Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 122

Брайан вышел из магазина Боргина и Буркса со сморщенной рукой. Оглянувшись, он увидел, как Боргин резко захлопнул дверь, словно хотел отогнать чуму.

- Что такое? - Брайан непонимающе склонил голову и задумчиво посмотрел на закрытую дверь магазина.

- Кстати, я ещё ни разу не использовал камин в магазине, чтобы вернуться домой. - Он беспомощно покачал головой.

За это время Боргин так ничего и не рассказал ему о рунах и даже избегал этой темы.

Брайан медленно прошагал несколько шагов по тёмному переулку. Несколько колдунов в капюшонах присели перед прилавками, выбирая товары, а несколько пешеходов неспешно прогуливались.

Брайан огляделся, прищурил глаза и, кружась на месте, мгновенно исчез, оставив лишь хрустящий треск.

В тот момент, когда фигура Брайана исчезла, в то место, где он только что стоял, ударило несколько разных магических заклинаний, пробив огромную воронку в земле. Гравий полетел и ударил в окружающие стены, издавая резкие звуки.

Колдуны, раскладывающие товары на улице, колдуны, просматривающие товары, и несколько прохожих обернулись и направили свои палочки на место, где стоял Брайан. Несколько невинных прохожих поспешно ушли отсюда, не удивившись.

Эти люди молча посмотрели друг на друга, собрались вместе и тихо перекинулись парой слов, а затем разошлись, исчезнув в углу улицы, словно несколько больших летучих мышей.

Здесь снова воцарился покой. Вскоре несколько старых ведьм присели на корточки на улице, расстелили чёрную ткань и разложили на ней странные товары.

Фигура Брайана появилась у дверей его дома. Он нахмурился и задумался о том, что произошло только что.

- Что-то не так. Люди, выставляющие товары на прилавках, изменились, а те несколько колдунов, которые покупали вещи, слишком расслаблены. Это совсем не похоже на повседневную жизнь Косой аллеи, - размышлял он.

Только что он почувствовал, что что-то не так, поэтому не стал задерживаться и вернулся домой.

- Это Борджин? - Он подпёр подбородок одной рукой и покачал головой. - Это не он, иначе он бы не предупредил меня быть осторожным... Но почему он вообще дал мне этот совет заранее?

Мысли Брайана вихрем пронеслись у него в голове, когда он вспоминал свои действия, но он не нашёл ничего особенного, из-за чего бы стал мишенью.

- Или это кто-то, кто хочет меня похитить? - подумал он и слегка засмеялся. - А затем потребовать выкуп от семьи Фоли? На это способны тёмные волшебники.

Не сумев понять причину, он открыл дверь и вошёл. Мистер и миссис Фоли тоже вернулись из поездки. Они были одеты в старинные греческие костюмы и танцевали в гостиной под музыку граммофона.

Заметив вернувшегося Брайана, миссис Фоли перестала танцевать, покраснев. Мистер Фоли слегка кашлянул и выключил граммофон.

- На самом деле, вы можете продолжать танцевать. - Брайан поднял брови.

- Кхм... Брайан, завтра ты идёшь в школу. Ты всё приготовил? - Миссис Фоли вернулась к своему обычному спокойному и мягкому тону.

- Уже готов, - кивнул Брайан. - Я думал, что вы не вернётесь до начала учёбы.

- Кстати, тебе нужно подписать это. - Брайан достал разрешение на посещение деревни Хогсмид.

- Хогсмид, это действительно хорошее место. - Мистер Фоли непринуждённо поставил на нём свою подпись. - Ну, понимаешь, там нет таких мерзких существ, как маглы.

- Но ты должен быть осторожен и не бегать там невидимым в этом учебном году. - Мистер Фоли добавил: - Дамблдор согласился, чтобы те милые охранники из Азкабана охраняли вход в школу. Дементоры не будут с тобой рассуждать.

- Но я думаю, что если бы они действительно сработали, то Сириус Блэк не сбежал бы из Азкабана. - Он развёл руками.

Брайан кивнул и убрал разрешение, переданное ему мистером Фоли. Мистер Фоли достал множество сувениров из путешествия и положил их на стол. Он улыбнулся и сказал:

- Хотел бы ты выбрать что-нибудь интересное? Честно говоря, сначала я не мог оторваться от покупок.

Брайан взглянул на небольшие модели, драгоценности и несколько странных магических гаджетов, лежащих на столе, и наугад взял несколько из них.

На следующее утро они рано прибыли на станцию Кингс-Кросс, и она по-прежнему выглядела так же.

Миссис Фоули разгладила складки на одежде Брайана и тихо сказала: «Брайан, только натвори ничего такого же опасного, как в прошлом учебном году».

«Конечно, я надеюсь, что в этом году Хогвартс будет чуть более спокойным». Брайан улыбнулся.

