Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 107

Брайан без колебаний шагнул в мерцающий свет.

То, что предстало перед ним, немного разочаровало его. Во тьме было только похожее на дверь зеркало, слабо светящееся и отражающее фигуру Брайана.

«Что это такое?» — Брайан посмотрел в зеркало, а затем обошел его по кругу.

За зеркалом была выгравирована надпись:

Зеркало реальности отразит для вас правду обо всем.

«Правда ли это?» — Брайан поджал губы. Он продолжил рассматривать надпись внизу и выяснил, как пользоваться зеркалом.

Зеркало отвечает на вопрос посетителя, на который можно ответить только «да» или «нет». Но оно, без сомнения, отражает реальность.

«Однако... каков принцип его работы?» — Брайан нахмурился и задумался. «Зачем его поместили сюда...»

Он размышлял некоторое время, а затем подошел к зеркалу и внимательно посмотрел на свое отражение.

«Что ж, проверим...» Он положил руку на зеркало и тихо произнес: «Стоит ли мне и дальше пользоваться системой?»

Поверхность зеркала медленно замерцала, и возникла ярко-красная буква, заполнившая всю поверхность.

««В самом деле»?» — взгляд Брайана потемнел и потяжелел. «Достаточно правдиво...»

Он отдернул руку, и зеркало стало разбиваться. Его отражение в зеркале разделилось на маленькие фигурки, которые разлетелись на землю. Все, что осталось, — эфирные туманные врата.

Туманные врата были покрыты туманом, словно волнами воды, однако можно было разглядеть их древность. Каменные косяки двери казались шаткими, а рваная занавеска на двери слегка развевалась, будто от порыва ветра.

Брайан сделал два шага назад и плотно сжал губы.

Он очень хорошо знал эту дверь. Это была каменная арка, которая появлялась в его снах!

Фигура во сне вошла в нее, и сам он во сне, казалось, был готов ступить в нее.

Он уже вспомнил, что это такое.

Каменная арка расположена в «Зале Смерти» в Отделе Тайн Министерства Магии. Говорят, что арка и занавеска ведут к самой смерти.

Врата тумана излучали сильное притяжение, и казалось, что все, чего он желал, было скрыто внутри. Брайан несколько раз обошел врата тумана, не пытаясь неосторожно прикоснуться к ним.

Эти врата тумана — проекция настоящей каменной арки, но неизвестно, ведут ли они тоже к смерти.

Брайан попытался найти источник, тесно связанный с системой, но ничего не нашел. Он снова вызвал систему и добавил 2 очка свидетельства к магической силе, повысив ее до уровня мастера.

То чувство синхронизации душ снова вернулось, указывая вглубь занавески. Притяжение, исходящее от врат тумана, усилилось, побуждая его войти.

«Смерть?» — Брайан усмехнулся про себя. «Она всегда зовет меня...»

Он подумал, что это может быть источником мутации в «Смерти».

Он пристально посмотрел на каменную арку с белым туманом, повернулся и вышел из белого света, пройдя сквозь ледяную зону. Призраки внутри теперь рассеялись и больше не останавливали его.

«Брайан!» — Дафна стояла там и махала ему, на ее лице была улыбка облегчения и радости.

«Ну что, получилось решить проблему?» — тихо спросила Дафна.

«Не знаю, но хочу провести эксперимент». Брайан моргнул и повернул палочку в руке.

Они молча направились к началу, где все еще царила тишина, а все души спали в картине.

Брайан использовал палочку, чтобы приподнять рамку картины, где находился Том, прищурился, глядя на безобразного ребенка внутри, и потянул рамку картины к тусклому свету.

«Дафна, ты можешь немного подождать здесь...»

Дафна немного помолчала и, понимая, что не сможет оказать особой помощи, слегка кивнула и посмотрела на него с некоторым беспокойством, но оказала ему полное доверие и поддержку.

Таща рамку картины, Брайан продолжал идти по этой дороге, как будто он снова оказался во сне.

В ледяной зоне, казалось, потому что Брайан прошел там однажды или потому что Зеркало Реальности внутри разбилось, больше не появлялось призраков, преграждающих ему путь, что заставило его облегченно вздохнуть.

Вскоре он снова оказался у туманной двери. Он посмотрел на рамку для картины в своей руке. Выражение Тома все еще было свирепым и искажённым, как будто он изо всех сил пытался чему-то сопротивляться.

— Очень хорошо, тогда попробуем. Что будет, если войти внутрь? — прошептал Брайан, взмахнув рукой и перебросив рамку.

