Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 125

На следующее утро они пришли в зал для завтрака.

Драко показался уморительным то, что Гарри был ошарашен дементорами, поэтому он переделал случай в смешную нелепую историю и рассказал её всем. Крэбб и Гойл были глупы и веселы.

Увидев Гарри с другими, Драко притворился, что внезапно упал в обморок, вызвав общий смех.

Дафна не могла удержаться от смеха, но потом почувствовала, что это очень невежливо, поэтому насильно подавила улыбку, и её нежные щеки слегка покраснели. Она повернулась и тихо поговорила с сестрой.

Пэнси Паркинсон была окружена группой девушек. Она со злым выражением воскликнула: "Эй, Поттер, дементоры идут! У-у-у...беги, спасай свою шкуру!" Она восхищенным взглядом посмотрела на Драко. Драко от этого гордо поднял подбородок.

Гарри в гневе сел за обеденный стол, не обращая внимания на насмешки и смех.

Брайан смотрел в своё новое расписание.

Из-за небольшого количества факультативов все факультативы проводятся вместе сразу для четырёх факультетов.

У Брайана сегодня семь уроков. Прорицания и нумерология — в девять утра, за ними идёт урок травологии. Первым вечером после обеда — уход за магическими существами и древние руны, а последним — трансфигурация, ночью — астрономия.

"Такое расписание...как ты собираешься ходить на занятия, Брайан?" — посмотрел Драко в какой-то момент на него, — "Только не говори, что ты умеешь клонироваться!"

Дафна тоже с любопытством посмотрела на него, её голубые глаза слегка расширились.

"У меня есть специальные приёмы," — улыбнулся Брайан, — "Некоторые... э-э, традиционные искусства."

"Что за приёмы?" — наклонился Драко.

"Не говори, — приложил Брайан указательный палец ко рту, — если сказать, они не сработают."

"Тьфу-" — с отвращением отвернулся Драко.

После завтрака они разошлись на занятия. Брайан и Дафна направились к северной башне вместе.

Класс прорицаний находится наверху северной башни, в десяти минутах ходьбы от замка. Брайан знал переходы Хогвартса по модели замка в тайной комнате, поэтому повёл Дафну коротким путём, но длинные лестницы всё равно заставили обоих запыхаться.

Наконец они поднялись на площадку. На картине впереди полный, коротышка-рыцарь в доспехах энергично сражался со своим конём, выкрикивая громкие и ритмичные лозунги.

"Отважный сэр Кэддоган никогда не идёт на компромиссы!" — воскликнул рыцарь на картине, и получил пинок от своего коня.

Дафна с интересом посмотрела, а потом продолжила за Брайаном подниматься по длинной лестнице и, наконец, они добрались до класса прорицания. Она вытерла пот со лба и облегченно вздохнула.

"Далеко же," — проговорила она тихо.

"Да, можно использовать как физкультуру," — буднично сказал Брайан.

На площадке уже собрались несколько учеников, на круглом люке на потолке висла латунная табличка: "Сивилла Трелони, учитель прорицания". Но сейчас люк был плотно закрыт.

Они с тоской ожидали снаружи. Вскоре, после того, как подбежали трое запыхавшихся Гарри, люк резко открылся и опустилась серебристая лестница.

Они поднялись по лестнице, и внутри увидели странный кабинет с двадцатью маленькими круглыми столиками, скученными вместе. Вокруг столов стояли ситцевые кресла с подлокотниками и пухлые маленькие футоны, это было похоже на старомодную чайную, построенную на чердаке.

Шторы были плотно задернуты, всё вокруг было окутано мутным красным светом, а огонь в камине пылал ярко, так что в помещении было душно и жарко. На огне кипел чайник, издавая сильный тошнотворный запах.

Профессор Трелони вышла из тени и своим невнятным, мягким голосом произнесла: "Добро пожаловать, как прекрасно наконец видеть вас в материальном мире."

Она очень худая, носит огромные очки, шаль, усыпанную блестящими металлическими деталями, бесчисленное множество бус на шее и множество браслетов и колец на руках. Она очень сумасшедшая и чокнутая. Таинственное чувство.

Брайан и Дафна сели за круглый столик у окна. Дафна поджала губы от дискомфорта и тихо сказала: «Неужели гадание должно быть таким загадочным и странным?»

«Нет, я думаю, это просто личное увлечение». Брайан моргнул. Воздух и температура здесь испытывают нервы человека на прочность.

Трелони сначала поприветствовала бабушку Невилла, заставив Невилла беспокоиться о ее состоянии и нервничать, а затем предупредила Парвати Патил, чтобы та остерегалась рыжеволосого мужчины. Затем она предсказывает, что кто-то уйдет навсегда около Пасхи, и говорит Лаванде, что то, чего она больше всего боится, произойдет 16 октября.

Дафна выглядела немного нервной, и когда Трелони посмотрела на нее, она внезапно крепче сжала перо в руке.

К счастью, Трелони не сделала никаких предсказаний о Брайане и Дафне, что очень облегчило Дафну.

«Может ли быть правдой то, что она сказала, Брайан?» — тихо спросила Дафна.

