Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 84

В полной темноте, казалось, перед ним светился тонкий лучик света.

Свет был ярким, но не ослепительным, теплым, но не жгучим и притягивал его вперед.

Как раз когда он собирался дотянуться до света, в его сердце внезапно возникло жуткое чувство. Брайану стало холодно в спине, и он проснулся на кровати.

Была поздняя ночь, и Гойл очень громко храпел. В тусклом свете ночи глаза Брайана заблестели.

"Значит… это правда?" — тихо произнес он про себя.

"Но почему…?"

На следующее утро погода все еще была холодной. Они встали рано и хотели проведать Крэбба, но их остановили на улице.

"Почему вы нас не впускаете?" — агрессивно спросил Драко.

"Вы подхватите болезнь", — терпеливо сказала мадам Помфри. "Если вы не хотите проваляться в больнице следующие полгода".

Они сердито вышли из школьного лазарета.

В то утро приехали родители Крэбба. Брайан впервые увидел его родителей. Его отец был точной копией взрослого Крэбба, а его мать была высокой и худой и выглядела свирепой. Они долго препирались в школьном лазарете и в конце концов были уложены в постель Дамблдором.

Господин Люциус Малфой также приехал. Он с глубоким сарказмом во взгляде сказал Дамблдору: "Ужасно, Дамблдор. В школе происходят нападения одно за другим, произошло много несчастных случаев. Это действительно огромная потеря. Возможно, вы до конца будете директором…".

Голубые глаза Дамблдора спокойно смотрели на него и сказали: "Если вы действительно сможете найти кого-то, кто сможет решить эти проблемы".

"Посмотрим, Дамблдор", — лениво сказал мистер Малфой и ушел вместе с мистером и миссис Крэбб.

В тот же день Брайан написал письмо:

"Папа, в Хогвартсе в последнее время произошло несколько неожиданных инцидентов. Тайная комната, оставленная Слизерином, была открыта, и на нескольких человек напали. Но я в безопасности, и в последнее время я не буду в одиночку выходить ночью".

"Дамблдор пытается разобраться во всем этом. Он умный и могущественный волшебник, и с ним Хогвартс всегда будет спокойным".

"Драко сказал мне, что его отец пытается заставить совет избавиться от Дамблдора. Надеюсь, ты не вмешаешься, ладно? Он был явно лучшим директором и не таким простым. Наоборот, казалось, что он видит все насквозь, и все, что он показывал, было сетью, которую он плел".

"Если возможно, я надеюсь, что вы сможете посоветовать мистеру Малфою. Идти против Дамблдора действительно неразумно".

"И мне очень понравились твои рождественские подарки. Передай маме привет от меня".

Он пришел в совиный чердак с письмом в руке, и Бекка прилетела и ласково клюнула его в пальцы, а затем улетела с письмом.

…

"Гарри, ты в плохом настроении. А что, если мы спросим Хагрида?" — скрипнул зубами Рон.

"А что мы можем сказать?" — тихо спросил Гарри.

"Думаю, это будет приятный визит", — пожал плечами Рон. "Здравствуйте, Хагрид, скажите нам, вы недавно выпускали что-нибудь дикое или свирепое из замка?"

Гарри разочарованно вздохнул и сказал: "Забудь, не говори ему, пока на кого-нибудь еще не нападут".

"А Крэбб не считается?"

"Он не считается. Джордж тайно сказал мне, что он потерял душу", — тихо сказал Гарри.

"Ой, посмотри, какая насыщенная у нас университетская жизнь", — сказал Рон с сарказмом. "Монстры из тайной комнаты бродят по замку, а все теряют души…"

…

Рождественские каникулы быстро прошли, и маленькие волшебники один за другим вернулись в Хогвартс.

В ночь после каникул на торжественном ужине деканы каждого факультета раздали маленьким волшебникам безделушки вроде медных монет.

Профессор МакГонагалл попросила всех взять эти безделушки с собой и никогда не выпускать их из виду. Потому что в школе недавно распространилась инфекционная болезнь, и этот амулет может помочь им предотвратить заражение.

Брайан прикоснулся к медной монете и почувствовал странную магию. Она не была могущественной, но, казалось, обладала каким-то особым эффектом.

Драко критически посмотрел на монету и положил ее в карман.

Брайан, где Крэбб? – Дафна любопытно спросила, привязав монеты к запястью.

– Ах, он, должно быть, один из тех, кто заразился заразной болезнью. – Сказал Брайан. – Надевай.

