Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 105

Брайан медленно шел по улице, наблюдая за мерцающими огнями сквозь пелену дождя.

"Это все сон..." Брайан усмехнулся, "Это и есть "смерть"?"

Он вернулся домой, где его родители просматривали фотоальбом. Увидев вошедшего Брайана, они помахали ему рукой.

"Посмотри на свои детские фотографии", — с улыбкой сказал отец. "Твоя мать сегодня нашла их во время уборки. Они очень интересные".

Брайан просматривал альбом и наткнулся на снимок, на котором он был одет как маленькая девочка: красная юбка, разрисованное под макачью попу лицо и алая точка между бровей.

"Да, действительно интересно", — тихо сказал Брайан. Он поднял глаза и посмотрел на этих двоих. Время не пощадило их, но их чувства остались такими же глубокими.

"Ну как там твоя девушка?" — спросил отец, перелистав фотоальбом.

"Все хорошо, но у меня действительно нет таких намерений", — покачал головой Брайан.

"Ты ни в ком не заинтересован, планируешь жить один в будущем?" - сердито произнес отец.

"Не волнуйтесь, я знаю, что мне делать", — ответил Брайан с улыбкой.

Семья из трех человек сидела на диване и разговаривала, по телевизору шла песенная программа, и мимо пробежался щенок, виляя хвостом.

Когда стало поздно, они разошлись по своим комнатам. Брайан сидел у окна, глядя на богатую ночную панораму за окном, и тихо вздыхал.

Возможно, это была самая идеальная жизнь, на которую он надеялся в своей прошлой жизни.

"Однако все драмы заканчиваются, а все сны в конечном итоге прерываются", — тихо произнес он. "Пришло время заканчивать".

Он выключил свет, вышел из спальни, бросил взгляд в сторону спальни родителей и тихо вышел из дома.

"Прощайте..." - тихо произнес он.

Поднимался по лестнице, поднялся, открыл дверь на крышу. Темные тучи рассеялись, и этой ночью звезды сияли очень ярко. Ветер свистел в ушах, словно что-то нашептывая.

Он сделал шаг вперед, раскинув руки, словно в попытках обнять великолепную ночь.

"Нет!" - раздался резкий и хриплый голос сзади.

Он обернулся и увидел свою мать, которая, со слезами на глазах, звала его имя, но было слишком далеко, чтобы слышать отчетливо. Отец, нахмурившись, медленно приблизился, улыбнулся, протянул руку и хриплым голосом позвал его, но, казалось, это доносилось с далекого горизонта.

"Я не могу позволить себе утонуть в фантазиях. В реальности меня кто-то ждет", — тихо сказал Брайан.

"Я думаю, что смерть — это всего лишь конец сна, пробуждение и начало нового путешествия", — пробормотал он. "Я благодарен за этот сбивающий с толку и яркий сон, но я должен уйти..."

"Прошу прощения, надеюсь вы найдете счастье в своих снах".

Он раскинул руки и откинулся назад, но, казалось, его кто-то схватил и удерживал. В ушах раздавались знакомые голоса. Это были родители, друзья и все, кто о нем заботился, умолявшие его вернуться.

Брайан решительно оттолкнулся, игнорируя нарастающую в его сердце панику и страх, игнорируя эти печальные и отчаянные призывы. Он никогда не был так решителен.

Его тело рухнуло с вершины высокого здания.

Порывы сильного ветра ревели в его ушах, и он ощущал странное чувство, будто его душа покинула тело. Он не мог дышать, его сердце колотилось как бешеное, а кровь, казалось, становилась такой холодной, что способна заморозить все его тело...

"Бам!" - Брайан упал на землю, но его душа, казалось, парила в воздухе, наблюдая за этой сценой.

Его душа продолжала подниматься, и мир перед его глазами был как кружащийся калейдоскоп. Скоро все превратилось в туманно-хаотический цвет, и наконец все стало ослепительно чисто-белым, из-за чего он невольно закрыл глаза.

Когда он снова открыл глаза, раздался звук, похожий на звон разбитого зеркала. Брайан осмотрелся, и куски обломков разлетелись вдребезги, превращаясь в маленькие звездочки и растворяясь во тьме.

Он почувствовал, как под его ногами образуется пустота, а затем снова оказался на земле.

Какая фантастическая картина открылась перед его взором!

Небо и земля погружены во мрак, края их не различимы. Недалеко от земли в воздухе парит несколько картинных рам, испуская слабый свет. Они медленно вращаются, словно картины или двери.

В отдалении во тьме медленно расцветал мягкий свет, который манил его к себе и внушал ему жуткое чувство.

Брайан не стал действовать опрометчиво, а сначала проверил, в каком он положении.

