Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 106

«Где мы, Брайан?» — Дафна огляделась вокруг, выглядя одновременно любопытной и встревоженной.

«Видимо, ты не помнишь толком. Похоже, ты потеряла свою душу», — начал пояснять Брайан. — «По школе ходили слухи, что души могут покидать тела, и для защиты используются амулеты из латунных монет».

«Но Панси потихоньку у тебя его украла, так что ты тоже рассталась со своей душой».

Дафна внимательно слушала и слышала, как Пэн Си забрал ее амулет. Она нахмурилась, проверила себя и сказала: «То есть мы сейчас находимся в состоянии души?» Она не очень испугалась и спокойно осмотрела себя.

«Верно», — подтвердил Брайан.

«И... Брайан, что ты здесь делаешь?» — Дафна взглянула на него пылающими голубыми глазами.

«Мне нужно кое в чем разобраться, поэтому я решил сам сюда прийти», — мягко произнес Брайан.

Неожиданно для самой себя Дафна покраснела, потупила голову и осторожно потянула за подол юбки.

Брайан не обратил на нее внимания и начал рассматривать прочие рамки.

«Колин Криви...» На картине худой маленький волшебник стоял, опершись руками на стол, с приподнятыми уголками рта, как будто ему снился сладкий сон.

На другой раме он увидел Фреда, потом Крабба...

«О, Дамблдор!» — мягко воскликнула Дафна, рассматривая одну из рамок. Затем она взглянула на соседнюю и прикрыла рот рукой, чтобы не закричать от страха и отвращения.

Брайан посмотрел на нее. Дамблдор с белой бородой и волосами спал в рамке с изображением, чуть нахмурив брови, и на его лице смешались облегчение и сложность.

В рамке рядом с ним спал голый ребенок. Он свернулся клубком, его красная кожа была очень грубой, словно с нее содрали слой, она была сморщенной и безобразной. Но при взгляде на него люди не испытывали жалости, а только отвращение и неприятие.

«Что Дамблдор здесь делает... и что это за... существо?» — тяжело дыша, спросила Дафна.

«Дамблдор здесь, чтобы найти тебя», — спокойно ответил Брайан. — «А это существо — воплощение зла...»

«Неужели даже Дамблдор не может избавиться от снов?» — Дафна удивленно посмотрела на Брайана необычным взглядом. Он мог делать то, чего не мог даже Дамблдор.

«Думаю, не то чтобы он не может найти проблему, просто он не хочет просыпаться», — с раздражением дернул губами Брайан. Он даже догадывался, что снится Дамблдору.

«Да, этот сон такой прекрасный, что с ним не хочется расставаться», — грустно сказала Дафна.

«А что до Тома Реддла...» Брайан посмотрел на сморщенного ребенка. На его лице промелькнули радость и борьба, делая его выражение искаженным и свирепым.

«Если судить по его страху смерти... даже если он обнаружит проблему, все равно не сможет принять ее и встретить смерть лицом к лицу», — пробормотал в своем сердце Брайан. — «Поэтому он и не может выбраться из беды».

«Ты собираешься разбудить Дамблдора и остальных?» — поняла Дафна, что Брайан не хочет говорить о ребенке, поэтому не стала настаивать и задала другой вопрос.

«Забудь об этом. Я прокрался сюда, пока не хочу, чтобы остальные знали об этом», — Брайан посмотрел на туманный белый свет вдали. — «Давай пока попытаемся разведать здесь».

Дафна кивнула и подняла руку, чтобы заправить прядку длинных золотистых волос за ухо.

Брайан бросил последний взгляд на рамки, у него все еще оставался один вопрос: почему в его снах не было магии.

Он стремится к величайшей магии и безудержной свободе, и все во сне было похоже на то, о чем он тосковал в прошлой жизни. Это, очевидно, облегчило ему выход из сновидения.

«Получается, сон основан на моей прошлой жизни?» — Брайан слегка нахмурился. — «Тогда кто я теперь?»

Они вдвоем пошли к тусклому свету, и звук пустых шагов растворился вдали, что напомнило Брайану сон, который он видел дважды. Во сне он тоже шел в кромешной тьме и видел только свое тело.

Но вокруг не раздавалось какофонии шепчущих вопросов.

Мерцающий свет казался далеким, но когда они пошли к нему, то обнаружили, что он на самом деле очень близко.

