оно также может нас уничтожить, правда?"

Он откинулся назад, сделал заметки, а затем продолжил развертывать учебник.

Теперь Брайан все еще считает один день двумя днями, и он оставит себе достаточно времени для отдыха, так что он в хорошем настроении. И для него все домашние задания были пустяковыми.

Но у Гермионы, очевидно, не было такого полного плана. Она выглядела измученной в это беспорядочное время и с все большим количеством домашних заданий, и была на грани срыва. Она даже забыла посетить урок по преображению.

Наконец, на уроке прорицания, когда Трелони в очередной раз сказала Гарри, что к нему приближается что-то плохое, Гермиона наконец не выдержала и взорвалась. Она поругалась с Трелони, а затем ушла с урока прорицания, заявив, что больше никогда не будет приходить на занятия.

"Пророчество профессора сбылось?" - прошептала Дафна. - "К Пасхе один из нас уйдет от нас навсегда..." Она вспомнила пророчество Трелони о себе, и на ее лице отразилось замешательство и беспокойство.

"Мне не кажется, что это правда. Гермиона не ушла от нас 'навсегда'. Знаешь, с ней все хорошо", - прошептал Брайан.

"Да, она тебя даже напугала!" - улыбнулась Дафна. - "Сказала, что тебя преследует что-то зловещее... Впрочем, я не думаю, что у нее было какое-либо конкретное объяснение, кроме слова 'зловещее'..."

Слезящиеся глаза Трелони уставились на них, и Дафна замолчала.

После пасхальных каникул в головах всех учеников была только одна тема - финал по квиддичу.

В этом матче играли Гриффиндор и Слизерин, и атмосфера накалялась, все ученики, кроме слизеринцев, поддерживали Гриффиндор.

Как известно, если не считать отмененный из-за нападения прошлогодний матч по квиддичу, Слизерин выигрывал Кубок по квиддичу уже восемь лет подряд. Понятно, что никому из других факультетов не хотелось, чтобы Слизерин вновь одержал победу.

"Это только доказывает, насколько мы сильны. Им приходится объединяться, чтобы хоть как-то с нами тягаться!" - ободрял своих слизеринцев капитан команды Флинт.

Напряжение между двумя факультетами в преддверии матча достигло предела, и в коридорах то и дело вспыхивали мелкие стычки. Однажды ученики двух факультетов одновременно поступали в больничное крыло с растущим из ушей луком-пореем.

Драко хотел разобраться с Гарри, но обнаружил, что того повсюду сопровождает целая толпа. Развернувшись, он наложил на Рона заклинание, отчего голова того раздулась, превратившись в большой красный воздушный шарик, и Рон вместе со своим телом взлетел к потолку.

Это, естественно, задело за живое учеников обоих факультетов и чуть не привело к массовой драке. К счастью, вовремя появился Снейп. Сделав небрежное замечание парившему в воздухе Рону, он разогнал зардевшихся и побагровевших от гнева маленьких волшебников Гриффиндора.

По мере приближения даты матча Драко заметно нервничал. Будучи ловцом Слизерина, он испытывал огромное давление, ведь ему предстояло состязаться с Гарри, у которого была Молния. Поэтому он уделял тренировкам очень много внимания. Было очевидно, что Драко очень любит квиддич.

Брайан в этом смысле мало что мог сделать. К тому же, когда Драко был серьезно настроен, его уровень все-таки был очень хорош.

"Но квиддич изначально несправедливый вид спорта", - посетовал Брайан. - "Впрочем, что в этом мире абсолютно справедливо?"

Наконец настал день финала. Лицо Драко было бледным, что насторожило обеих сестер Гринграсс.

Трибуны возле поля были переполнены, и три четверти зрителей размахивали красными флагами с изображением гриффиндорского льва. Слизеринские ворота, за которыми собралась лишь четверть болельщиков, украшала только зелено-серебряная расцветка, а в первых рядах восседал Снейп, на лице которого была мрачная улыбка.

Мадам Хуч дала свисток, и обе команды, глядевшие друг на друга как sworn enemies, одновременно взмыли в воздух. С самого начала match получился extremely fierce.

Это была даже не игра в мяч, а сплошной chaos. Игроки с обоих факультетов врезались друг в друга, пытаясь сбить с метел; биты для отбивания бладжеров то и дело случайно попадали по голове противнику; игроки, которые должны были ловить квоффл, вместо этого хватали противника за голову, а ловцы подвергались атакам бладжеров и были окружены игроками противника.

Ли Джордан, которому доверили комментировать матч, начал вопить и ругаться, а маленькие волшебники на трибунах возбужденно сгрудились в кучу. Крики, ругательства и свист превратили поле в шумный, как овощной рынок, бедлам. Брайана оттеснили маленькие волшебники, и он, потирая лоб, направился вглубь трибун.

В глубине трибун также находилась и Луна, которая наблюдала за матчем. На ней не было никаких украшений, и она просто смотрела на матч своими широко распахнутыми глазами.

"Что, не любишь квиддич?" - с улыбкой спросил Брайан.

"Ну, мне это не нравится", - отрешенно произнесла Луна, ее эфирный голос позволял легко выделить ее в шумной обстановке.

"И мне тоже..." - сказал Брайан. "Радости и горести людей так непохожи. Я просто думаю, что они шумные?"

Луна медленно моргнула и внезапно залилась высоким смехом. Она смеялась так сильно, что согнулась вдвое и держалась за живот.

Брайан потер лоб, выглядя немного беспомощным. Он никак не мог понять, что Луна нашла такого смешного.

На поле Гриффиндор уже опережал на шестьдесят очков, а Драко схватил метлу Гарри, чтобы помешать ему поймать снитч.

Комментатор сердито кричал, и даже профессор Макгонагалл гневно кричала, тряся кулаком в адрес Драко и даже не заметив, что ее шляпа упала с головы.

Луна, наконец, перестала смеяться. Она вытерла слезы с глаз и время от времени неудержимо посмеивалась.

"Мне кажется, это очень интересно", - серьезно сказала она, не сдержав очередной смешок.

"Да, но мне это трудно понять", - засмеялся Брайан. Они переглянулись и улыбнулись, затем снова посмотрели на поле.

Драко заметил снитч и устремился к нему. Гарри бросился в погоню, догнал Драко и встал с ним рядом... Наконец, он заблокировал руку Драко и первым поймал снитч.

Игра окончена.

В зале творился невообразимый шум. Группа людей подхватила Гарри и понесла его к трибунам. Дамблдор держал огромный кубок по квиддичу и улыбался, прищурив глаза.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4020811