Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 125

На следующее утро они пришли в актовый зал позавтракать.

Драко считал крайне забавным то, что Гарри был потрясён дементорами, поэтому он переделал этот инцидент в нелепую и забавную историю и рассказал её всем. Краббе и Гойл были глупы и довольны.

Когда он увидел, как Гарри и другие проходят мимо, Драко нарочно притворился, что внезапно упал в обморок, заставив всех рассмеяться.

Дафна не могла сдержать смех, но затем поняла, что это очень невежливо, поэтому она с усилием подавила улыбку на лице, и её светлые щёки слегка покраснели. Она повернулась и тихо заговорила со своей сестрой.

Пенси Паркинсон была окружена группой девушек. Она противным голосом закричала: «Эй, Поттер, дементоры идут! Бууу... беги что есть мочи!» Она посмотрела на Драко с восхищением. Драко задрал подбородок от гордости.

Гарри сердито сел за обеденный стол, игнорируя сарказм и смех.

Брайан изучал своё новое расписание занятий.

Поскольку количество факультативных курсов мало, все факультативы преподают сразу во всех четырех колледжах.

Сегодня у Брайана семь занятий. Предсказания и арифмантика будут в девять утра, за ними следует занятие по травологии. Первое занятие во второй половине дня — уход за магическими существами и древние руны, а последнее занятие во второй половине дня — трансфигурация, а ночью будет астрономия.

«Это расписание занятий... как ты собираешься ходить на занятия, Брайан?» — Драко в какой-то момент посмотрел на него. — «Только не говори, что ты умеешь клонироваться!»

Дафна тоже с любопытством посмотрела на него, её голубые глаза слегка расширились.

«У меня всегда есть некоторые особые методы», — улыбнулся Брайан, — «некоторые... э-э, древние искусства».

«Какие методы?» — наклонился Драко.

«Не говори», — Брайан приложил указательный палец к губам и сказал: — «они не сработают, если ты о них скажешь».

«Тьфу», — брезгливо отвернулся Драко.

После завтрака они отправились на занятия по отдельности. Брайан и Дафна вместе пошли к северной башне.

Кабинет предсказаний находится на самом верху северной башни, в десяти минутах ходьбы от замка. Брайан хорошо знал проходы Хогвартса по модели замка под Тайной комнатой, поэтому он провёл Дафну кратчайшим путём, но от долгой лестницы они всё равно оба запыхались.

Наконец они поднялись на площадку. На картине впереди коротышка, толстенький рыцарь в доспехах энергично дуэлировал со своим пони, выкрикивая громкие и ритмичные лозунги.

«Храбрый сэр Кэдоган никогда не отступит!» — вскричал рыцарь на картине и получил пинок от своего пони.

Дафна заинтересованно посмотрела, потом продолжила следовать за Брайаном вверх по длинной лестнице и наконец добралась до кабинета предсказаний. Она вытерла пот со лба и вздохнула с облегчением.

«Так далеко», — тихо сказала она.

«Да, можно использовать это как физические упражнения», — небрежно сказал Брайан.

Несколько учеников собрались здесь на площадке, и на круглой люке-двери в потолке висит медная табличка с надписью: «Сивилла Трелони, преподаватель Предсказаний». Но в это время люк был плотно закрыт.

Они скучали, ожидая снаружи. Вскоре, недолго спустя после того, как три Гарри подошли запыхавшись, люк внезапно открылся, и по нему была спущена серебряная лестница.

Они поднялись по лестнице, и внутри оказался странный класс с двадцатью маленькими круглыми столиками, скученными вместе. Вокруг столов стояли ситцевые кресла и маленькие пузатые футоны, словно старомодная чайная, устроенная на чердаке.

Шторы были плотно закрыты, всё вокруг было окутано тусклым красным светом, а в камине ярко горел огонь, от которого стало невыносимо жарко. На огне кипел чайник, издавая стойкий и тошнотворный аромат.

Профессор Трелони вышла из тени и сказала своим нежным, невнятным голосом: «Приветствую, так приятно наконец видеть вас в материальном мире».

Она очень худая, носит огромные очки, шаль с блестящими металлическими деталями, на шее у нее висит множество бус, а на руках — браслеты и кольца. Она очень чудная и сумасшедшая. Таинственное чувство.

Брайан и Дафна сели за круглый стол у окна. Дафна сощурила губы и тихо произнесла: "Неужели гадание должно быть таким таинственным и странным?"

"Нет, думаю, это просто хобби", — моргнул Брайан. Атмосфера здесь действует на нервы.

Трелони сначала поприветствовала бабушку Невилла, приведя Невилла в волнение и беспокойство о ее состоянии, а затем предупредила Парвати Патил остерегаться рыжих мужчин. Затем она предсказывает, что кто-то уйдет навсегда около Пасхи, а Лавенде сообщает, что то, чего она больше всего боится, произойдет 16 октября.

Дафна немного занервничала, и когда Трелони посмотрела на нее, она внезапно крепче сжала перо в руке.

К счастью, Трелони не сделала никаких предсказаний о Брайане и Дафне, что сильно облегчило Дафне.

