Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 123

В три или четыре часа дня пошел дождь. Покатые горы за окном стали расплывчатыми.

Драко рассказал захватывающие истории о своих летних каникулах, а Теодор также поделился своим опытом в Африке.

«Ты был в Косом переулке?» — глаза Драко расширились, когда Брайан рассказал ему о своем опыте.

«Да, там довольно опасно», — сказал Брайан.

«Мало того, что там опасно, мой отец никогда не пускает меня туда одного, равно как и в этот магазин», — серьезно сказал Теодор. — «Там обитают не только злобные темные волшебники, но и скрываются темные существа, которые могут съесть детей!».

«Пока я могу их убивать, я всегда буду каждый день вешать несколько человек в переулке». Брайан развел руками и вкратце рассказал о том, что видел в Косом переулке, наблюдая, как дождь за окном вагона становился все сильнее.

Небо за окном авто становилось все темнее и темнее, будто наступила поздняя ночь. Поезд начал замедляться, ветер и дождь хлестали в окна, и было трудно что-либо разглядеть за окном.

«Так быстро приехали?» — Дафна выглянула в окно.

Поезд остановился внезапно, и вдали послышался пинговый звук. Наверное, с багажной полки упал багаж. Сразу после этого погас свет, и вагон погрузился в полную темноту.

«Что происходит?» — это был голос Теодора.

«Не знаю, не говорите мне, что этот поезд сломался», — протянул Драко.

«Люмос». На кончике волшебной палочки Брайана распустился мягкий свет.

«Что-то движется снаружи!» — Дафна посмотрела в окно, за которым, казалось, прошла какая-то тень, а из темноты раздался резкий скрип.

«Дафна, мне так холодно», — слабо сказала Астория, её худое тельце тряслось, а губы стали очень бледными.

«Астория!» — Дафна обняла сестру и прижала ее голову к своим рукам. — «Тебе лучше? Хочешь, чтобы я нашла проводника?» — в ее голосе слышался плач.

Брайан посмотрел на нечеткую черную тень, плавающую за пределами кареты. Гнилая и покрытая струпьями рука медленно потянулась в купе и медленно открыла раздвижную дверь. Высокая и крупная фигура стояла за дверью.

Она медленно дышала, из ее горла под плащом доносился булькающий звук, а всех охватил озноб.

Юный волшебник в карете побледнел.

Брайан прищурил глаза и со всей силой применил технику окклюменции. Даже с его уровнем эксперта он мог только изолировать влияние дементоров.

Надо знать, что подавляющее большинство волшебников не сильны в окклюменции, а среди тех, кто изучил окклюменцию, совсем мало тех, кто достиг уровня эксперта.

Оценив воздействие дементоров на себя, Брайан увидел все более серое лицо Астории, изо всех сил постарался вспомнить радостные воспоминания и тихо прошептал: «Призываю богов на стражу!»

От кончика его палочки вырвались нити серебристо-белого тумана, преградив пространство между дементором и толпой. Суррогат дементора внезапно прекратил вдыхать, и булькающий звук застрял у него в горле.

Когда холод развеялся, цвет лица Астории сильно улучшился, и она свернулась клубочком на руках Дафны.

Но дементоры все еще здесь, и бесформенное заклинание Патронуса может только заблокировать дементоров, но не прогнать их.

Но Брайан не торопится. При его нынешнем уровне магической силы достаточно поддерживать этот туман в течение долгого времени.

Дементор тревожно кружил за белым туманом, а Брайан дал Астории шоколадную лягушку и сказал: «Съешь, тебе станет лучше».

Он разделил шоколад между другими.

Серебристый туман не позволял дементорам поглощать их счастье, и больше не было холода, который леденил их сердца. Казалось, туман создает здесь теплый приют, излучая тепло и надежду, как камин в холодную зиму.

Выражения на лицах улучшились. Несколько человек ели шоколадных лягушек вместе, и теплые чувства, вызванные шоколадом, сделали их лица гораздо более румяными.

"Кстати, это был дементор?" Драко откусил голову шоколадной лягушки.

"Похоже, что так. Я действительно не знал, что они нападут на поезд". Теодор посмотрел на тревожного дементора снаружи. "Папа сказал, что им нельзя доверять, и это правда".

"Астория, тебе стало лучше?" спросила Дафна с тревогой.