На нем была одежда, в которой он был во сне, и в его воображении она превратилась в черную мантию волшебника.

Он дотронулся до своей щеки, его взгляд был немного серьезным.

«Моя душа — такая же, как и мое нынешнее тело... Похоже, Брайан Фоли». Брайан размышлял, «Это действительно просто путешествие во времени? Но время не то...».

Он закрыл глаза и сосредоточился на поиске системы. В его сознании появилась строка, напоминающая облачное письмо.

«Система все еще здесь...», — пробормотал Брайан, — «Другими словами, система связана с моей душой, но это не душа, которая живет во мне».

Это открытие немного успокоило его. По крайней мере, он не имеет отношения к крестражам или чему-то подобному.

«Тогда попробуем использовать очки свидетеля». Брайан посмотрел на восемь накопленных очков свидетеля и добавил два из них к своей памяти, повысив ее до уровня мастера. Его мыслительный процесс мгновенно улучшился.

С точки зрения души все, казалось, можно отследить.

К удивлению Брайана, магия, казалось, исходила не от системы, а от взаимодействия его души с чем-то, и тогда его память улучшилась из ниоткуда.

«И это что-то...», — Брайан внезапно посмотрел на светящийся нимб вдалеке, — «Связано с этим?».

«Похоже, в этом тоже есть ключ к решению всего этого», — Брайан слегка нахмурился.

«Значит ли это, что я могу использовать магию?», — подумал он.

Поскольку у него возникла такая мысль, в его руке из ниоткуда появилась волшебная палочка. Он прочитал заклинание и немного успокоился, увидев, что его сила была почти такой же, как в реальности.

Он обвел глазами окружающие рамки и увидел Дафну на первой. Она спала на картине со сложенными руками, в белом платье, с красивым венком на голове и с милой улыбкой на губах, как на красивой картине маслом.

«Дафна?», — Брайан осторожно положил руку на картину, но не смог дотронуться до нее. Он задумался на мгновение, поднял палочку и сказал: «Быстрый возврат!».

Рама картины мгновенно рассыпалась на мелкие точки света. Дафна выпала из картины и была поймана Брайаном взмахом его палочки.

«Дафна!», — Брайан тряхнул ее за плечи и нежно позвал ее по имени.

«Ммм...», — Дафна издала тихий стон, а затем открыла глаза, в которых отражалась тень Брайана.

«Брайан, ты здесь», — она туманно улыбнулась и нежно потерла глаза, — «Я как раз собиралась найти тебя...».

«Проснись, Дафна. Ты помнишь, что произошло?», — мягко спросил Брайан.

«Я проснулась...», — Дафна огляделась по сторонам, выглядя немного растерянной. Постепенно ее глаза засияли.

«Я вспомнила, я попробовала зелье, которое сварила Пэнси, а затем упала в обморок...», — она покраснела, — «Затем мне приснился сон...».

«Ты не пыталась вырваться из этого сна?», — произнес Брайан.

Дафна вспомнила все, что произошло во сне, и ее щеки покраснели, когда она вспомнила кое о чем. Она опустила голову, открыв только свой ярко-красный лоб, и тихо сказала: «Я... Я не поняла, что это сон. Он был очень реальным и очень долгим...».

Брайан задумчиво кивнул. Он почувствовал, что это было одним из изменений «смерти»: сон стал слишком совершенным и реальным.

Таким образом, маленькие волшебники оказались в ловушке своих снов и совсем не заметили проблемы.

А он сумел успешно обнаружить проблему, очевидно, потому что прожил две жизни. Когда две сцены жизни сливаются вместе, повсюду возникает диссонанс. Но даже несмотря на это, он потратил много времени на то, чтобы обнаружить правду в своих снах.

«Итак, ты тоже пережила какой-то период жизни?», — спросил Брайан.

Нет, в моей жизни было несколько этапов, но сейчас, когда я оглядываюсь назад, я не могу вспомнить их чётко. — задумчиво сказала Дафна, — Кажется, я всякий раз переживала рождение, старость, болезнь и смерть, но они все совершенны... Румянец на её щеках снова вспыхнул, но в глазах светилась тоска и ожидание.

Брайан едва заметно кивнул.

— Похоже, смерть — единственный способ выбраться из сновидения, но ты должна сознательно принять её. — мягко сказал он.

Слизерин совершил этот ритуал, возможно, в надежде, что наследники смогут встать лицом к лицу со своим сердцем, решительно избавиться от прекрасных искушений во снах, превозмочь страх смерти и по-настоящему испытать смерть.

Это само по себе духовный опыт.

Брайан тихо вздохнул, размышляя обо всём, что он увидел во сне.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019110