Мистер Фоули наклонился и прошептал: «Я знаю, что школа запросила для тебя маховик времени, но ты должен пообещать мне, что ты будешь неукоснительно соблюдать требования к его использованию, иначе последствия будут серьезными».

«Откуда ты знаешь?» удивленно спросил Брайан.

«Ха-ха, как ты мог такое от меня скрыть? Мы с твоей мамой подписали несколько соглашений, в которых обещаем не преследовать тебя за любые последствия, которые могут возникнуть из-за неправильного использования маховика времени».

Брайан кивнул и сказал: «Я буду осторожен».

«Брайан, как давно мы не виделись!»

Пока они разговаривали, Дафна помахала ему с поезда, ее голубые глаза сияли особенно ярко и чисто.

«Дафна!» Брайан улыбнулся и помахал ей в ответ.

«Симпатичная малышка». Мистер Фоули со знающим видом улыбнулся.

«Она из семьи Гринграсс. В этом году в школу идет их младшая дочь. Ребенок не очень здоров, поэтому ты должен заботиться о ней». Миссис Фоули тихо сказала.

«Конечно, мама, я сейчас зайду». Брайан кивнул.

Миссис Фоули нежно поцеловала Брайана в лоб и посмотрела, как он заходит в поезд.

Дафна высунулась из вагона и помахала ему: «Сюда, Брайан!»

Брайан вошел в вагон, где уже сидело несколько человек. Драко показывал магический хрустальный шар, наполненный черным туманом, а маленькая девочка, сидящая напротив него, с интересом наблюдала.

«Этим летом я нашел его на необитаемом острове в Средиземном море. Там под землей скрыт огромный мавзолей, и внутри обитает целая группа гулей...» Драко зловещим голосом рассказывал страшную историю. Сидящая напротив него девочка подперла подбородок руками и с интересом слушала.

Брайан сел рядом с ним, и Драко лениво кивнул ему.

«Брайан, это моя сестра Астория, вы знакомы». Изысканно сказала Дафна.

Астория была маленькой и худенькой. У нее были длинные золотистые волосы, как у Дафны, и красивые голубые глаза, но ее бледная кожа делала ее слегка болезненной на вид.

Она повернулась к Брайану с едва заметной улыбкой и мягко сказала: «Здравствуй, Брайан».

«Привет». Брайан улыбнулся. Офер, серебристая лунная змея, высунула голову из его сумки и медленно пополз к столу.

«О, это серебристая лунная змея?» заинтересованно спросила Астория.

«Его зовут Офер, это питомец Брайана». Драко взял на руки Офера и погладил его. «Он не кусается».

Белая кошка Дафны Дейзи запрыгнула на стол, одной лапой придавила Офера к столу, а другой передней лапой с любопытством играла с его хвостом.

«Отпусти меня, белобрысый! И эту глупую кошку! Я кого-нибудь укушу!» шипел Офер, но, к сожалению, только Брайан мог его понять.

Астория с улыбкой обнимала Дейзи и, казалось, пребывала в хорошем настроении.

«Астория, главное, чтобы тебя не распределили на другой факультет, так я смогу лучше заботиться о тебе». Казалось, Дафна немного беспокоило собственное благополучие и возможные потери.

«Конечно, Дафна, тебе не стоит об этом беспокоиться». Голос Астории звучал очень мягко.

«На самом деле Распределяющая шляпа учитывает пожелания студентов». Брайан купил у продавщицы несколько шоколадных лягушек. «Ты можешь сказать ей, хочешь ли ты попасть на определенный факультет».

«Правда?» Дафна выпрямилась.

«Конечно». Брайан с улыбкой положил шоколадную лягушку на стол.

«Кстати, где Крэбб и Гойл?» Поняв, что в вагоне явно не хватает двух обжор, он посмотрел на Драко и спросил.

«Я попросил их пойти в соседнее купе. Их двоих вполне достаточно, чтобы заполнить купе». Драко поднял подбородок.

Несколько человек в вагоне болтали об интересных моментах летних каникул. Вскоре к ним присоединился и Теодор. Его кожа загорела.

Подошёл и Блез, заходя с улыбкой. Увидев, что Офер смотрит прямо на него и выплёвывает письмо, тот сказал, натянув лицо: "О, я пересяду в другой вагон. Здесь слишком много людей".

Его быстрый уход всегда был похож на бегство.

Пассажиры в вагоне неожиданно рассмеялись.

Поезд выпустил пар и медленно тронулся с места. Небо немного потемнело, собираясь вот-вот пролиться дождём.

Спасибо за 500 стартовых монет, подаренных Цзуньлупи. Это очень интересно. 500 стартовых монет, подаренных Янду во время третьей вахты. Спасибо за подписки и ежемесячные рекомендации. Огромное вам спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019556