"Мне гораздо лучше, шоколад очень помогает". Астория продемонстрировала скромную и нежную улыбку. Ее лицо больше не было таким серым.

"Брайан, вот". Дафна засунула целую шоколадную лягушку в рот Брайана.

В этот момент по коридору пролетела серебряно-белый волк, а дементор вылетел, как тень, попавшая в свет, и в мгновение ока оказался далеко.

Огни в карете вспыхнули, быстро осветив окрестности.

Поезд снова тронулся, и Брайан убрал свою палочку.

"Все в порядке, — с облегчением вздохнул Теодор, — я просто думал, что больше никогда не буду счастлив".

"Это охрана Азкабана?" Драко щелкнул языком, "Неудивительно, что многие заключенные, которые вышли оттуда, сошли с ума. Если бы это был я, я бы предпочел умереть, чем поехать туда..."

По коридору в спешке шел какой-то больной человек, одетый в потрепанную мантию волшебника. Хриплым голосом он выкрикнул из коридора: "Не волнуйтесь, они ушли. Съешьте кусочек шоколада, если вам плохо!"

"Кто это?" с любопытством спросила Дафна.

"Новый преподаватель Защиты от Темных искусств". - Брайан слегка улыбнулся.

"Он послал этого патронуса?" сдержанно оценил Теодор, "Кажется, профессор в этом году не дурак".

"Да, я надеюсь, что он будет более надежным". - медленно сказал Драко, - "Но, судя по его больному виду, я не думаю, что он переживет этот семестр".

Вскоре коридор заполнился болтливыми маленькими волшебниками. Все обсуждали то, что только что произошло, выглядя напуганными и взволнованными.

"Вы слышали? Гарри Поттер только что упал в обморок!" — крикнул кто-то.

"Правда? Гарри Поттер испугался дементоров и упал в обморок!" — переговаривались юные волшебники.

"Пфф..." Драко не смог сдержать смех, "Бедный Поттер, он, наверное, никогда в жизни не видел ничего подобного".

По мере того как поезд двигался вперед, маленькие волшебники в коридоре постепенно возвращались в купе.

"Брайан, ты сейчас использовал заклинание "Патронус"?" - с любопытством спросила Дафна.

"Да, но мой Патронус так и не принял форму". - сказал Брайан.

"Это уже потрясающе. Заклинание "Патронус" — это заклинание, которое многие взрослые волшебники не могут освоить". - сказал Теодор.

"Дементоры будут находиться в Хогвартсе. Это будет кошмар". - сказала Дафна, с беспокойством посмотрев на свою сестру.

"Кстати, Астория, ты слишком слаба. Тебе нужно потренироваться". - сказал Драко.

Дафна строго посмотрела на Драко, и он растерялся. Астория широко улыбнулась и кивнула, выражение ее лица было расслабленным.

"Брайан, заклинание Патронуса... мы можем выучить его сейчас?" - спросила Дафна.

"Да, в основном оно использует силу эмоций". - сказал Брайан тихо. На самом деле он считает, что молодым волшебникам легче освоить это заклинание, чем взрослым, потому что только тогда они могут испытывать такое чистое и безупречное счастье.

"Тогда... ты можешь научить меня?" - сказала Дафна со спокойным видом.

"Конечно, если хочешь". - Брайан кивнул, - "Но мой собственный уровень не очень высокий".

"Я тоже хочу научиться!" - с волнением сказал Драко.

"Было бы очень неразумно оставлять свою безопасность в руках таких бесчестных дементоров". - Теодор тоже согласился, кивнув.

"Хорошо". - равнодушно кивнул Брайан.

"Как насчет того, чтобы позвать Блейза и еще несколько человек, чтобы создать исследовательскую группу заклинания "Патронус"? - предложил Драко. - "Конечно, Крэбб и Гойл могут помочь охранять дверь".

"Неплохая идея". - пробормотал Брайан.

Хотя некоторые из этих юных волшебников происходят из семей Пожирателей смерти, а у некоторых есть темная магия в их семьях, они не похожи на Пожирателей смерти и многих темных волшебников, чьи души были развращены темнотой, и у них определенно есть потенциал высвободить своих святых покровителей.

Возможно, таким образом, они в будущем не будут так легко впадать в крайности.

Заступница – настоящая заступница.

Она не только оберегает людей от дементоров, но и хранит их сердца от поглощения тьмой.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019692