«Честно говоря, я тоже не уверен». Брайан покачал головой. Хотя Трелони ведет себя так, как будто дурачит людей в своем нормальном состоянии, нет сомнений, что ее предсказания кажутся правильными, если она настаивает на своей точности.

Например, Трелони предсказала, что Невилл разобьет чашку для чая, и это сбылось.

«Как бы это сказать? Я думаю, это удивительно». Дафна встряхнула заварку в чашке и перевернула чашку на блюдце. «Знает ли она всё о будущем?»

«Трудно сказать», — Брайан обменялся чашками с Дафной и тихо сказал: «Это больше похоже на чепуху». Короче говоря, он на самом деле в это не верил.

Кроме тех немногих истинных пророчеств, Трелони обычно была, скорее, лгуньей.

Бабушка Невилла уже старая, и вероятность наличия некоторых незначительных проблем очень велика. Чепуха, что Парвати следует опасаться рыжеволосых мужчин. По сравнению с ней ее подруга Лаванда тем более должна быть осторожна.

Она предсказала, что один человек уйдет навсегда, и это может быть Гермиона, потому что она больше не могла выносить надоедливые занятия по прорицанию и решила не брать этот предмет, но это явно не было «вечным» уходом от всех. Кролик Лаванды действительно умер в тот день, но это было больше похоже на совпадение. Кто стал бы постоянно бояться, что его кролик умрет?

Нет сомнений, что несколько ее предсказаний не сбылись, а в Ордене Феникса Трелони не предсказала, что лишится должности профессора.

«Возможно, то, что она только что сказала, заставило Лонгботтома понервничать, поэтому он действительно разбил чашку для чая… Однако пророчество действительно является магическим волшебством, но для него нужен талант. Не все могут всегда видеть будущее».

Брайан истолковал форму заварки в чашке Дафны, опираясь на свою память. Он уже один раз прочел книгу «Сквозь туман смотрю на будущее» и полностью ее запомнил.

Он изо всех сил пытался распознать влажные заварки, но, к сожалению, не мог ничего в них разглядеть. Он посмотрел на кусок заварки, похожий на какую-то птицу. В книге было описание: «скоро вы будете встревожены», а с другой стороны она была похожа на лес, что предвещало: «вы будете очень счастливы».

«Ну, я думаю, что это похоже на темную тучу, и нам нужно быть бдительными в преддверии надвигающегося кризиса». Дафна посмотрела на чашку Брайана, нахмурилась и уставилась в свой учебник.

Трелони прошла позади Брайана. Она посмотрела в чашку Дафны и сказала с ворчливым тоном: «Ох, это действительно не очень приятная чашка. Это означает взлеты и падения, а также потерю… Вы стараетесь изо всех сил, но в итоге ничего не происходит. Вы не можете понять этого». Она вздохнула, глядя на Дафну, как на бедную маленькую девочку.

Лицо Дафны немного побледнело, она открыла рот, а глаза заволокло туманом.

После того, как Трелони закончила говорить, она повернулась к Гарри. Брайан сказал разочарованной Дафне: "Не верь ее словам. Ты же знаешь, она немного сумасшедшая..."

Дафна медленно кивнула, нервно теребя в руках чашку с чаем, а потом подняла голову и, улыбнувшись Брайану, сказала: "Не волнуйся обо мне, я не воспринимаю ее всерьез".

Брайан нахмурился и кивнул, взглянув на свой уровень прорицания. Он все еще был неопытным. Он снова посмотрел на пять набранных очков свидетельства.

Если честно, его не так уж и интересует само прорицание, потому что нет ничего радостного в том, чтобы видеть будущее. Неизвестное будущее куда более желанно. И в особенности потому, что прорицания очень трудно изменить, и твои усилия часто способствуют исполнению пророчеств.

"Впрочем, для начала можно использовать очки свидетельства для пророчества..." - размышлял Брайан. Ему было просто интересно, как люди делают предсказания. Видели ли они на миг вспышку образов или судьба показывала частицу траектории?

Он использовал очко свидетельства на прорицание, и мелкие буквы в системе чуть поменялись:

[Условия не выполнены, временное повышение невозможно]

Брайан тупо смотрел на изменения на панели, в его глазах вдруг образовалась непостижимая глубина.

"О, нет -" - крик Трелони прервал мысли Брайана. Она дрожащим пальцем показала на чашку Гарри и воскликнула: "Мое дорогое дитя, это же злой знак! Тот, кто преследует тебя на кладбище. Большой черный призрачный пес - дурное предзнаменование смерти!"

Глаза Трелони были широко распахнуты и увеличены огромными линзами очков, придавая ей вид какого-то насекомого.

Лицо Гарри стало немного неприглядным, а в глазах Гермионы загорелся огонь. Она поднялась и резко сказала: "Я не думаю, что это зловещий знак, профессор!"

Трелони неодобрительно посмотрела на Гермиону и заявила, что у нее нет дара прорицания.

Она бессильно объявила об окончании урока. Большинство маленьких волшебников были в подавленном настроении и, не проронив ни слова, покинули класс по лестнице.

Спасибо Мэнчжитану за 100 стартовых монет~

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019850