– Это ужасно. В школе происходит столько всего. – Сказал Блейз высокомерно. – Дамблдор на самом деле ничего не делает.

Но по прошествии дней, похоже, все тени исчезли.

Наследник больше ни на кого не нападал, и не было никаких сообщений о том, что кто-то внезапно потерял сознание и так и не проснулся. За исключением нескольких подвергшихся нападению людей, которые все еще лежали в школьном лазарете, все, казалось, вернулось к норме.

Почти все сошлись во мнении, что наследник, кем бы он ни был, сдался. Драко долго грустил по этому поводу.

Он поклялся, что если бы он был наследником, его было бы не так легко отпугнуть.

Ситуация с Гарри сильно улучшилась, по крайней мере маленькие волшебники больше не смотрели на него со страхом.

Успехи Брайана в изучении заклинаний находятся на правильном пути, и большинство заклинаний, которые он освоил, теперь достигли уровня эксперта, что почти соответствует уровню большинства взрослых.

Конечно, сейчас между ним и взрослым волшебником все еще большая пропасть. Он не освоил некоторые относительно продвинутые магические заклинания, такие как трансгрессия. Его способность трансформироваться не сильна и количество усвоенных заклинаний уступает взрослому волшебнику. Самое главное, он еще не освоил беззвучное произнесение заклинаний.

Он инвестировал два свидетельских балла в противодействие силам, сделав его высшим уровнем мастерства, в то время как оставшиеся свидетельские баллы были зарезервированы на подкрепление.

– С такими темпами все будет очень быстро… – Пробормотал себе под нос Брайан.

Время летело неспешно, и в феврале с большим воодушевлением прошла вечеринка в честь дня рождения Брайана. Это было действительно настолько оживленно, что Брайан почувствовал себя немного расстроенным.

Блейз откуда-то достал двадцать суон, которые были зачарованы на громкий звук. Более двадцати маленьких лепреконов выстроились в ряд и громко играли. Звук практически перевернул весь Хогвартс. Брайан почувствовал, как с потолка падает пыль.

Все маленькие волшебники, которые были в гостиной, в панике выбежали. После того, как маленький лепрекон закончил играть мелодию, Брайан почувствовал, что его мозг превратился в ком пасты и целую ночь в его ушах стоял звон.

Сам Блейз ухмыльнулся и похлопал себя по ушам, как будто в них была вода.

Драко и Теодор с ужасом уставились на Блейза. Щеки Дафны побледнели, а в глазах, казалось, стояли слезы.

Офер был настолько потрясен, что упал на землю и перевернулся на спину.

Привели Снейпа, и низкое давление в его теле почти превратилось в лед. Он холодно предупредил всех, забрал музыкальные инструменты, которые можно было сравнить с оружием, и снял двадцать очков со Слизерина.

– Ну, я думаю, что о дне рождения надо объявить всему миру. – Серьезно сказал Блейз после того, как Снейп ушел. Он поднял руку и снова сильно похлопал себя по ушам.

– Думаю, все будут считать, что Хогвартс взорвался, – застонал Драко.

– Прайс, мы понимаем, что ты имеешь в виду, но… – Сказала Дафна тактично. – Знаешь, не всем нравится такое внимание. Лучше провести день рождения спокойно с друзьями…

Блейз задумчиво кивнул и сказал:

– Я понимаю.

Брайан дернул уголком рта, не уверенный в том, что он понял.

Они с большим удовольствием доели торт и разошлись пораньше, чтобы пойти в спальню и отдохнуть.

На следующий день почти все маленькие волшебники в школе обсуждали прошлой ночью появившийся громкий шум. Некоторые утверждали, что чудовище в Тайной комнате было поймано Дамблдором и издало такой крик перед смертью, прокляв весь замок.

Некоторые говорили, что маглы прислали 10 000 бомбардировщиков, чтобы посетить замок, но профессор МакГонагалл превратила их в 10 000 каркающих ворон.

Другие же говорили, что на самом деле замок – это живое существо. Просто прошлой ночью оно проснулось, потянулось и зевнуло.

Однако когда все узнали, что музыка играла в честь дня рождения Брайана, все маленькие волшебники странно посмотрели на Брайана.

Брайан наконец испытал чувство славы и понял, что жизнь Гарри Поттера на самом деле нелегкая.

К тому же Брайан стал замечать, что его слух ухудшается и в голове постоянно звенит.

Он решил впредь быть осторожнее с Блейзом.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4013395