Рамка для картины полетела по воздуху, один из её углов погрузился в туманную дверь, а затем медленно стал тонуть. Вскоре половина рамки для картины уже утонула.

Рамка беззвучно разлетелась на куски, и Том открыл глаза, в которых сверкал зловещий красный свет. Он злобно уставился на Брайана и хотел взлететь, но обнаружил, что не может противостоять силе всасывания исходящей из туманной двери.

Ребёнок издал пронзительный крик и отчаянно сопротивлялся, но погружался все глубже и глубже. Он завыл от ужаса и энергично замахал иссохшими руками, но мог лишь наблюдать, как его затягивает в туманную дверь.

— Нет...— С диким рёвом он исчез в туманной двери.

Завеса на туманной двери слегка дрогнула, а затем снова воцарилась тишина.

— Эта дверь действительно с ней связана? — выражение лица Брайана было немного торжественным.

— Тогда... — Брайан направил свою волшебную палочку на туманную дверь, — "Громовая детонация!"

Свет заклинания ударил по туманной двери, и она заколыхалась, как от водной ряби.

А затем, подобно рассеивающемуся туману, туманная дверь тихо развеялась, белый туман поплыл, как чернила, и растворился в ничто.

Когда туманная дверь рассеялась, Брайан, казалось, увидел настоящую каменную арку, мерцающую, словно приглашая его. Занавески над ней слегка колыхались, как будто кто-то только что открыл их и прошёл.

Всё вокруг него рассыпалось, и Брайан погрузился во тьму.

Он изо всех сил открыл глаза, задыхаясь, и внезапно вскочил.

Только тогда он понял, что вернулся в реальность.

В спальне, кроме него, никого не было. Серебряная змея Офер спала, свернувшись кольцом, и вокруг было тихо.

Брайан достал из сумки дневник Тома и осторожно открыл его.

Когда он перевернул страницы, потрепанная обложка дневника хрупко треснула.

— Этот крестраж уничтожен... — Брайан посмотрел на сломанную обложку и поджал губы.

Он вспомнил опыт исследования "смерти", который раскрыл многие истины, но также ещё больше запутал его.

Брайан осторожно взял дневник, вышел из спальни и бросил его в туалет Плаксы Миртл.

Из ванной раздался громкий плач Миртл, и Брайан вышел из замка в поле.

Сейчас раннее утро, восходящее солнце зависло между горами, озаряя мир своим тёплым светом.

Из школьного лазарета доносились крики. Брайан подошёл и увидел мадам Помфри, радостно вытирающую слёзы.

— Дети, чьи души ушли, очнулись, — с улыбкой сказала она, увидев Брайана.

— Могу я пойти навестить их? — мягко спросил Брайан.

— О, прости, ты пока не можешь зайти, я должна тщательно осмотреть их, — поспешила сказать мадам Помфри.

Брайан нашёл стул и сел, тихо ожидая.

Мадам Помфри вызвала нескольких профессоров для совместного осмотра. В это время также вернулся Дамблдор. Его выражение лица было немного одиноким и мрачным. Убедившись, что ни один из юных волшебников не получил никаких необратимых повреждений, он поспешно ушёл.

Брайан посмотрел Дамблдору в спину и задумался, сделает ли этот опыт его более трезвым.

Получив разрешение мадам Помфри, он вошёл в палату, где находилась Дафна. Она тихо сидела на кровати, с мирным и нежным выражением лица. Солнце освещало её тело, заставляя всё её существо светиться.

— Брайан! — Дафна очень обрадовалась, увидев его, — Ты здесь!

— Ну что, ты помнишь, что произошло раньше? — мягко спросил Брайан.

"Я почти все забыла об этом сне", — сказала Дафна с некоторым разочарованием. Затем ее щеки порозовели, она посмотрела на Брайана горящими голубыми глазами и сказала: "Но я помню, что ты меня спас, а я ничего не сделала, чтобы тебе помочь..." Она снова недовольно поморщилась.

"Я думаю, ты справилась хорошо, Дафна", — успокоил ее Брайан. — "Не каждый может оставаться спокойным в такой момент".

Уши Дафны покраснели. Она подняла свою длинную и изящную, как у лебедя, шею и серьезно сказала: "Потому что в то время ты был рядом со мной, и мне было не страшно..."

Брайан моргнул и хотел что-то сказать, но дверь внезапно открылась, и вошли родители Дафны. Миссис Гринграсс бросилась к Дафне и обняла ее, вытирая слезы.

Видя, как семья обнимается и что-то негромко говорит, Брайан слегка улыбнулся и тихо ушел.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019124