"Может ли быть правдой то, что она сказала, Брайан?" — тихо спросила Дафна.

"Честно говоря, я тоже не уверен", — покачал головой Брайан. Хотя в обычном состоянии Трелони ведет себя так, будто дурачит людей, нет сомнений, что ее предсказания, похоже, сбываются, если она твердо убеждена в правильности своих слов.

Например, Трелони предсказала, что Невилл разобьет чашку, и это сбылось.

"Как бы это сказать? Я думаю, это удивительно", — Дафна потрясла заварку в чашке и перевернула ее на блюдце. "Она что, знает все о будущем?"

"Трудно сказать", — Брайан обменялся чашками с Дафной и тихо сказал: "Это больше похоже на чушь". Короче, он в это особо не верил.

Помимо этих нескольких верных пророчеств, Трелони обычно врала.

Бабушка Невилла стара, и вероятность каких-то мелких проблем очень велика. Чушь, что Парвати должна остерегаться рыжеволосых мужчин. Скорее уж ее подруге Лаванде нужно быть еще более осторожной.

Она предсказала, что один человек уйдет навсегда, и этим человеком могла быть Гермиона, потому что она больше не могла выносить нудное занятие по гаданию и решила не посещать этот предмет, но это явно не уход от всех "навсегда". В тот день действительно умер кролик Лаванды, но это было скорее совпадение. Кто бы постоянно боялся, что его кролик умрет?

Нет сомнений, что несколько ее предсказаний не сбылись, и в Ордене Феникса Трелони не предсказала, что ее лишат должности профессора.

"Может быть, то, что она сейчас сказала, напугало Лонгботтома, поэтому он и разбил чашку... Тем не менее, пророчество — это действительно волшебное искусство, но для этого нужен талант. Не каждый может видеть будущее".

Брайан попытался истолковать по памяти форму заварки в чашке чая Дафны. Он уже однажды читал книгу "Взгляд сквозь туман на будущее" и полностью запомнил ее.

Он стал изо всех сил приглядываться к мокрым чаинкам, но, к сожалению, ничего в них разглядеть не смог. Он посмотрел на кусочек чаинок, напоминающий птицу. В книге было написано, что "в последнее время будете обеспокоены", а с другой стороны, была похожая на лес фигура, которая предсказывала "будете очень счастливы".

"Ну, мне кажется, это как грозовая туча, и нам нужно быть готовыми к надвигающемуся кризису". Дафна нахмурившись посмотрела в чашку Брайана и заглянула в учебник.

Трелони подошла к Брайану сзади. Она взглянула в чашку Дафны и сварливо произнесла: "О, это совсем не радостная чашка. Она означает взлеты, падения и потерю... Ты стараешься, но в итоге ничего не получается. Я не могу ее прочитать". Она вздохнула, глядя на Дафну, как на бедную маленькую девочку.

Лицо Дафны слегка побледнело, она приоткрыла рот, а в глазах заблестели слезы.

После того, как Трелони закончила говорить, она повернулась к Гарри. Брайан сказал разочарованной Дафне: "Не верь её словам. Знаешь, она немного не в себе..."

Дафна кивнула, беспокойно теребя в руке чашку с чаем, затем подняла голову, улыбнулась Брайану и сказала: "Не беспокойся обо мне, я не принимаю всё это всерьёз".

Брайан нахмурился и кивнул, бросив взгляд на свой уровень пророчества. Он всё ещё был в состоянии неопытности. Он ещё раз посмотрел на сэкономленные им пять очков свидетельства.

Честно говоря, само пророчество не очень его интересовало, потому что видеть будущее - это не повод для радости. Неизвестное будущее более желанно. В частности, пророчества трудно изменить, и ваши усилия часто, наоборот, будут способствовать выполнению пророчеств.

"Однако с помощью очков свидетельства можно взяться за пророчество..." - размышлял Брайан. Его просто интересовало, как люди делают предсказания. Они видят ли на мгновение вспышку изображений или судьба показывает часть траектории?

Он применил очко свидетельства к пророчеству, и мелкие слова на системе слегка изменились:

[Условия не выполнены и временно не могут быть повышены]

Брайан тупо уставился на изменения на панели, его глаза внезапно стали чрезвычайно глубокими.

"О нет, -" крик Трелони прервал мысли Брайана. Она дрожащим пальцем указала на чашку Гарри и крикнула: "Моё дорогое дитя, это зловеще! Тот преследует тебя на кладбище. Большая жуткая черная собака - плохая примета смерти!"

Глаза Трелони были широко открыты, увеличенные огромными линзами очков, что делало её похожей на какое-то насекомое.

Лицо Гарри выглядело немного нехорошо, а глаза Гермионы были полны огня. Она встала и резко сказала: "Я не думаю, что это зловеще, профессор!"

Трелони с неудовольствием посмотрела на Гермиону и прокомментировала, что у неё нет дара к пророчеству.

Она слабо объявила об окончании урока. Большинство маленьких волшебников были в упадническом настроении и молча спустились по лестнице, покидая классную комнату.

Благодарю Мэнчжитань за 100 стартовых монет~

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019849