«Брайан, эта штука...» Дафна выглядела немного встревоженной и беспокойной. «Она очень привлекательна, но меня жутко пугает...» Она схватилась за переднюю часть своей одежды, тяжело дышала и смотрела прямо на нее.

Брайан выглядел намного спокойнее. Он посмотрел на мерцающий свет. Жуть вначале почти исчезла, оставив только сильное притяжение.

«Как насчет того, чтобы ты сначала вернулась?» предложил Брайан. «Я просто пойду и посмотрю».

Дафна решительно покачала головой и выдавила улыбку: «Может быть, я смогу тебе чем-то помочь. И мне тоже очень любопытно... Не волнуйся, я скажу тебе, если больше не смогу держаться».

Брайан улыбнулся ей и кивнул.

Когда мерцающий свет показался совсем близко, Брайан сделал шаг вперед, и все вокруг него внезапно стало пронзительно холодным, как будто он внезапно вошел в ледяную воду.

«Сначала остановись!» настороженно сказал Брайан, подняв палочку. Дафна остановилась за ним, нервно сжимая свою палочку.

«Что-то не так?» спросила Дафна.

«Ты чувствуешь холод?»

«Нет, все нормально».

«Похоже, я вошел в другую область. Пока не заходи», спокойно сказал Брайан.

«Ладно», четко ответила Дафна, направив палочку перед собой в никуда.

Внезапно окутавшая их темнота забурлила, как черный дым, развеваемый ветром. Она сгустилась в фигуры в черных капюшонах, подобные дементорам или призракам.

Они обнажили зубы и когти и бросились на Брайана, а окружающее пространство стало таким холодным, что, казалось, вот-вот превратится в лед.

«Огнем пылаем!» Брайан слегка нахмурился и ударил первого призрака огненным заклинанием.

Неожиданно призрак мгновенно покрылся пламенем и в одно мгновение сгорел.

«Вот и все?» Брайан был немного удивлен. Он произнес еще несколько заклинаний наугад и быстро расчистил пространство от ближайших призраков. А сзади приближались все новые призраки.

«Как там?» нервно спросила Дафна.

«Ничего, просто продолжай идти вперед. Они слабые», сказал Брайан.

Дафна продолжила идти вперед с ним, и на нее тоже бросились призраки.

«Огнем пылаем!» Брайан продолжал использовать огненные заклинания, но обнаружил, что они стали намного сильнее. Призрак легко потушил пламя на своем теле и продолжил лететь к нему.

Дафна последовала его примеру и произнесла несколько огненных заклинаний, но без особого эффекта. И через мгновение они оба оказались в окружении.

«Как это возможно...» Брайан встал перед Дафной и продолжил пробовать оглушающее заклинание, взрывное заклинание и заклинание, ломающее кости, но ни одно из них не могло остановить их приближение.

«Бежим!» Брайан взял Дафну за руку и наконец выбежал, прежде чем призраки окружили их.

«Они станут сильнее?» спросила Дафна, задыхаясь.

«Нет, это неправильно...» пробормотал Брайан. «Они стали слишком сильными. Это непредсказуемо, так что мы не можем здесь пройти».

Внезапно Брайан что-то придумал и сказал: «Ты подожди здесь, а я войду и попробую».

Дафна стиснула зубы, кивнула и сказала: «Тогда будь осторожен».

«Все в порядке, просто доверься мне», повернувшись, мягко сказал Брайан с легкой улыбкой.

Дафна ошарашенно посмотрела на него, широко улыбаясь: «Ну, я тебе верю».

Брайан снова вошел в холодную зону и снова применил огненное заклинание к призраку, легко уничтожив его.

«Как и ожидалось», улыбнулся Брайан. «Это потому, что Дафну разбудил я, а не ее сон. Она чувствовала, что то, что перед ней, было страшным... возможно, это представляет собой «смерть».

А эти призраки могут отражать страх людей перед смертью. Чем больше боишься смерти, тем сильнее они будут...»

Брайан выглядел немного равнодушно.

Надо сказать, что он никогда не боялся самой смерти.

Он все объяснил Дафне и попросил ее подождать здесь. Дафна, казалось, немного расстроилась, но послушно осталась на месте.

Брайан продолжил двигаться вперед, легко расправляясь с призраками по пути.

Постепенно перед его глазами появился туманный свет.

Это чисто и красиво, радует людей, но это всегда может вызвать у людей самые первобытные страхи.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019119